Next Year – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Foo Fighters

Letras y Traducción

[Español]

- [Locutor] 10, nueve, - secuencia de encendido iniciada,

seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.

Todos los motores funcionando. - (rugido estruendoso)

(música suave de guitarra)

Despegue. Tenemos un despegue, - 32 minutos después de la hora.

♪ Estoy en el cielo esta noche ♪

♪ Allí, puedo mantenerme a tu lado ♪

♪ Mirando al mundo amplio - amotinarse y esconderse ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

(música animada)

♪ Hacia el sol, ascendemos ♪

♪ Al ascender, nuestras alas arderán en blanco ♪

♪ Todos asegurados - firmemente, lo superaremos ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Vamos, sube, sube ♪

♪ Tómalo hasta que la vida se agote ♪

♪ Nadie puede encontrarnos ahora ♪

♪ Viviendo con nuestras cabezas bajo tierra ♪

♪ En la noche, brillamos ♪

♪ En la noche, brillamos ♪

♪ Iluminando el camino mientras deslizamos ♪

♪ Mirando al mundo entero - girar una y otra vez ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Vamos, sube, sube ♪

♪ Tómalo hasta que caiga ♪

♪ Nadie puede encontrarnos ahora ♪

♪ Viviendo con nuestras cabezas bajo tierra ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Estaré en casa el próximo año ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Todo está bien - aquí arriba, si bajo ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Di adiós ♪

♪ Di adiós ♪

♪ Di adiós ♪

♪ Di adiós ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Estaré en casa el próximo año ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Estaré en casa el próximo año ♪

♪ Todo está bien - aquí arriba, si bajo ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

♪ Regresaré a casa el próximo año ♪

[Inglés]

- [Announcer] 10, nine, ignition sequence start,

six, five, four, three, two, one, zero.

All engines running. (shutting roaring)

(gentle guitar music)

Liftoff. We have a liftoff, 32 minutes past the hour.

♪ I'm in the sky tonight ♪

♪ There, I can keep by your side ♪

♪ Watching the wide world riot and hiding out ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

(lively music)

♪ Into the sun, we climb ♪

♪ Climbing our wings will burn white ♪

♪ Everyone strapped in tight, we'll ride it out ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Come on, get on, get on ♪

♪ Take it till life runs out ♪

♪ No one can find us now ♪

♪ Living with our heads underground ♪

♪ Into the night, we shine ♪

♪ Into the night, we shine ♪

♪ Lighting the way we glide by ♪

♪ Watching the whole world wind around and round ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Come on, get on, get on ♪

♪ Take it till I fall down ♪

♪ No one can find us now ♪

♪ Living with our heads underground ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Everything's all right up here, if I come down ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ Say goodbye ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I will be home next year ♪

♪ Everything's all right up here, if I come down ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

♪ I'll be coming home next year ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
liftoff /ˈlɪf.tɒf/ B2	noun - el acto de despegar, especialmente de una nave espacial verb - despegar, lanzar
ignition /ɪɡˈnɪʃ.ən/ B2	noun - el acto de encender; una chispa que inicia un fuego o motor
engine /ˈen.dʒɪn/ B1	noun - máquina que convierte combustible en energía mecánica
sky /skaɪ/ A1	noun - la zona sobre la superficie de la Tierra
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde se vive
year /jɪər/ A1	noun - un período de doce meses
climb /klaɪm/ B1	verb - subir, especialmente usando manos o pies noun - el acto de subir
wings /wɪŋz/ B1	noun - apéndices pareados que permiten volar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz; estar brillante noun - el brillo o resplandor de algo
underground /ˈʌn.də.ɡraʊnd/ B2	adjective - situado bajo la superficie de la tierra noun - un sistema de metro; también un movimiento secreto
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente con los pies
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir o localizar algo
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - una expresión usada al despedirse
burn /bɜːn/ A1	verb - estar en llamas; ser consumido por el calor
glide /ɡlaɪd/ B2	verb - moverse suavemente y de forma continua, a menudo sin esfuerzo
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar o observar atentamente
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que hace visible las cosas verb - encender o hacer que algo se queme

Estructuras gramaticales clave

• I'm in the sky tonight

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'am' y 'in' para describir una acción que ocurre ahora.

• I'll be coming home next year

  ➔ Futuro continuo

  ➔ La frase usa 'will be' para indicar una acción futura que estará en progreso.

• Into the sun, we climb

  ➔ Presente con frase adverbial

  ➔ La frase usa el presente 'climb' con la frase adverbial 'into the sun' para describir una acción que ocurre ahora.

• Everyone strapped in tight, we'll ride it out

  ➔ Participio pasado como adjetivo + Futuro

  ➔ 'Strapped' es un participio pasado usado como adjetivo, y 'we'll ride' indica una acción futura.

• Living with our heads underground

  ➔ Gerundio

  ➔ 'Living' es un gerundio que describe una acción continua.

• Everything's all right up here, if I come down

  ➔ Contracción + Oración condicional

  ➔ 'Everything's' es una contracción de 'everything is', y 'if I come down' es una oración condicional.

• Say goodbye

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden directa.