Muchacho – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Muchacho, te estoy viendo venir

Y te voy a advertir, no sigas

Ella es como es, no la interpretes mal

...

Dejala tranquila

Muchacho, me alaga verte a ti

Quererla deslumbrar, mil veces

Ella coquetea, pero es por jugar

Cuidate, no sueñes

Yo, soy su sombra, su guardian

Soy el sueño de su amor

Y tenlo por cierto, nadie va a pisar mi huerto

Yo lucharia hasta morir

Por un palmo de su piel

Y yo soy valiente, tenlo siempre bien presente

Muchacho, deja de molestar

Que no vas a robar mi sueño

Ella es muy bonita, yo te entiendo bien

Creeme, lo siento

Muchacho, te lo quiero advertir

Ni la vuelvas a ver, de lejos

Ella es algo loca, yo la quiero asi

Olvidala, van en serio

Yo soy su sombra, su guardian

Soy el dueño de su amor

Y tenlo por cierto, nadie va a pisar mi huerto

Yo lucharia hasta morir

Por un palmo de su piel

Y yo soy valiente, tenlo siempre bien presente

Yo soy su sombra, su guardian

Soy el dueño de su amor

Y tenlo por cierto, nadie va a pisar mi huerto

Yo lucharia hasta morir

Por un palmo de su piel

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
muchacho muˈtʃa.tʃo A1	noun - chico, joven
advertir aðβerˈtiɾ A2	verb - advertir, prevenir
interpretar inteɾpɾeˈtaɾ B1	verb - interpretar, malinterpretar
deslumbrar ðeslumˈbɾaɾ B2	verb - deslumbrar, impresionar
coquetear ko.ke.teˈaɾ B1	verb - coquetear, flirtar
guardian ɡwarˈðjan B1	noun - guardián, protector
luchar luˈtʃaɾ A2	verb - luchar, pelear
valiente baˈljente A1	adjective - valiente
presente pɾeˈsente A1	adjective - presente, actual
bonita boˈnita A1	adjective - bonita, hermosa
dueño ˈdwe.ɲo A2	noun - dueño, propietario
huerto ˈweɾ.to B1	noun - huerto, jardín
palmo ˈpal.mo B1	noun - palmo, palma
tranquila tɾanˈki.la A1	adjective - tranquila, calmada
sueño ˈswe.ɲo A1	noun - sueño

Estructuras gramaticales clave

• Muchacho, te estoy viendo venir

  ➔ Tiempo Presente Continuo (viendo), Pronombre de Objeto Directo (te)

  ➔ La frase "estoy viendo" indica una acción que está sucediendo *ahora*. "Te" es el pronombre de objeto directo, que significa 'a ti' y recibe la acción de ver. La frase se traduce como 'Muchacho, te estoy viendo venir'.

• Ella es como es, no la interpretes mal

  ➔ Impersonal 'es', Verbo Reflexivo (interpretes), Pronombre de Objeto Indirecto (la)

  ➔ "Ella es como es" usa el impersonal 'es' para afirmar un hecho sobre su naturaleza. "No la interpretes mal" usa el verbo reflexivo 'interpretar' y 'la' es el pronombre de objeto indirecto que se refiere a 'ella'. Significa 'No la interpretes mal'.

• Yo soy su sombra, su guardian

  ➔ Pronombre Posesivo (su), Aposición (guardián)

  ➔ "Su" es un pronombre posesivo que significa 'su/de ella'. "Guardián" está en aposición a "sombra", lo que significa que renombra o describe más a fondo. La frase significa 'Yo soy su sombra, su guardián'.

• Yo lucharia hasta morir

  ➔ Cláusula Condicional (hasta morir), Infinitivo (lucharía)

  ➔ "Hasta morir" es una frase condicional que significa 'hasta la muerte'. "Lucharía" es el tiempo condicional de 'luchar', que expresa lo que *haría*. La frase significa 'Yo lucharía hasta morir'.