Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Vamos cantar as janeiras 00:07
Vamos cantar as janeiras 00:09
Por esses quintais adentro, vamos 00:11
Às raparigas solteiras 00:13
Por esses quintais adentro, vamos 00:15
Às raparigas solteiras 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:19
Pam, pam, pam, pam 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:23
Pam, pam, pam, pam 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas 00:35
Vamos cantar orvalhadas 00:36
Por esses quintais adentro vamos 00:39
Às raparigas casadas 00:41
Por esses quintais adentro vamos 00:42
Às raparigas casadas 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:46
Pam, pam, pam, pam 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:50
Pam, pam, pam, pam 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte 01:02
Vira o vento e muda a sorte 01:04
Por aqueles olivais perdidos 01:06
Foi-se embora o vento norte 01:08
Por aqueles olivais perdidos 01:10
Foi-se embora o vento norte 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:14
Pam, pam, pam, pam 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:17
Pam, pam, pam, pam 01:19
01:22
Muita neve cai na serra 01:29
Muita neve cai na serra 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos 01:33
Quem tem saudades da terra 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos 01:37
Quem tem saudades da terra 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:41
Pam, pam, pam, pam 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:44
Pam, pam, pam, pam 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa 01:56
Quem tem a candeia acesa 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo 02:00
Matava a fome à pobreza 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo 02:04
Matava a fome à pobreza 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:08
Pam, pam, pam, pam 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:11
Pam, pam, pam, pam 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura 02:23
Já nos cansa esta lonjura 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos 02:27
Quem anda à noite à ventura 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos 02:31
Quem anda à noite à ventura 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:35
Pam, pam, pam, pam 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:38
Pam, pam, pam, pam 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:43
Pam, pam, pam, pam 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:46
Pam, pam, pam, pam 02:48
02:50

Natal dos simples – Letras bilingües Portugués/Español

📚 No solo cantes "Natal dos simples" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
José Afonso
Álbum
Cantares do Andarilho
Visto
217,000
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Descubre “Natal dos Simples” y aprende portugués mientras cantas las janeiras. La canción te brinda vocabulario típico de la Navidad (janeiras, ponche, torrada) y expresiones de nostalgia y camaradería, todo ello envuelto en un estilo folk que hace que el aprendizaje sea culturalmente rico y divertido.

[Español]
Vamos a cantar las janeiras
Vamos a cantar las janeiras
Por esos quintales adentro, vamos
A las chicas solteras
Por esos quintales adentro, vamos
A las chicas solteras
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Vamos a cantar orvalhadas
Vamos a cantar orvalhadas
Por esos quintales adentro vamos
A las chicas casadas
Por esos quintales adentro vamos
A las chicas casadas
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
El viento gira y cambia la suerte
El viento gira y cambia la suerte
Por aquellos olivares perdidos
Se fue el viento del norte
Por aquellos olivares perdidos
Se fue el viento del norte
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Mucha nieve cae en la sierra
Mucha nieve cae en la sierra
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien tiene nostalgia de la tierra
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien tiene nostalgia de la tierra
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Quien tiene la candela encendida
Quien tiene la candela encendida
Torrijas, pan y vino nuevo
Alimentaba el hambre a la pobreza
Torrijas, pan y vino nuevo
Alimentaba el hambre a la pobreza
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Ya nos cansa esta lejanía
Ya nos cansa esta lejanía
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien anda de noche a la aventura
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien anda de noche a la aventura
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - cantar

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - patios

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - dentro

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - niñas

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - casadas

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - viento

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - suerte

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - nieve

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - caminos

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - nostalgia

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - vela

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - pan

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - vino

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - hambre

🚀 "cantar", "quintais" – "Natal dos simples" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Album: Cantares do Andarilho

José Afonso - Natal dos simples

Natal dos simples

José Afonso

Mismo cantante

José Afonso - Natal dos simples

Natal dos simples

José Afonso

Canciones relacionadas

Bebe Rexha - Çike Çike

Çike Çike

Bebe Rexha

 Vicente Fernández - Los Cazahuates

Los Cazahuates

Vicente Fernández

 WARCRY - Contra El Viento

Contra El Viento

WARCRY

 Chico Buarque - Cotidiano

Cotidiano

Chico Buarque

 Chico Buarque - Desalento

Desalento

Chico Buarque

 Chico Buarque - Construção

Construção

Chico Buarque

 Chico Buarque - Cordão

Cordão

Chico Buarque

 Chico Buarque - Olha Maria

Olha Maria

Chico Buarque

 Chico Buarque - Samba De Orly

Samba De Orly

Chico Buarque

 Chico Buarque - Minha Historia

Minha Historia

Chico Buarque

 Chico Buarque - Acalanto

Acalanto

Chico Buarque

 Kinky - Fuentes de Ortiz

Fuentes de Ortiz

Kinky

 Aura Dione - Song for Sophie

Song for Sophie

Aura Dione

 Taylor Swift - hoax

hoax

Taylor Swift

 Taylor Swift, Bon Iver - evermore

evermore

Taylor Swift, Bon Iver

 Taylor Swift - closure

closure

Taylor Swift

 Taylor Swift - cowboy like me

cowboy like me

Taylor Swift

 Taylor Swift - ivy

ivy

Taylor Swift

 The Beatles - Maggie Mae

Maggie Mae

The Beatles

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger