NIÑA CAPRICHOSA REMIX – Letras en Español

• Por: LAS RODES, ORIGINAL ELIAS, JAVI MEDINA

Letras y Traducción

[Español]

Welcome to the remix loco

niña caprichosa pídeme, pídeme por esa boca

niña caprichosa tú pide por esa boca

Habibi zain diali a la gitana mora le cantamos yeli

Habibi zain diali a la gitanita mora le cantamos yeli

Y no puedo, vivir sin tus besos

Yo soy pa ti, demasiado bueno

No, no soy un juego

Lo que me pasa, es que te quiero

Y no me digas que no,

que tu no tiene un buen paso

Anda gitana tia, tírate un paso, paso,

que yo no quiero un fracaso

y ya a tu ex no le hagas caso.

Ay esta niña que no para,

pídeme lo que tu quieras, yo te compro ropa cara

Con su mirada te dispara,

lo tiene to, primo la como su cara.

niña caprichosa pídeme, pídeme por esa boca

niña caprichosa tú pide por esa boca

Habibi zain diali a la gitana mora le cantamos yeli

Habibi zain diali a la gitanita mora le cantamos yeli

Tu no eres mi santo

pero eres el primero que pienso cuando me levanto,

te quiero tanto.

Que suerte,

un placer el poder conocerte,

tu carita me tiene demente

que te paras y me miras de frente,

se me para el cora solo verte.

Dímero Rodes.

Habibi zain diali a lo gitanos guapo le cantamos yeli

Habibi zain diali y a lo gitanito guapo le cantamos yeli

Habibi zain diali y a los gitanos guapos le cantamos yeli

Habibi zain diali y a los gitanitos guapos le cantamos yeli

niña caprichosa pídeme, pídeme por esa boca

niña caprichosa tú pide por esa boca

niña caprichosa pídeme, pídeme por esa boca

niña caprichosa tú pide por esa boca

niña caprichosa pídeme, pídeme por esa boca

niña caprichosa tú pide por esa boca

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - niña
caprichosa /ka.pɾiˈtʃo.sa/ B1	adjective - caprichosa
pídeme /ˈpi.ðe.me/ A2	verb (imperative) - pídeme
boca /ˈbo.ka/ A1	noun - boca
habibi /haˈβi.bi/ C1	noun (term of endearment) - habibi
gitana /xiˈta.na/ B1	noun - gitana
mora /ˈmo.ɾa/ A2	noun - mora
besos /ˈbe.sos/ A1	noun (plural) - besos
paso /ˈpa.so/ A1	noun - paso
fracaso /fɾaˈka.so/ B2	noun - fracaso
ex /eks/ B2	noun - ex
ropa /ˈro.pa/ A1	noun - ropa
mirada /miˈɾa.ða/ A2	noun - mirada
dispara /disˈpa.ɾa/ B1	verb (present indicative) - dispara
santo /ˈsan.to/ A2	noun - santo
suerte /ˈsweɾ.te/ A1	noun - suerte
placer /plaˈθeɾ/ A2	noun - placer
conocer /ko.noˈθeɾ/ A2	verb (infinitive) - conocer

Estructuras gramaticales clave

• niña caprichosa pídeme, pídeme por esa boca

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El verbo 'pídeme' está en modo imperativo, usado para dar una orden o petición directa. Aquí significa 'pídeme'.

• Y no puedo, vivir sin tus besos

  ➔ Presente con Doble Negación

  ➔ La frase usa doble negación ('no puedo') para enfatizar la incapacidad de vivir sin los besos de alguien. El presente indica un estado actual.

• Lo que me pasa, es que te quiero

  ➔ Presente de Indicativo con 'que'

  ➔ El verbo 'quiero' está en presente de indicativo, expresando un sentimiento actual. 'Que' introduce la explicación de lo que está sucediendo.

• Anda gitana tia, tírate un paso, paso,

  ➔ Modo Imperativo con Forma Familiar

  ➔ El verbo 'tírate' está en modo imperativo con forma familiar, usado para dar una orden en un contexto casual o íntimo.

• Con su mirada te dispara,

  ➔ Presente con Pronombre Reflexivo

  ➔ El verbo 'dispara' está en presente, y 'te' es un pronombre reflexivo que indica que la acción afecta al sujeto. Aquí significa 'te dispara con su mirada'.

• tu carita me tiene demente

  ➔ Presente con Pronombre de Objeto Indirecto

  ➔ El verbo 'tiene' está en presente, y 'me' es un pronombre de objeto indirecto que indica el destinatario de la acción. Aquí significa 'tu carita me vuelve loco'.