Mr. Know It All – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Teddy Swims

Letras y Traducción

[Español]

[music]

[music]

[music]

>> A ella le gusta amar, le gusta [music]

esconderse.

He visto todo

demasiadas [singing] veces para

descartarlas.

>> [music]

>> Ella está dejando bolsas,

perforando un agujero [singing]

en este destino mío. Yo

actúo como si no [music] me importara,

vistiendo para la tormenta, luego culpando al

cielo.

Oh,

Sé que estoy condenado si

>> [music and singing]

>> actúo, condenado si no lo hago. Donde sea que termine

arriba, nunca es una sorpresa. [singing]

Debería haberte dicho [music] que podía ver

esto venir.

Como si estuviera mirando directamente a un cristal

bola.

Cuando me enamoro, es dulce

>> [music]

>> infortunio.

Oh, desearía no ser el Sr.

Sabelotodo.

>> [music]

>> Darte todo lo que dijiste que

querías.

Ver el futuro [music] como si estuviera escrito

en piedra.

Eres lo único que falta

en mí.

Oh, desearía no ser el Sr.

>> [music]

>> Sabelotodo.

Sr. Sabelotodo.

>> [music]

>> Tirándome la nariz por mi pastel de café.

Prepáralos [music] y míralos caer.

Hazlo de nuevo como una pelota de tenis. Haz

un [music] baile tonto.

Apuesto a que nunca terminarás [singing]

cayendo de nuevo en mis manos.

Debería haberte dicho que podía [music] ver

esto venir. Ver esto venir. Como si estuviera

mirando directamente a un cristal [music]

bola.

Cuando me enamoro, es dulce

desgracia.

Oh, [music] desearía no ser el Sr.

Sabelotodo.

Darte todo lo que dijiste

>> [music]

>> que querías. Lo que querías.

Ver el futuro como si fuera

escrito en piedra.

>> [music]

>> Eres lo único que falta

en mí.

Oh, desearía [music] no ser el Sr.

Sabelotodo.

No quiero quedarme.

No quiero

correr.

Ya

sé qué

esto será

convertirse.

>> [music]

>> Lo estoy viendo bailar.

Me estoy enamorando

en el amor.

Me estoy acercando

demasiado cerca del sol.

>> [music]

>> Debería haberte dicho que podía ver esto

venir.

Sí.

Como si estuviera [music] mirando directamente a

una bola de cristal.

Cuando me enamoro, es dulce

>> [music]

>> desgracia.

Dulce desgracia. Oh, desearía no ser

Sr.

Sabelotodo.

>> [music]

>> Darte todo lo que dijiste que querías.

Ver el futuro como si estuviera escrito

en piedra.

>> [music]

>> Eres lo único que falta

en mí. Falta en mí.

Oh, desearía no ser el Sr.

Sabelotodo.

>> [music]

>> Sr. Sabelotodo.

>> [music]

>> Sr. Sabelotodo. [music]

[Inglés]

[music]

[music]

[music]

>> She like to love, she like [music] to

hide.

I've seen it all

too many [singing] times to write them

off.

>> [music]

>> She's dropping bags,

poking a hole [singing]

in this fate of mine. I

act act like I don't [music] care,

dressing for the storm, then blaming the

sky.

Oh,

I know I'm damned if I

>> [music and singing]

>> do, damned if I don't. Wherever I end

up, it's never no surprise. [singing]

Should have told you [music] I could see

this coming.

Like I'm looking right into a crystal

ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you

wanted.

See the future [music] like it's written

in stone.

You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

>> [music]

>> Know-It-All.

Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Pulling down my nose for my coffee cake.

Set them [music] up and watch them fall.

Do it over again like a tennis ball. Do

a [music] silly dance.

Bet you'll never end up [singing]

falling back in my hands.

Should have told you I could [music] see

this coming. See this coming. Like I'm

looking right into a crystal [music]

ball.

When I fall in love, it's sweet

misfortune.

Oh, I [music] wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

Give you everything you said

>> [music]

>> you wanted. What you wanted.

See the future like it's

written in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me.

Oh, I wish [music] I wasn't Mr.

Know-It-All.

I don't want to stay.

I don't want to

run.

I already

know what

this will

become.

>> [music]

>> I'm watching it dance.

I'm falling

in love.

I'm getting

way too close to the sun.

>> [music]

>> Should have told you I could see this

coming.

Yeah.

Like I'm [music] looking right into

a crystal ball.

When I fall in love, it's sweet

>> [music]

>> misfortune.

Sweet misfortune. Oh, I wish I wasn't

Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Give you everything you said you wanted.

See the future like it's written

in stone.

>> [music]

>> You're the only thing that's missing

from me. Missing from me.

Oh, I wish I wasn't Mr.

Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All.

>> [music]

>> Mr. Know-It-All. [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - dejar caer
fate /feɪt/ B2	noun - destino
blaming /ˈbleɪmɪŋ/ B1	verb - culpar
damned /dæmd/ B2	adjective - condenado
crystal /ˈkrɪstəl/ B1	noun - cristal
misfortune /ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn/ B2	noun - mala suerte
written /ˈrɪtn/ A2	verb - escribir
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - perdido
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - tirar
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - caer
dance /dæns/ A1	noun - baile
bet /bet/ A2	verb - apostar
sun /sʌn/ A1	noun - sol
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - mirar
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - llegar a ser

Estructuras gramaticales clave

• She like to love, she like [music] to hide.

  ➔ Presente simple con 'like to'

  ➔ La frase 'like to' se usa para expresar acciones habituales o preferencias. Aquí, indica lo que 'ella' disfruta hacer.

• I've seen it all too many [singing] times to write them off.

  ➔ Presente perfecto con 'have seen'

  ➔ El presente perfecto con 'have seen' se usa para describir una acción que ocurrió en el pasado y tiene un resultado relevante para el presente.

• I act like I don't [music] care, dressing for the storm, then blaming the sky.

  ➔ Presente simple con 'act like'

  ➔ 'Act like' se usa para describir el comportamiento o la apariencia. Aquí, muestra cómo el hablante actúa como si no le importara.

• Oh, I know I'm damned if I do, damned if I don't.

  ➔ Oraciones condicionales con 'if'

  ➔ Las oraciones condicionales con 'if' expresan resultados posibles basados en ciertas condiciones. Aquí, muestra el dilema del hablante.

• Should have told you I could see this coming.

  ➔ Modal pasado 'should have'

  ➔ El modal pasado 'should have' se usa para expresar arrepentimiento o consejo sobre una acción pasada que no ocurrió.

• You're the only thing that's missing from me.

  ➔ Presente continuo con 'missing from'

  ➔ La frase 'missing from' se usa para describir algo que está ausente o falta. Aquí, enfatiza lo que el hablante siente que está incompleto.