My Regards – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Maisie Peters
• Álbum: Florescence

Letras y Traducción

[Español]

Maisy, el águila está haciendo su nido.

>> Chica sin control. Este amor me ha vuelto

posesiva. Si le pones una mano encima,

ambas terminaremos arrestadas. Disculpa,

perdón. Sus besos me hacen arrogante,

llámalo así. Ahora tienes coches, y yo

cuidando su cuerpo. De verdad lo entiendo,

lo hago. Si lo viera en esta luz,

lo quiero aquí. Pero el problema es que es

mío y es noticia de primera plana. Me sacó

del mercado y yo lo llevé a la luna.

moon.

Todos esos otros chicos pueden mirar.

Ahora estoy tan

mi padre y él hace que mi corazón salte.

El resto del mundo conmigo, el único

aire que respira mi perfume,

envía a los chicos y chicas de la ciudad.

Mucha suerte. Mis saludos desde su

dormitorio.

bien,

lo dije. Si él salta, yo salto. No

volveremos, nuestros sentidos se dirigen

a mí. Sus iniciales en mi cuello. Hombre o

mujer, lo quieren. Lo tendré para

desayunar. De verdad lo entiendo, lo hago,

lo hago. Si lo viera en esta luz, también

lo quiero. Pero el problema es que es mío

y yo soy suya. Me sacó del mercado,

así que lo llevé al altar.

Todos esos otros chicos hacen

tanto

y él hace que mi corazón salte.

Ahora el resto del mundo juega conmigo.

El único aire que respira mi

envía a los chicos y chicas de la ciudad.

Mucha suerte, mis saludos desde su

dormitorio. Desde su dormitorio, desde su

dormitorio y mi dirección es su colchón

en su dormitorio. Desde estas sábanas blancas

tengo la mejor vista. Y todos me llaman,

pero mi teléfono funciona,

mi teléfono funciona. Dios bendiga a todos

esos otros chicos.

Estoy tan

y los chicos y chicas de la ciudad.

Mucha suerte

desde su dormitorio. Desde su dormitorio,

desde su dormitorio y todos me llaman,

pero mi teléfono funcionará en su teléfono,

en su

bendice a todos esos otros ojos. Pueden

mirar

ahora. Estoy tan

y él hace que mi corazón salte.

El resto del mundo conmigo. El único

aire que respira mi perfume.

Envía a los chicos y chicas de la ciudad.

Mucha suerte, mis saludos desde su

dormitorio.

[Inglés]

Maisy, the eagle's laying the nest.

>> Girl gone reckless. This love's got me

possessive. Like if you lay a hand on

him, we're both getting arrested. Excuse

me. Sorry. His kisses make me cocky

call. You getting cars now. The way I'm

guarding his body. I really sympathize.

I do. I do. If I saw him in this light,

I want him here. But the problem is he's

mine and it's headline news. He took me

off the market and I took him to the

moon.

All of those other guys. They can look.

Now I'm so

my father and he's skipping my heart.

The rest of the world with me the only

air that breathes my perfume

send the boys and the girls of the city.

Best of luck. My regards from his

bedroom

right

said it man. If he jumps I'm jumping. No

coming back for our senses is heading

mine. His initials in my neck. Man or

woman he wants him. I'll have for

breakfast. I really sympathize. I do. I

do. If I saw him in this light, I want

him, too. But the problem is he's mine

and I am his. He took me off the market,

so I took him to the ring.

All of those other guys make

so

and he's skipping my heart.

Now the rest of the world plays with me.

The only air that breathes my

send the boys and the girls of the city.

Best of luck my regards from his

bedroom. From his bedroom from his

bedroom and my address is his mattress

in his bedroom. From these white sheets

I got the best view. And everybody's

calling me, but my phone working is

phone working. God bless all of those

other guys.

I'm so

and the boys and the girls of the city.

Best of luck

from his bedroom. From his bedroom from

his bedroom and everybody's calling me,

but my phone will work in his phone work

in his

bless all of those other eyes. They can

look

now. I'm so inade

and he's skipping my heart.

The rest of the world with me. The only

air that breathes my perfume.

Send the boys and the girls of the city.

Best of luck my regards from his

bedroom.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reckless /ˈrɛkləs/ B1	adjective - temerario
possessive /pəˈzɛsɪv/ B1	adjective - posesivo
arrested /əˈrɛstɪd/ A2	verb - arrestado
cocky /ˈkɒki/ B1	adjective - arrogante
guarding /ˈɡɑːrdɪŋ/ A2	verb - proteger
sympathize /ˈsɪmpəθaɪz/ B1	verb - simpatizar
headline /ˈhɛdlaɪn/ A2	noun - titular
market /ˈmɑːrkɪt/ A1	noun - mercado
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - saltar
perfume /pərˈfjuːm/ A1	noun - perfume
initials /ɪˈnɪʃəlz/ A2	noun - iniciales
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A1	noun - desayuno
sheets /ʃiːts/ A1	noun - sábanas
view /vjuː/ A1	noun - vista
bless /blɛs/ A2	verb - bendecir

Estructuras gramaticales clave

• Girl gone reckless. This love's got me possessive.

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La frase "This love's got me possessive" usa el pretérito perfecto compuesto para indicar una acción que comenzó en el pasado y sigue afectando el presente.

• If you lay a hand on him, we're both getting arrested.

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La oración usa un condicional tipo 1 para expresar una situación posible y su resultado probable, con "if" seguido del presente simple y futuro con 'be getting'.

• I really sympathize. I do. I do.

  ➔ Énfasis con repetición

  ➔ La repetición de "I do" enfatiza la sinceridad y el acuerdo del hablante.

• He took me off the market and I took him to the moon.

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con "He took... and I took..." para crear equilibrio y énfasis.

• All of those other guys. They can look.

  ➔ Referencia de pronombre

  ➔ El pronombre "They" se refiere claramente a "All of those other guys", manteniendo la claridad en la oración.

• Best of luck. My regards from his bedroom.

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La frase usa elipsis, omitiendo palabras como "I send" antes de "Best of luck" para una expresión concisa.