No Sugar Coated Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Jowen

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

todo lo que atravieso está hecho

de una fuerza que no creerás que hemos tenido

nuestro nivel, pero lo siento, hay una luz

dentro de nosotros, es solo que te tengo a ti

no quiero tirar mi

fría mariposa

no lo hago

estoy cayendo, tú me cautivas

cuando me apartas, el mundo simplemente

desaparece frente a mis...

el humo, los miembros están

como en

bueno, arena donde

el:

[Música]

[Música]

una mancha

sigo teniendo la sensación de que estás junto

a mí, atrapada en mi cabeza, bueno, vamos

mal, lo eres todo lo que podría

tener, por un momento, tu estilo texano

ve, porque te tengo a ti

te tengo, no hay vuelta atrás

pochamma

tengo la fría mariposa volando tan alto que no

necesito que se note, estoy cayendo

me sacudes el alma, donde me debes algo de

tiempo

no ardas, simplemente desaparece

así que los recuerdos ahora las estrellas vienen

y

el abrigo solo

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Inglés]

[Music]

[Applause]

[Music]

everything I'm whipping through is made

of strong you won't believe we've had

our grade but sorry there's a light

inside of us it's just I've got you

don't wanna throw my

cold butterfly

I don't

I'm coming down you rap

when you pull me aside the world just

disappears in front of my

the smokin the members on

like on

well sand where

the :

[Music]

[Music]

a stain

I still got the feeling that you're next

to me stuck in my head well let's go

wrong you're everything that I could

have for one your Texas style

go cuz I got you

I got you know one stop

pochamma

got cold butter flying so high I don't

need a noticed I'm coming down

you rock my gold where you owe me some

time

don't burn just disappears

so memories now the stars come

and

the coat alone

[Music]

[Music]

[Applause]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whipping /ˈwɪpɪŋ/ B2	verb - moverse rápidamente
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - mariposa
disappears /ˌdɪsəˈpɪərz/ B1	verb - desaparecer
stain /steɪn/ B2	noun - mancha
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
stuck /stʌk/ B1	adjective - atascado
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
burn /bɜːrn/ A2	verb - quemar
noticed /ˈnoʊtɪst/ B1	verb - notar
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fuerte
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adjective - dentro
grade /ɡreɪd/ B1	noun - grado

Estructuras gramaticales clave

• Everything I'm whipping through is made of strong

  ➔ Oración de relativo (reducida)

  ➔ La frase '(that) I'm whipping through' funciona como un adjetivo que modifica a 'everything'.

• You won't believe we've had our grade

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ La estructura 'have had' indica una acción completada en el pasado con relevancia en el presente.

• I don't wanna throw my cold butterfly

  ➔ Contracción coloquial (Wanna)

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to', usada comúnmente en el lenguaje informal y letras de canciones.

• When you pull me aside the world just disappears

  ➔ Oración subordinada adverbial temporal (When)

  ➔ La cláusula 'When' establece la condición o el momento en el que 'world disappears'.

• I still got the feeling that you're next to me

  ➔ Oración sustantiva

  ➔ La oración 'that you're next to me' actúa como un apositivo, definiendo qué es el 'feeling'.

• You're everything that I could have for one

  ➔ Verbo modal de posibilidad (Could)

  ➔ 'Could' se utiliza aquí para sugerir potencial o un resultado deseado.

• I don't need a notice

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ 'Don't need' expresa un estado o hecho actual en forma negativa.

• Now the stars come

  ➔ Adverbio de tiempo (Now)

  ➔ 'Now' marca el punto específico en el tiempo en el que comienza la acción.