Ni en un Millón de Años – Letras en Español

• Por: José José
• Álbum: Soy Asi

Letras y Traducción

[Español]

Ya me lo contarás

Cuando te den las doce

Y veas que tu príncipe

Fué un espejismo

Y nada más

Ya me lo contarás

Cuando te sientas Venus

Cuando te falte sexo

Y necesites complicidad

Ni en un millón de años corazón

Ni en mil vueltas al mundo que le des

Habrá quien pueda darte como yo

Amor completo

...

Ni en un millón de años hallarás

Amante más perfecto para ti

Disculpa mi franqueza

O mi torpeza, pero es así

Ya me lo contarás

Cuando te sientas bruja

Y nadie esté contigo

Para seguirte al más allá

Ya me lo contarás

Cuando te vuelvas loba

Y nadie esté dispuesto

A darte caza y amarte ya

Ni en un millón de años corazón

Ni en mil vueltas al mundo que le des

Habrá quien pueda darte como yo

Amor completo

...

Ni en un millón de años hallarás

Amante más perfecto para ti

Disculpa mi franqueza

O mi torpeza, pero es así

Ni en un millón de años corazón

Ni en mil vueltas al mundo que le des

Habrá quien pueda darte como yo

Amor completo...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
contarás kon.ta.ˈɾas A2	verb - tú contarás
príncipe ˈpɾin.si.pe A1	noun - príncipe
espejismo es.pe.ˈxis.mo B1	noun - espejismo
Venus ˈve.nus A1	noun - Venus
sexo ˈse.kso A2	noun - sexo
complicidad kom.pli.si.ˈðað B2	noun - complicidad
millón mi.ˈjon A1	noun - millón
vueltas ˈbwel.tas A2	noun - vueltas
amante a.ˈman.te A2	noun - amante
perfecto pe.ˈrek.to A2	adjective - perfecto
franqueza fɾan.ˈke.θa B1	noun - franqueza
torpeza to.ˈre.pe.sa B1	noun - torpeza
bruja ˈbru.xa A2	noun - bruja
loba ˈlo.ba B1	noun - loba
caza ˈka.θa B1	noun - caza
completo kom.ˈple.to A2	adjective - completo

Estructuras gramaticales clave

• Ya me lo contarás cuando te den las doce

  ➔ Futuro con 'ir a' + infinitivo

  ➔ La frase 'Ya me lo contarás' usa el futuro con 'ir a' para expresar una acción futura basada en evidencia presente.

• Ni en un millón de años corazón

  ➔ Doble negación para énfasis

  ➔ La frase 'Ni en un millón de años' usa doble negación ('ni...ni') para un énfasis fuerte, común en expresiones poéticas o emocionales.

• Cuando te sientas Venus

  ➔ Modo subjuntivo después de 'cuando'

  ➔ El verbo 'sientas' está en modo subjuntivo después de 'cuando', usado para expresar una situación hipotética o incierta en el futuro.

• Habrá quien pueda darte como yo

  ➔ 'Haber' impersonal con 'quien'

  ➔ La frase usa la forma impersonal de 'haber' con 'quien' para expresar un sujeto no especificado, común en español formal o literario.

• Disculpa mi franqueza o mi torpeza

  ➔ 'O' disyuntivo para alternativas

  ➔ La conjunción 'o' se usa para presentar alternativas ('franqueza' o 'torpeza'), común en disculpas o explicaciones.