Not Giving Up – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Saturdays

Letras y Traducción

[Español]

Tomaste mi corazón de la oscuridad

Estoy cayendo fuerte

Contigo es como si mataras la sombra

Mi dolor ardiente

Siento que algo empieza, mirando

Dando vueltas en mi cabeza

Y late fuerte

Siento que algo empieza, empieza

Caminando al borde

Hasta que nos derrumbamos

Golpéame tan fuerte que no sé dónde

Deslumbrado en el aire

Me tienes con los ojos bien abiertos

Golpéame tan fuerte que no sé dónde

Deslumbrado en el aire

Me tienes con los ojos bien abiertos

Si me dices que no, no me rindo, no

Si me dices que no, no me rindo, no

Nunca me rindo

No me rindo al amor, oh, oh, oh

Si me dices que no, no me rindo, no

Si me dices que no, no me rindo, no

Nunca me rindo

No me rindo al amor, oh, oh, oh

Estás bajo mi piel

Simplemente quédate allí

Te quiero allí

Deja que el resto se desvanezca

Solo somos tú y yo

Lo que estaba destinado a ser

Siento que algo empieza, empieza

Dando vueltas en mi cabeza

Y late fuerte

Siento que algo empieza, empieza

Caminando al borde

Hasta que nos derrumbamos

Golpéame tan fuerte que no sé dónde

Deslumbrado en el aire

Me tienes con los ojos bien abiertos

Golpéame tan fuerte que no sé dónde

Deslumbrado en el aire

Me tienes con los ojos bien abiertos

Si me dices que no, no me rindo, no

Si me dices que no, no me rindo, no

Nunca me rindo

No me rindo al amor, oh, oh, oh

Si me dices que no, no me rindo, no

Si me dices que no, no me rindo, no

Nunca me rindo

No me rindo al amor, oh, oh, oh

Me tiene sobrecargado

Seré tu roca de oro

¿Podemos tener una sobredosis de amor, oh, oh, oh?

Me tiene sobrecargado

Seré tu roca de oro

¿Podemos tener una sobredosis de amor?

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Golpéame tan fuerte que no sé dónde

Deslumbrado en el aire

Me tienes con los ojos bien abiertos

Golpéame tan fuerte que no sé dónde

Deslumbrado en el aire

Me tienes con los ojos bien abiertos

Si me dices que no, no me rindo, no

Si me dices que no, no me rindo, no

Nunca me rindo

No me rindo al amor, oh, oh, oh

Si me dices que no, no me rindo, no

Si me dices que no, no me rindo, no

Nunca me rindo

No me rindo al amor, oh, oh

...

[Inglés]

You took my heart from the dark

I'm falling hard

With you it's like you kill the shade

My burning pain

I feel like something starting, staring

Playing in my head

And it's beating loud

I feel like something starting, starting

Walking on the edge

'Til we're crashing down

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

You're under my skin

Just stay right there

I want you there

Let the rest fade away

It's just you and me

What was meant to be

I feel like something starting, starting

Playing in my head

And it's beating loud

I feel like something starting, starting

Walking on the edge

'Til we're crashing down

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

Got me on overload

I'll be your rock of gold

Can we get overdose on love, oh, oh, oh

Got me on overload

I'll be your rock of gold

Can we get overdose on love

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

Hit me so hard I don't know where

Starstruck up in the air

Got me got me with my eyes wide open

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh, oh

If you tell me no I'm Not Giving Up no

If you tell me no I'm Not Giving Up no

Never giving up

Not Giving Up on love, oh, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
dark /dɑːk/ A1	adjective - oscuro
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - caer
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - ardiente verb - quemar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - empezar
playing /ˈpleɪɪŋ/ B1	verb - jugar
beating /ˈbiːtɪŋ/ B2	verb - golpear noun - latido
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borde
crashing /ˈkræʃɪŋ/ B2	verb - estrellarse
hit /hɪt/ A1	verb - golpear
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ C1	adjective - cautivado por una celebridad
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
skin /skɪn/ A1	noun - piel
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
rock /rɒk/ A1	noun - roca verb - balancear
gold /ɡoʊld/ A2	noun - oro
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ C1	noun - sobredosis verb - sobredosis

Estructuras gramaticales clave

• You took my heart from the dark

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'took' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• I'm falling hard

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'I'm falling' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• With you it's like you kill the shade

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'it's like' introduce un símil, comparando el efecto de la persona con matar la sombra.

• I feel like something starting, starting

  ➔ Presente con matiz progresivo

  ➔ La repetición de 'starting' enfatiza la naturaleza continua del sentimiento, aunque usando el presente.

• If you tell me no I'm Not Giving Up no

  ➔ Oración condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'If you tell me no, I'm Not Giving Up' es una oración condicional tipo 1, expresando un resultado probable si se cumple la condición.

• Not Giving Up on love, oh, oh, oh

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ La frase 'Giving Up' es un gerundio usado después de la preposición 'on', funcionando como un sustantivo.

• Can we get overdose on love

  ➔ Verbo modal (Can)

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar posibilidad o capacidad en el contexto de tener una sobredosis de amor.

• I'll be your rock of gold

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase 'I'll be' usa el futuro simple para expresar una promesa o intención en el futuro.