Now You're Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Basshunter
• Álbum: Calling Time

Letras y Traducción

Domina el inglés explorando esta joya musical que mezcla vocabulario emocional con expresiones cotidianas. Aprende frases sobre relaciones y sentimientos mientras descubres cómo una canción sueca reinventada conquistó Europa con su ritmo contagioso y su historia universal de amor perdido.

[Español]

Ahora te has ido

Me di cuenta de que mi amor por ti era fuerte

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

Sigo esperando aquí junto al teléfono

Con tus fotos colgadas en la pared

Ahora te has ido

Me di cuenta de que mi amor por ti era fuerte

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

Sigo esperando aquí junto al teléfono

Con tus fotos colgadas en la pared

¿Estás listo?

Ahora que te has ido

Me di cuenta de que mi amor por ti era fuerte

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

¿Es así como debe ser?

Solo soñando que me extrañas

Estoy esperando aquí en casa

Me volveré loco, ahora que te has ido

(Listo para despegar)

(Listo para despegar)

(Listo, listo, listo, listo...)

Listo para despegar

Ahora te has ido

Me di cuenta de que mi amor por ti era fuerte

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

Sigo esperando aquí junto al teléfono

Con tus fotos colgadas en la pared

Esa vacía lugar en mi corazón

No me alarmará, se romperá

No sanará, nunca desaparece

Me volveré loco, ahora que te has ido

Ahora te has ido

Me di cuenta de que mi amor por ti era fuerte

Y te extraño aquí, ahora que te has ido

Sigo esperando aquí junto al teléfono

Con tus fotos colgadas en la pared

¿Es así como debe ser?

Solo soñando que me extrañas

Estoy esperando aquí en casa

Me volveré loco, ahora que te has ido

Ahora te has ido

...

[Inglés]

Now your gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Are you ready?

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

(Ready for takeoff)

(Ready for takeoff)

(Ready, ready, ready, ready...)

Ready for takeoff

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

There empty place in my heart

It won't alarm me, it will break apart

It won't heal, it never fades away

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido, desaparecido
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
miss /mɪs/ A2	verb - extrañar
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - fotos
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - colgando
wall /wɔːl/ A1	noun - pared
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - perdido, faltante
home /hoʊm/ A1	noun - casa
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
takeoff /ˈteɪkˌɔf/ B1	noun - despegue
place /pleɪs/ A1	noun - lugar, sitio
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
alarm /əˈlɑːrm/ B2	verb - alarmar, asustar
break /breɪk/ A1	verb - romper
heal /hiːl/ B2	verb - curar, sanar
fades /feɪdz/ B1	verb - desvanecerse, difuminarse

Estructuras gramaticales clave

• Now you're gone

  ➔ Presente del verbo 'to be' en forma contraída ('are' + 'not' = 'you're')

  ➔ 'You're' es la contracción de 'you are', utilizada aquí para indicar el presente.

• I realized my love for you was strong

  ➔ Pretérito simple del verbo 'realized' indicando una acción completada

  ➔ ‘Realized’ en pasado indica que la acción de comprender o darse cuenta ocurrió en el pasado.

• And I miss you here, now you're gone

  ➔ Presente simple del verbo 'miss' para expresar sentimientos actuales

  ➔ 'Miss' en presente simple indica un sentimiento continuo de extrañar.

• With your pictures hanging on the wall

  ➔ Participio presente ('hanging') que describe una acción en curso

  ➔ 'Hanging' en presente participio indica que las fotos están en estado de colgar.

• Is this the way it's meant to be?

  ➔ Verbo modal 'meant' en forma pasiva ('is meant') para expresar propósito o expectativa

  ➔ 'Is meant' en forma pasiva significa que algo está destinado o se supone que debe suceder de cierta manera.

• I'll be crazy, now you're gone

  ➔ Futuro simple con 'will' + 'be' para expresar una predicción o estado emocional

  ➔ 'Will be' indica una predicción futura o estado emocional, expresando que la persona espera estar 'loco' después de la pérdida.