Name – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Tori Kelly
• Álbum: Justice (Triple Chucks Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

Le estás haciendo promesas a alguien más en su cara

Si esas se rompen, grita mi nombre

Te estás embriagando con esa nueva vida que creaste

Si ese éxtasis se desvanece, grita mi nombre

Sé que piensas en acostarnos uno al lado del otro

En el sofá de Goodwill

Cantando verso a verso, en casa de tu mejor amigo

Solo nos volvemos mejores fingiendo que estamos bien

Y después de tanto tiempo, sentimos lo mismo

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

Cartas sobre la mesa que nunca llegamos a jugar

Oh, qué lástima, grita mi nombre

Apuesto a que él es genial, pero yo pondría fuego en tus venas

Si extrañas esa llama, grita mi nombre

Sé que piensas en acostarnos uno al lado del otro

En el sofá de Goodwill

Cantando verso a verso, en casa de tu mejor amigo

Solo nos volvemos mejores fingiendo que estamos bien

Y después de tanto tiempo

Sé que piensas en acostarnos uno al lado del otro

En el sofá de Goodwill (ooh-ooh-ooh)

Cantando verso a verso (verso a verso), en casa de tu mejor amigo

Solo nos volvemos mejores fingiendo que estamos bien (sí)

Y después de tanto tiempo, sentimos lo mismo

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

...

[Inglés]

You're making promises to someone else's face

If those should break, call out my name

You're getting high off of some new life that you made

If that high fades, call out my name

I know you think about laying side by side

On the goodwill couch

Going line for line, at your best friend's house

We're only getting better at pretending we're okay

And after all this time, we feel the same

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

Cards on the table that we never got to play

Oh, what a shame, call out my name

I bet he's cool but I'd put fire in your veins

If you miss that flame, call out my name

I know you think about laying side by side

On the goodwill couch

Going line for line, at your best friend's house

We're only getting better at pretending we're okay

And after all this time

I know you think about laying side by side

On the goodwill couch (ooh-ooh-ooh)

Going line for line (going line for line), at your best friend's house

We're only getting better at pretending we're okay (yeah)

And after all this time, we feel the same

Ooh-ooh

Ooh

Ooh-ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - promesa
fades /feɪdz/ B2	verb - desvanecerse
laying /ˈleɪɪŋ/ A2	verb - tumbarse
goodwill /ˈɡʊdwɪl/ B2	adjective - buena voluntad
couch /kaʊtʃ/ A1	noun - sofá
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - fingir
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
veins /veɪnz/ B2	noun - venas
flame /fleɪm/ B1	noun - llama

Estructuras gramaticales clave

• You're making promises to someone else's face

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa "are making" para describir una acción que ocurre en el momento actual o una situación temporal.

• If those should break, call out my name

  ➔ Primer condicional (Inversión/Formal)

  ➔ El uso de "should" en la cláusula if hace que la condición suene más tentativa o formal.

• I know you think about laying side by side

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ El verbo "laying" actúa como un sustantivo después de la preposición "about".

• We're only getting better at pretending we're okay

  ➔ Verbos de cambio (Get + Comparativo)

  ➔ "Getting better" describe un cambio o proceso gradual.

• Cards on the table that we never got to play

  ➔ Oración de relativo (Reducida)

  ➔ "That (which) we never got to play" modifica a "cards". El pronombre relativo "that" es el objeto.

• I bet he's cool but I'd put fire in your veins

  ➔ Condicional (Estructura del segundo condicional)

  ➔ "I'd put" (I would put) expresa una situación hipotética o un contraste fuerte.

• If you miss that flame, call out my name

  ➔ Primer condicional

  ➔ Expresa una posibilidad real en el futuro: Si ocurre X, haz Y.

• And after all this time, we feel the same

  ➔ Frase preposicional de tiempo

  ➔ "After all this time" establece el contexto temporal para el estado actual.