Monsters – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ruelle

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

...

...

You've got no place to hide

No tienes lugar para esconderte

And I'm feeling like a villain, got a hunger inside

Y me siento como un villano, tengo un hambre por dentro

One look in my eyes

Una mirada en mis ojos

And you're running 'cause I'm coming

Y estás corriendo porque vengo

Gonna eat you alive

Voy a comerte vivo

(Ah, ah, oh, oh)

(Ah, ah, oh, oh)

Your heart hits like a drum

Tu corazón late como un tambor

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

The chase has just begun

La persecución apenas ha comenzado

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Monsters stuck in your head

Monstruos atrapados en tu cabeza

(We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

Monsters under your bed

Monstruos debajo de tu cama

(We are, we are)

(Somos, somos)

We are monsters, oh, oh

Somos monstruos, oh, oh

(We are, we are)

(Somos, somos)

We are monsters, oh

Somos monstruos, oh

...

...

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

One misstep, you're mine

Un paso en falso, eres mío

And you better stay clever if you wanna survive

Y más te vale ser astuto si quieres sobrevivir

Once you cross the line

Una vez que cruzas la línea

You'll be wishing you would listen

Desearás haber escuchado

When you meet your demise

Cuando encuentres tu final

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

Your heart hits like a drum

Tu corazón late como un tambor

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

The hunt has just begun

La caza apenas ha comenzado

(Oh, oh, oh, oh)

(Oh, oh, oh, oh)

Monsters stuck in your head

Monstruos atrapados en tu cabeza

(We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

Monsters under your bed

Monstruos debajo de tu cama

(We are, we are)

(Somos, somos)

We are monsters, oh, oh

Somos monstruos, oh, oh

(We are, we are)

(Somos, somos)

We are monsters, oh

Somos monstruos, oh

We never shoot to stun

Nunca disparamos para aturdir

We're kings of the killing, we're out for blood

Somos reyes de la matanza, estamos sedientos de sangre

We'll take 'em one by one

Los tomaremos uno por uno

We're kings of the killing, we're out for blood

Somos reyes de la matanza, estamos sedientos de sangre

We never shoot to stun

Nunca disparamos para aturdir

We're kings of the killing, we're out for blood

Somos reyes de la matanza, estamos sedientos de sangre

We'll take 'em one by one

Los tomaremos uno por uno

We're kings of the killing, we're out for blood

Somos reyes de la matanza, estamos sedientos de sangre

Monsters stuck in your head

Monstruos atrapados en tu cabeza

(We are, we are, we are)

(Somos, somos, somos)

Monsters under your bed

Monstruos debajo de tu cama

(We are, we are)

(Somos, somos)

We are monsters, oh, oh

Somos monstruos, oh, oh

(We are, we are)

(Somos, somos)

We are monsters, oh

Somos monstruos, oh

...

...

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

Ah, ah, oh, oh

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hide /haɪd/ A2	verb - esconderse
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - sensación
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - villano
hunger /ˈhʌŋ.ɡər/ B1	noun - hambre
look /lʊk/ A2	verb - mirar
eyes /aɪz/ A2	noun - ojos
coming /ˈkʌm.ɪŋ/ B1	verb - llegando
eat /iːt/ A2	verb - comer
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - vivo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
hits /hɪts/ B2	verb - golpear
drum /drʌm/ B2	noun - batería
begun /bɪˈɡʌn/ B1	verb - empezado
kings /kɪŋz/ B2	noun - reyes
blood /blʌd/ A2	noun - sangre

Estructuras gramaticales clave

• You've got no place to hide

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "Has tenido" indica posesión o un estado que tiene relevancia en el presente.

• And I'm feeling like a villain

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Estoy sintiendo" muestra una acción que está sucediendo actualmente.

• Your heart hits like a drum

  ➔ Símil

  ➔ La frase "golpea como un tambor" compara el sonido de un latido con un tambor, enfatizando la intensidad.

• The chase has just begun

  ➔ Tiempo presente perfecto

  ➔ La frase "ha comenzado justo" indica que la acción comenzó recientemente y es relevante ahora.

• We never shoot to stun

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Nunca disparamos" indica una acción habitual o una verdad general.

• We're kings of the killing

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Somos reyes" indica un estado actual de ser.

• Monsters stuck in your head

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La palabra "atrapados" describe el estado de los monstruos, indicando que están atrapados.