My Boy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bella Poarch
• Álbum: Picnic at the Cemetery

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Estoy en tus labios,

[música]

en tu trasero.

Estás en mi lengua

cuando no estás.

Te saboreo,

[música]

estoy en tu aliento.

Eres la única razón por la que estoy

viva.

No mientas, solo dime que te

gusta.

[música]

No mientas.

No mientas.

Siento que te amo hasta quedar

sin vida, demasiado intenso.

No puedo comer y no puedo

[música]

dormir. Mi chico,

mi chico, mi remedio.

Me das ansiedad. [música]

Mi

chico, mi chico, mi

miseria.

Tu compañía

se siente tan crónica.

[música]

Me está matando,

no puedo detenerlo. Cada beso es fatal.

Mi chico,

[música]

mi chico, mi

te diré algo,

para que te quedes.

Sí, puedes huir.

Pero estás atrapado conmigo.

[música]

Llámame cruel,

yo te llamo falso porque nunca podrás

escapar de mí, amor mío.

[música]

No mientas, solo dime que te

gusta. No mientas.

No mientas.

[música]

Siento que te amo hasta quedar sin vida,

demasiado intenso.

No puedo

comer [música] y no

puedo dormir. Mi

chico, mi chico, mi

remedio.

Me das ansiedad. [música]

Mi chico, mi chico, mi

miseria.

Tu compañía

se siente tan

crónica.

Me está matando,

no puedo detenerlo. Cada [música]

beso es fatal.

Mi chico,

mi chico,

[música]

[música]

[música]

Tu compañía se siente tan crónica.

Me está matando, pero

lo quiero.

[música]

[música]

[música]

[música]

Mi chico.

[Inglés]

[music]

>> I'm on your lips,

>> [music]

>> on your ass.

You're on my tongue

when you're not there.

I lick you up,

>> [music]

>> I'm on your breath.

You're the only reason why I'm even

alive.

Don't lie, just tell me that you like

it.

>> [music]

>> Don't lie.

Don't lie.

Feels like I love you till I'm

lifeless, too hot.

I can't eat and I can't

>> [music]

>> sleep. My boy,

my boy, my remedy.

You give me anxiety. [music]

My

boy, my boy, my

misery.

Your company

feels so chronic.

>> [music]

>> It's killing me,

I can't stop it. Every kiss fatality.

My boy,

>> [music]

>> my boy, my

I tell you what,

so you stay.

Yeah, you can run.

But you're stuck with me.

>> [music]

>> Call me cruel,

I call you fake cuz you can never get

away from me, my love.

>> [music]

>> Don't lie, just tell me that you like

it. Don't lie.

Don't lie.

>> [music]

>> Feels like I love you till I'm lifeless,

too hot.

I can't

eat [music] and I

can't sleep. My

boy, my boy, my

remedy.

You give me anxiety. [music]

My boy, my boy, my

misery.

Your company

feels so

chronic.

It's killing me,

I can't stop it. Every [music]

kiss fatality.

My boy,

my boy,

>> [music]

[music]

[music]

>> Your company feels so chronic.

It's killing me, but

I want it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> My boy.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - sin vida
remedy /ˈrɛmɪdi/ C1	noun - remedio
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - ansiedad
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - miseria
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - compañía
chronic /ˈkrɒnɪk/ C1	adjective - crónico
fatality /fəˈtælɪti/ C1	noun - fatalidad
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - cruel

Estructuras gramaticales clave

• You're on my tongue when you're not there.

  ➔ Conjunción subordinante temporal

  ➔ "When" se utiliza aquí para introducir una oración subordinada que indica un momento específico.

• You're the only reason why I'm even alive.

  ➔ Oración de relativo con 'why'

  ➔ "Why" funciona como un adverbio relativo para modificar el sustantivo "reason".

• Feels like I love you till I'm lifeless

  ➔ Estructura elíptica (Omisión del sujeto)

  ➔ El sujeto "It" está implícito al principio: "(It) feels like..."

• I can't eat and I can't sleep.

  ➔ Verbo modal de habilidad (negativo)

  ➔ "Can't" (cannot) expresa la incapacidad de realizar una acción debido a la angustia emocional.

• You give me anxiety.

  ➔ Patrón de verbo ditransitivo (S + V + OI + OD)

  ➔ El verbo "give" tiene dos objetos: "me" (objeto indirecto) y "anxiety" (objeto directo).

• You can never get away from me

  ➔ Verbo modal de posibilidad/capacidad

  ➔ "Can" se combina con el adverbio "never" para enfatizar la imposibilidad de la acción.

• It's killing me, but I want it.

  ➔ Conjunción adversativa

  ➔ "But" se utiliza para unir dos cláusulas que presentan ideas contrapuestas.

• I tell you what, so you stay.

  ➔ Oración de propósito con 'so'

  ➔ "So" (so that) introduce el propósito o la razón de la acción anterior.