Nada es como tú – Letras en Español

• Por: Ricardo Arjona

Letras y Traducción

[Español]

Medité en los Himalayas

Fui al infierno y regresé

Yo sé bien que es dar batalla

Ya perdí cuando gané

Besé a la Venus de Milo

Y a una diosa en Hollywood

De tanto patear caminos

Hoy sé con exactitud que...

Nada, nada, nada es como tú

Ni la luna llena

Ni el atardecer

Nada es tan perfecto como tú

Nada ha sido nunca como tú

...

Tuve amores pesadilla

Que nacieron pa morir

Con sus trucos de guerrilla

Y sus noches sin dormir

Hoy no me compran con espejos

Ya firmé, ya renuncié

No me dan, ni doy consejos

Sé quién soy y tengo un porque, y...

Nada, nada, nada es como tú

Ni la mar en calma

Ni la tempestad

Nada es tan perfecto como tú

Nada ha sido nunca como tú

...

Hoy te veo cazar insectos

Mientras tomo mi café

Has de tener tus defectos

Pero mi amor no los ve

Te dedico el tiempo fresco

Lo que soy, lo que seré

El pasado no te ofrezco

Porque todo lo olvidé, y...

Nada, nada, nada es como tú

Ni la lluvia fresca

Ni el amanecer

Nada es tan perfecto como tú

Nada ha sido nunca...

Nada, nada, nada es como tú

Ni la Mona Lisa

Ni la Torre Eiffel

Nada es tan perfecto como tú

Nada ha sido nunca como tú

...

Te encontré siendo invisible

Como nunca imaginé

Natural, tan imposible

Como un sueño que soñé

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
medité /meðiˈte/ B1	verb - Medité
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - infierno
batalla /baˈtaʎa/ B1	noun - batalla
perfección /peɾfekˈsjon/ B2	noun - perfección
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - sueño
cazar /kaˈθaɾ/ B1	verb - cazar
defecto /deˈfekto/ B2	noun - defecto
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
caminos /kaˈminos/ A2	noun - caminos
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
mar /maɾ/ A1	noun - mar
tempestad /tempeˈstad/ B2	noun - tempestad
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar

Estructuras gramaticales clave

• Nada, nada, nada es como tú

  ➔ Uso de la negación con 'nada' para enfatizar la ausencia.

  ➔ La frase "Nada es como tú" enfatiza la singularidad del sujeto.

• Tuve amores pesadilla

  ➔ Uso del pretérito para describir experiencias pasadas.

  ➔ La frase "Tuve amores pesadilla" indica relaciones pasadas negativas.

• Hoy te veo cazar insectos

  ➔ Uso del presente para describir acciones actuales.

  ➔ La frase "Hoy te veo cazar insectos" indica una acción en curso.

• Sé quién soy y tengo un porque

  ➔ Uso del presente con 'sé' para expresar autoconciencia.

  ➔ La frase "Sé quién soy" indica un fuerte sentido de identidad.

• Natural, tan imposible

  ➔ Uso de adjetivos para describir cualidades, con énfasis en el contraste.

  ➔ La frase "Natural, tan imposible" destaca la naturaleza paradójica del sujeto.