My Name Is Prince – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Prince
• Álbum: Love Symbol Album

Letras y Traducción

[Español]

(Quiero ser tu amante) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(Quiero ser tu amante) (Partyup) (Controversy)

(Quiero ser tu amante) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(Quiero ser tu amante) (Partyup) (Controversy)

Mi nombre es Prince y soy funky

Mi nombre es Prince, el único

No vine a hacer funk alrededor

Hasta que consiga a tu hija, no dejaré esta ciudad

Al principio (funky) Dios creó el mar

Pero en el séptimo día Él me creó a mí

Él trataba de descansar a todos cuando escuchó el sonido

Sonaba como una guitarra fría, bajando

Intenté alcanzar una nota alta, pero rompí una cuerda

Mi Dios estaba preocupado hasta que me oyó cantar

Mi nombre es Prince y soy funky

Mi nombre es Prince, el único

¡Hiérdeme!

(Haz eso, haz eso alguien) {x8}

¡Hiérdeme!

Mi nombre es Prince y soy funky

Cuando se trata de funk, soy adicto

Lo sé tanto de lo justo como de lo pecaminoso

Tengo dos lados y ambos son amigos

No intentes atraparlos, son demasiado rápidos

Si intentas detenerlos, te darán una patada

Sin pistola, sin arma

Cuando escuchas mi música, te diviertes

Entonces te tengo, entonces eres mío

Para decir la verdad, dime cuál es mi línea

Mi nombre es Prince y soy funky (No puedes detener a Prince)

Mi nombre es Prince, el único (No puedes detener a Prince)

¡Hiérdeme!

(Haz eso, haz eso alguien) {x4}

Funky fresco para los 90's (Prince)

Mi nombre es Prince, no quiero ser rey

Porque he visto la cima y solo es un sueño

Autos lujosos, mujeres y ropa elegante

Podrá salvar tu apariencia pero no tu alma

Estoy aquí para decirte que hay un camino mejor

¿Estaría contento nuestro Señor si viniera hoy?

No digo que sea mejor, no mejor que tú, ¿eh?

Pero si quieres jugar conmigo, será mejor que aprendas las reglas (¡Ow!)

Mi nombre es Prince y soy funky (No puedes detener a Prince)

Mi nombre es Prince, el único (No puedes detener a Prince)

No vine a hacer funk alrededor (No puedes detener a Prince)

Hasta que consiga a tu hija, no dejaré esta ciudad

No dejaré esta ciudad {x2}

No dejaré esto, dejaré esto, ¿dejaré esto?

Mi nombre es Prince y soy funky (No puedes detener a Prince)

Mi nombre es Prince, el único (No puedes detener a Prince)

Funky fresco para los 90's

(Haz eso, haz eso alguien) {x4}

¡Hiérdeme!

Cuanto más funky soy, más funky me vuelvo, ooh mierda

Rápido con la letra, un novato en el púlpito

Cuidado diácono, tu pista está filtrando

¿Qué es esto que buscas?

¿Cuándo están en su punto máximo las rimas sincopadas?

Te subiste a mi P.E.N.I.S.

Eso es lo único que no juego

El suspensorio era demasiado grande para ti de todos modos

Eres simplemente un tonto

Te romperé como un grano, hijo

Mi estrella es demasiado brillante, chico

Te hundiré como el barco Poseidón Adventure

Estás golpeando dentaduras para estar seguro

Debe haber más salió de tu boca que estiércol

Así que con fluidez y spray, digo hey

Debes ser un Prince antes de ser rey, de todos modos

(Haz eso, haz eso alguien) {x2}

Es hora de que me vuelva ig-ig-ig-ig-ig-ig-ignorante

Definitivamente es el ritmo que estoy moviendo

Yo, ven a conseguir un éxito

Y ponte el gorro de pensar

Has sido advertido

Invoco las fuerzas internas que tengo creando en mi caldero

Eso significa mi pepita, a veces soy rudo

El estilo que poseo hace que los demás hermanos se vuelvan locos

Y esto es para los que se oponen

Y proponen sobreexponer, revelar

Representa una amenaza para mi hermano

Como cualquier otro hombre que se levanta

Estaré maldito si dejo que juegues esta mano

Soy el crupier de blackjack y las cartas están cargadas

¿Qué esperas ganar cuando estás usado para jugar craps?

Sí, deshagámonos de ellos, ¿eh?

(Haz eso, haz eso alguien) {x2}

Se está poniendo complicado, eso significa una situación pegajosa

Resucitar un groove con sentimiento y darle tanto cariño

La pasión fluye, quién sabe qué acecha en la horca de mi mente

Puse mi pie en el trasero de Jim Crow

12 pulgadas de suela sin parar

Estoy en racha - yo P, es hora del espectáculo

Haz eso, haz eso alguien

Levanta las manos en el aire, esta es una puta fiesta

Mientras te relajas, yo estoy atacando

Paddywhack - regálate un hueso

Esta es mi casa y estoy predispuesto

Poniendo cromo sobre la cabeza de algún hijo de puta

Y me voy

Mi nombre es Prince y soy funky

Mi nombre es Prince, el único

Mi nombre es Prince {x10}

Mi nombre es Prince {x10}

[Inglés]

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy) (Prince)

(I wanna be your lover) (Partyup) (Controversy)

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

I did not come 2 funk around

Till I get your daughter, I won't leave this town

In the beginning (funky) God made the sea

But on the 7th day He made me

He was tryin' 2 rest y'all when He heard the sound

Sound like a guitar cold gettin' down

I tried 2 bust a high note, but I bust a string

My God was worried until he heard me sing

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

Hurt me!

(Do that, do that somebody) {x8}

Hurt me!

My name is Prince and I am funky

When it come 2 funk, I am a junkie

I know from righteous, I know from sin

I got 2 sides and they both friends

Don't try 2 clock 'em, they're much 2 fast

If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass

Without a pistol, without a gun

When U hear my music, U be havin' fun

That's when I gotcha, that's when U mine

2 tell the truth, tell me what's my line?

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)

Hurt me!

(Do that, do that somebody) {x4}

Funky fresh 4 the 90's (Prince)

My name is Prince, I don't wanna be King

Cuz I've seen the top and it's just a dream

Big cars and women and fancy clothes

Will save your face but it won't save your soul

I'm here 2 tell U that there's a better way

Would our Lord be happy if He came 2day?

I ain't sayin' I'm better, no better than U, huh

But if U want 2 play with me, U better learn the rules (Ow!)

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince, the one and only (U can't stop Prince)

I did not come 2 funk around (U can't stop Prince)

Till I get your daughter, I won't leave this town

I won't leave this town {x2}

I won't leave this, leave this, leave this?

My name is Prince and I am funky (U can't stop Prince)

My name is Prince the one and only (U can't stop Prince)

Funky fresh 4 the 90's

(Do that, do that somebody) {x4}

Hurt me!

The funkier I be, the funkier I get, ooh shit

Lickety split on the lyric, a new jack in the pulpit

Watch it deacon, your track is leakin'

What is this U're seekin'?

The syncopated rhymes are at their peak when?

U jumped on my D.I.C.K.

That's the one thing I don't play

The jock strap was 2 big 4 U anyway

U're just a simpleton

I'll bust U like a pimple, son

My star is 2 bright, boy

I'll sink U like the ship Poseidon Adventure

U're bumpin' dentures 2 be cocksure

There must be more coming from your mouth than manure

So with a flow and a spray, I say hey

U must become a Prince before U're King anyway

(Do that, do that somebody) {x2}

It's time I get ig-ig-ig-ig-ig-ig-ignorant

Def be the beat that I'm rockin'

Yo, so come get a hit

And put your thinking cap on

U've been forewarned

I call upon the inner forces I've got brewin' in my cauldron

That means my nugget, sometimes I'm rugged

The style I posses be havin' the other brothers buggin'

And this is 4 those who oppose

And propose 2 overexpose, disclose

Pose a threat 2 my brother

Like any other man makin' a stand

I'll be damned if I let U play this hand

I'm the blackjack dealer and the cards are stacked

What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?

Yeah, let's get rid of them, hmm?

(Do that, do that somebody) {x2}

It's gettin' tricky, that means a sticky situation

2 resurrect a groove with feeling and give it this much affection

Passion flows who knows what lurks in the gallows of my mind

I put my foot in the ass of Jim Crow

12 inches of non-stop sole

I'm on a roll - yo P, it's time 4 the show

So do that, do that somebody

Wave your hands in the air, this is a motherfuckin' party

While U're layin' back, I'm on the attack

Paddywhack - give yourself a bone

This is my house and I'm prone

2 layin' some chrome upside some motherfucker's dome

And I'm out

My name is Prince and I am funky

My name is Prince, the one and only

My name is Prince {x10}

Estructuras gramaticales clave

• My name is Prince and I am funky

  ➔ Presente simple del verbo ‘to be’ + conjunción coordinada ‘and’

  ➔ El verbo **"am"** indica un estado presente: "I **am** funky".

• I did not come 2 funk around

  ➔ Pasado simple negativo con ‘did + not + verbo base’

  ➔ El auxiliar **"did"** + **"not"** forma la negación en pasado: "I **did not come**".

• Till I get your daughter, I won't leave this town

  ➔ ‘Till’ como conjunción subordinada + futuro simple con ‘will not’ (won’t)

  ➔ El modal **"won't"** (will not) indica una negativa futura: "I **won't leave** this town".

• If U try 2 stop 'em, they'll kick that ass

  ➔ Condicional de tipo 1: if + presente simple, will + verbo base

  ➔ La contracción **"they'll"** equivale a **"they will"** y expresa una consecuencia futura.

• U must become a Prince before U're King anyway

  ➔ Modal ‘must’ + infinitivo simple; ‘before’ + cláusula

  ➔ El modal **"must"** indica una obligación fuerte: "U **must become** a Prince".

• What do U expect 2 win when U're used 2 playing craps?

  ➔ Pregunta con auxiliar ‘do’, ‘expect’ + infinitivo; cláusula subordinada ‘when’

  ➔ El auxiliar **"do"** forma la pregunta: **"What do U expect"**.

• I'm the blackjack dealer and the cards are stacked

  ➔ Presente continuo ‘am + -ing’; voz pasiva ‘are stacked’

  ➔ El verbo **"am"** + **"-ing"** muestra una acción continua: **"I'm dealing"** (implícito).

• When it come 2 funk, I am a junkie

  ➔ Cláusula temporal con ‘when’ + presente simple; verbo copulativo ‘am’ + sustantivo

  ➔ El verbo **"come"** permanece en forma base tras **"when"** al expresar una situación habitual.