my future – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish
• Álbum: Happier Than Ever

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'my future' de Billie Eilish: domina vocabulario emocional contemporáneo, estructuras de futuro y expresiones de autoafirmación mientras te sumerges en esta balada R&B con cambios de ánimo hipnóticos. Su letra introspectiva y ritmos soul te ayudarán a expresar matices de crecimiento personal con naturalidad.

[Español]

♪ NO PUEDO CONCENTRARME ♪

♪ Y PARECE QUE NO TE DAS CUENTA ♪

♪ QUE NO ESTOY AQUÍ ♪

♪ SOLO SOY UN ESPEJO ♪

♪ ♪

♪ TE FIJAS EN TU TEZ ♪

♪ BUSCANDO EN EL REFLEJO ♪

♪ CUÁN SOLO TE VES ♪

♪ ME TUVE QUE IR ♪

♪ ♪

♪ ¿NO ME OYES? ♪

♪ NO VOY A VOLVER A CASA ♪

♪ ♪

♪ ¿LO ENTIENDES? ♪

♪ ♪

♪ CAMBIÉ MIS PLANES ♪

♪ PORQUE ♪

♪ ESTOY ENAMORADA ♪

♪ DE MI FUTURO ♪

♪ MUERO POR CONOCERLA ♪

♪ Y YO ♪

♪ ESTOY ENAMORADA ♪

♪ PERO NO DE NADIE MÁS ♪

♪ SOLO QUIERO CONOCERME A MÍ MISMA ♪

♪ ♪

♪ SÉ QUE SE SUPONE QUE ESTOY SOLA AHORA ♪

♪ QUE SE SUPONE QUE ESTÉ TRISTE ♪

♪ SIN ALGUIEN ♪

♪ ♪

♪ ¿PERO ACASO NO SOY ALGUIEN? ♪

♪ ♪

♪ YO ♪

♪ ♪

♪ ME ♪

♪ GUSTARÍA SER TU RESPUESTA ♪

♪ ♪

♪ PORQUE ERES TAN GUAPO ♪

♪ ♪

♪ PERO YA SÉ MÁS ♪

♪ QUE LLEVARTE A CASA ♪

♪ ♪

♪ PORQUE ME INVITARÍAS A PASAR ♪

♪ ♪

♪ Y OTRA VEZ SERÍA TUYA ♪

♪ PERO YO ♪

♪ ESTOY ENAMORADA ♪

♪ DE MI FUTURO ♪

♪ Y TÚ NO LA CONOCES ♪

♪ ♪

♪ Y YO ♪

♪ ESTOY ENAMORADA ♪

♪ PERO NO DE NADIE AQUÍ ♪

♪ NOS VEREMOS EN UN PAR DE AÑOS ♪

♪ ♪

[Inglés]

♪ I CAN'T SEEM TO FOCUS ♪

♪ AND YOU DON'T SEEM TO NOTICE ♪

♪ I'M NOT HERE ♪

♪ I'M JUST A MIRROR ♪

♪ ♪

♪ YOU CHECK YOUR COMPLEXION ♪

♪ TO FIND YOUR REFLECTION'S ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ I HAD TO GO ♪

♪ ♪

♪ CAN'T YOU HEAR ME? ♪

♪ I'M NOT COMING HOME ♪

♪ ♪

♪ DO YOU UNDERSTAND? ♪

♪ ♪

♪ I'VE CHANGED MY PLANS ♪

♪ CAUSE I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ CAN'T WAIT TO MEET HER ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY ELSE ♪

♪ JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF ♪

♪ ♪

♪ I KNOW SUPPOSEDLY I'M LONELY NOW ♪

♪ KNOW I'M SUPPOSED TO BE UNHAPPY ♪

♪ WITHOUT SOMEONE ♪

♪ ♪

♪ BUT AREN'T I SOMEONE? ♪

♪ ♪

♪ I'D ♪

♪ ♪

♪ LIKE ♪

♪ TO BE YOUR ANSWER ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'RE SO HANDSOME ♪

♪ ♪

♪ BUT I KNOW BETTER ♪

♪ THAN TO DRIVE YOU HOME ♪

♪ ♪

♪ CAUSE YOU'D INVITE ME IN ♪

♪ ♪

♪ AND I'D BE YOURS AGAIN ♪

♪ BUT I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ WITH MY FUTURE ♪

♪ AND YOU DON'T KNOW HER ♪

♪ ♪

♪ AND I ♪

♪ I'M IN LOVE ♪

♪ BUT NOT WITH ANYBODY HERE ♪

♪ I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS ♪

♪ ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
focus /ˈfoʊ.kəs/ B2	verb - concentrar la atención o el esfuerzo
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - una superficie reflectante que refleja la luz
complexion /kəmˈplɛk.ʃən/ B2	noun - el color, textura y apariencia natural de la piel
reflection /rɪˈflɛk.ʃən/ B2	noun - una imagen vista en un espejo o en una superficie brillante
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - tener un profundo afecto por alguien
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
wait /weɪt/ A1	verb - quedarse en un lugar hasta que algo suceda
know /noʊ/ A1	verb - tener información o comprensión sobre algo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir o mostrar placer o satisfacción
someone /ˈsʌm.wʌn/ A2	pronoun - una persona no especificada
handsome /ˈhæn.səm/ B1	adjective - atractivo en apariencia, típicamente usado para hombres
drive /draɪv/ B1	verb - operar y controlar la dirección y velocidad de un vehículo
invite /ɪnˈvaɪt/ B1	verb - pedir a alguien que venga a un evento

Estructuras gramaticales clave

• I CAN'T SEEM TO FOCUS

  ➔ Verbos modales (no puedo)

  ➔ La frase utiliza el verbo modal "no puedo" para expresar incapacidad.

• I'M JUST A MIRROR

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar hechos o verdades.

• I'M IN LOVE WITH MY FUTURE

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo indica una acción o estado en curso.

• I'D LIKE TO BE YOUR ANSWER

  ➔ Modo condicional

  ➔ El modo condicional expresa un deseo o una situación hipotética.

• I'VE CHANGED MY PLANS

  ➔ Presente perfecto

  ➔ El presente perfecto indica una acción que tiene relevancia en el presente.

• CAN'T YOU HEAR ME?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La forma interrogativa se utiliza para hacer preguntas.

• JUST WANNA GET TO KNOW MYSELF

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ La contracción informal "wanna" se utiliza para 'querer'.

• I'LL SEE YOU IN A COUPLE YEARS

  ➔ Futuro simple

  ➔ El futuro simple se utiliza para expresar acciones que sucederán.