Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Vamos cantar as janeiras 00:07
Vamos cantar as janeiras 00:09
Por esses quintais adentro, vamos 00:11
Às raparigas solteiras 00:13
Por esses quintais adentro, vamos 00:15
Às raparigas solteiras 00:17
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:19
Pam, pam, pam, pam 00:21
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:23
Pam, pam, pam, pam 00:25
00:27
Vamos cantar orvalhadas 00:35
Vamos cantar orvalhadas 00:36
Por esses quintais adentro vamos 00:39
Às raparigas casadas 00:41
Por esses quintais adentro vamos 00:42
Às raparigas casadas 00:44
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:46
Pam, pam, pam, pam 00:48
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 00:50
Pam, pam, pam, pam 00:52
00:54
Vira o vento e muda a sorte 01:02
Vira o vento e muda a sorte 01:04
Por aqueles olivais perdidos 01:06
Foi-se embora o vento norte 01:08
Por aqueles olivais perdidos 01:10
Foi-se embora o vento norte 01:12
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:14
Pam, pam, pam, pam 01:15
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:17
Pam, pam, pam, pam 01:19
01:22
Muita neve cai na serra 01:29
Muita neve cai na serra 01:31
Só se lembra dos caminhos velhos 01:33
Quem tem saudades da terra 01:35
Só se lembra dos caminhos velhos 01:37
Quem tem saudades da terra 01:39
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:41
Pam, pam, pam, pam 01:43
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 01:44
Pam, pam, pam, pam 01:46
01:49
Quem tem a candeia acesa 01:56
Quem tem a candeia acesa 01:58
Rabanadas, pão e vinho novo 02:00
Matava a fome à pobreza 02:02
Rabanadas, pão e vinho novo 02:04
Matava a fome à pobreza 02:06
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:08
Pam, pam, pam, pam 02:10
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:11
Pam, pam, pam, pam 02:13
02:15
Já nos cansa esta lonjura 02:23
Já nos cansa esta lonjura 02:25
Só se lembra dos caminhos velhos 02:27
Quem anda à noite à ventura 02:29
Só se lembra dos caminhos velhos 02:31
Quem anda à noite à ventura 02:33
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:35
Pam, pam, pam, pam 02:37
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:38
Pam, pam, pam, pam 02:41
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:43
Pam, pam, pam, pam 02:45
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri 02:46
Pam, pam, pam, pam 02:48
02:50

Natal dos simples – Letras bilingües Portugués/Español

🕺 ¿Escuchas "Natal dos simples" y ya memorizas palabras? ¡Entra en la app y refuerza de inmediato!
Por
José Afonso
Álbum
Cantares do Andarilho
Visto
217,000
Langue
Portugués
Aprender esta canción

Letras y Traducción

Descubre “Natal dos Simples” y aprende portugués mientras cantas las janeiras. La canción te brinda vocabulario típico de la Navidad (janeiras, ponche, torrada) y expresiones de nostalgia y camaradería, todo ello envuelto en un estilo folk que hace que el aprendizaje sea culturalmente rico y divertido.

[Español]
Vamos a cantar las janeiras
Vamos a cantar las janeiras
Por esos quintales adentro, vamos
A las chicas solteras
Por esos quintales adentro, vamos
A las chicas solteras
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Vamos a cantar orvalhadas
Vamos a cantar orvalhadas
Por esos quintales adentro vamos
A las chicas casadas
Por esos quintales adentro vamos
A las chicas casadas
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
El viento gira y cambia la suerte
El viento gira y cambia la suerte
Por aquellos olivares perdidos
Se fue el viento del norte
Por aquellos olivares perdidos
Se fue el viento del norte
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Mucha nieve cae en la sierra
Mucha nieve cae en la sierra
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien tiene nostalgia de la tierra
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien tiene nostalgia de la tierra
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Quien tiene la candela encendida
Quien tiene la candela encendida
Torrijas, pan y vino nuevo
Alimentaba el hambre a la pobreza
Torrijas, pan y vino nuevo
Alimentaba el hambre a la pobreza
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
Ya nos cansa esta lejanía
Ya nos cansa esta lejanía
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien anda de noche a la aventura
Solo se recuerda de los caminos viejos
Quien anda de noche a la aventura
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
Pam-pa-ra-ra, pi-ri, pam-pa-ra-ra, pi-ri
Pam, pam, pam, pam
...
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

cantar

/kɐ̃ˈtar/

A2
  • verb
  • - cantar

quintais

/kĩˈtailʃ/

B1
  • noun
  • - patios

adentro

/ɐ̃dʁɛˈtʁu/

A2
  • adverb
  • - dentro

raparigas

/ʁɐpɐˈiɣɐʃ/

B1
  • noun
  • - niñas

casadas

/kuˈzadɐʃ/

B1
  • adjective
  • - casadas

vento

/ˈvẽtu/

A2
  • noun
  • - viento

sorte

/ˈsɔʁt(ə)/

B1
  • noun
  • - suerte

neve

/ˈnevi/

A2
  • noun
  • - nieve

caminhos

/kɐˈmiɲuʃ/

B1
  • noun
  • - caminos

saudades

/sɐwˈdadʒɨʃ/

B2
  • noun
  • - nostalgia

candeia

/kɐ̃ˈdɐjɐ/

B2
  • noun
  • - vela

pão

/pɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - pan

vinho

/ˈviɲu/

B1
  • noun
  • - vino

fome

/ˈfɔmɨ/

B2
  • noun
  • - hambre

🧩 Descifra "Natal dos simples" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!

Album: Cantares do Andarilho

José Afonso - Natal dos simples

Natal dos simples

José Afonso

Mismo cantante

José Afonso - Natal dos simples

Natal dos simples

José Afonso

Canciones relacionadas

Of Monsters and Men - Your Bones

Your Bones

Of Monsters and Men

 Nightwish - Over The Hills And Far Away

Over The Hills And Far Away

Nightwish

 Milky Chance - Butterfly

Butterfly

Milky Chance

 Johnny Cash, June Carter Cash - If I Were a Carpenter

If I Were a Carpenter

Johnny Cash, June Carter Cash

 Passenger - Sword From The Stone

Sword From The Stone

Passenger

 Bon Iver - 666 ʇ

666 ʇ

Bon Iver

 Sinead O'Connor - Silent Night

Silent Night

Sinead O'Connor

 Bryan Adams - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

Bryan Adams

 Alexander Rybak - Fairytale

Fairytale

Alexander Rybak

 Rod Stewart - Broken Arrow

Broken Arrow

Rod Stewart

 Bon Iver - Minnesota, WI

Minnesota, WI

Bon Iver

 Israel "IZ" Kamakawiwoʻole - Hawaiʻi '78

Hawaiʻi '78

Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

 James Blunt - Bonfire Heart

Bonfire Heart

James Blunt

 Jack Johnson - Talk Of The Town

Talk Of The Town

Jack Johnson

 Ana Cristina Cash, Johnny Cash - Brand New Pair of Shoes

Brand New Pair of Shoes

Ana Cristina Cash, Johnny Cash

 Johnny Cash - She Used To Love Me A Lot

She Used To Love Me A Lot

Johnny Cash

 The Lumineers - Stubborn Love

Stubborn Love

The Lumineers

 Pink Floyd - The Gnome

The Gnome

Pink Floyd

 Jeff Buckley - Dream of You and I

Dream of You and I

Jeff Buckley

 Lorde - Stoned at the Nail Salon

Stoned at the Nail Salon

Lorde