悪戯な天使 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man

Letras y Traducción

[Español]

El ángel travieso

Confunde a los dos

Baby, te haré mía

Tú y yo, estamos tan bien

A las 2 de la mañana

Voy a ir por ti

bajo las farolas, en la autopista

Ya mismo

quiero abrazarte

como una brisa agradable

Estar cerca, pero sin poder tomarla

Lo que quiero decir se desborda hoy también

se dispersa (baby, baby)

Ay, qué bien sería si el tiempo se detuviera así

Solo robándote a ti, allá donde vaya, baby

Hacerte mía, eres miya

El ángel travieso

Confunde a los dos

Hasta que llegue a ti, la destino

que supera todo

Ya no importa, no me hagas volver

ProtegeTE por completo

Que nadie más pueda amarte como yo

Oh-whoa

Baby, te haré mía

Tú y yo, estamos tan bien

Baby, te haré mía

Tú y yo, estamos tan bien

Eso es, claramente

Me buscas a mí

Con una actitud ambigua, uh

Chica, me haces ciego (baby, baby)

Ya nadie puede detenerme

Aunque lo pierda todo, ya mismo, baby

Hacerte mía, solo cierra los ojos

El ángel travieso

Confunde a los dos

Hasta que llegue a ti, la destino

que supera todo

Ya no importa, no me hagas volver

ProtegeTE por completo

Que nadie más pueda

amarte como yo

Oh-whoa

Ay, que el tiempo se detenga así

Solo robándote a ti, allá donde vaya, baby

Hacerte mía, eres miya

El ángel travieso

Confunde a los dos

Hasta que llegue a ti, la destino

que supera todo

Ya no importa, no me hagas volver

ProtegeTE por completo

Que nadie más pueda

amarte como yo

Oh-whoa

Baby, te haré mía

Tú y yo, estamos tan bien (tan bien, whoa, whoa, whoa)

Baby, te haré mía (haré que seas mía)

Tú y yo, estamos tan bien (tan bien)

Baby, te haré mía

Tú y yo, estamos tan bien

...

[Japonés]

悪戯な天使が

二人惑わせる

Baby, I'll make you mine

You and me, we're so fine

午前2時

君を迎えに行く

街灯 くぐるハイウェイ

今すぐだって

抱いていたいのに

心地のいい風のように

寄り添うのに掴めない

伝えたい事は溢れるまま今日も

散らばっていく (baby, baby)

ああ このまま時が止まればいい

君だけを拐って どこまでだって baby

Make you mine, you're mine

悪戯な天使が

二人惑わせる

君に届くまでのデスティニー

超えてゆく

今更 don't bring me back

君を護り抜く

僕以外もう君を愛せないように

Oh-whoa

Baby, I'll make you mine

You and me, we're so fine

Baby, I'll make you mine

You and me, we're so fine

そう確かに

僕を求めるのに

曖昧な態度で uh

Girl, you make me blind (baby, baby)

もう 誰にも 僕を止められない

全てを捨てたって 今すぐだって baby

Get you mine, just close your eyes

悪戯な天使が

二人惑わせる

君に届くまでのデスティニー

超えてゆく

今更 don't bring me back

君を護り抜く

僕以外もう

君を愛せないように

Oh-whoa

ああ このまま時が止まればいい

君だけを拐って どこまでだって baby

Make you mine, you're mine

悪戯な天使が

二人惑わせる

君に届くまでのデスティニー

超えてゆく

今更 don't bring me back

君を護り抜く

僕以外もう

君を愛せないように

Oh-whoa

Baby, I'll make you mine

You and me, we're so fine (so fine, whoa, whoa, whoa)

Baby, I'll make you mine (make you mine)

You and me, we're so fine (we're so fine)

Baby, I'll make you mine

You and me, we're so fine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
悪戯 /itazura/ B2	noun - travesura
天使 /tenshi/ A2	noun - ángel
惑わせる /madowaseru/ B2	verb - confundir
迎えに行く /mukae ni iku/ B1	verb - ir a buscar
街灯 /gai tō/ A2	noun - farola
ハイウェイ /haiwei/ A2	noun - autopista
抱きたい /dakitai/ B1	verb - querer abrazar
心地 /kokochi/ B2	noun - comodidad
寄り添う /yorisōu/ B2	verb - acercarse a
掴めない /tsukamenai/ B1	verb - no poder agarrar
デスティニー /desutinī/ A2	noun - destino
超えてゆく /koete yuku/ B1	verb - superar y ir
護る /mamoru/ B2	verb - proteger
愛せない /aisenai/ B1	verb - no poder amar
拐って /kasutte/ C1	verb - secuestrar