Nobody's There – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bebe Rexha
• Álbum: DIRTY BLONDE

Letras y Traducción

[Español]

(Oh-oh)

Te cortará como un cuchillo

Incluso podría romper unos cuantos corazones esta noche

Hay fuego en sus ojos

No es su intención, pero es un problema en el paraíso

No prendas las luces

Está de humor, y la noche es joven

No dejes que llegue la mañana

Quiere bailar como si nadie la mirara, como si no hubiera nadie

Como si no hubiera nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Como si no hubiera nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Como si no hubiera nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Como si no hubiera nadie, como si no hubiera nadie (oh-oh)

Está en su propia vibración

Hace que la habitación retumbe

No tiene un destino

Nada la va a derribar

Sigue su propia frecuencia, sí

¿No puedes simplemente dejar que una chica sea ella misma, sí?

No prendas las luces

Está de humor, y la noche es joven

No dejes que llegue la mañana

Quiere bailar como si nadie la mirara, como si no hubiera nadie

Como si no hubiera nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Como si no hubiera nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Como si no hubiera nadie, nadie, nadie, nadie, nadie

Como si no hubiera nadie, como si no hubiera nadie (oh-oh)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

...

[Inglés]

(Oh-oh)

She'll cut you like a knife

She may even break a couple of hearts tonight

There's fire in her eyes

She don't mean to, but she's trouble in paradise

Don't turn the lights on

She's in a mood, and the night's young

Don't let the morning come

She wanna dance like nobody's watching, like nobody's there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, like nobody's there (oh-oh)

She's on her own vibration

She makes the room go loud

She's got no destination

Nothing gon' bring her down

Riding her own frequency, yeah

Can't you just let a girl be, yeah

Don't turn the lights on

She's in a mood, and the night's young

Don't let the morning come

She wanna dance like nobody's watching, like nobody's there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, there, there, there, there

Like nobody's there, like nobody's there (oh-oh)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
knife /naɪf/ A2	noun - cuchillo
break /breɪk/ A2	verb - romper
hearts /hɑːrts/ A1	noun - corazones
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problema
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paraíso
mood /muːd/ B1	noun - estado de ánimo
dance /dæns/ A1	verb - bailar
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A2	verb - mirando
vibration /vaɪˈbreɪʃn/ B2	noun - vibración
loud /laʊd/ A2	adjective - fuerte
destination /ˌdestɪˈneɪʃn/ B1	noun - destino
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - frecuencia

Estructuras gramaticales clave

• She'll cut you like a knife

  ➔ Futuro simple (Will)

  ➔ La contracción "'ll" indica una predicción o un comportamiento característico que se espera que suceda.

• She may even break a couple of hearts tonight

  ➔ Verbo modal de probabilidad (May)

  ➔ "May" se usa aquí para sugerir la posibilidad de que algo suceda.

• She don't mean to, but she's trouble in paradise

  ➔ Presente simple (Negativo) / Concordancia sujeto-verbo (Coloquial)

  ➔ En el inglés informal, "don't" se usa a menudo en lugar de "doesn't" con sujetos en tercera persona del singular.

• She wanna dance like nobody's watching

  ➔ Contracción informal (Wanna) / Oración subjuntiva

  ➔ "Wanna" significa "want to". La frase "like nobody's watching" funciona como una cláusula adverbial que describe la forma de bailar.

• She's on her own vibration

  ➔ Frase preposicional que describe un estado

  ➔ La frase "on her own vibration" utiliza la preposición "on" para definir su estado mental o emocional actual.

• Nothing gon' bring her down

  ➔ Futuro coloquial (Going to)

  ➔ "Gon'" es una reducción fonética coloquial de "going to", utilizada para expresar intención o predicción futura.

• Can't you just let a girl be, yeah

  ➔ Interrogativa negativa / Expresión idiomática

  ➔ "Let a girl be" es una forma idiomática de decir "let someone be" o dejar a alguien en paz.

• Don't let the morning come

  ➔ Imperativo (Negativo) / Estructura causativa

  ➔ La estructura "let [objeto] [verbo base]" es una forma causativa que se usa para dar permiso o permitir que algo suceda.