Ódiame – Letras en Español

• Por: David Ramírez

Letras y Traducción

[Español]

[Sonido ambiente]

[Música]

Ódiame por piedad, yo te lo pido

Ódiame sin medida ni clemencia

Odio quiero más que indiferencia Porque el rencor hiere menos que el olvido

Ódiame por piedad, yo te lo pido

Ódiame sin medida ni clemencia

Odio quiero más que indiferencia Porque el rencor hiere menos que el olvido

Si tú me odias quedaré yo convencido De que me amaste mujer con insistencia

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido

[Música]

¿O vale más, yo humilde y tú orgullosa?

¿O vale más, tu débil hermosura?

Piensa que en el fondo de la fosa Llevaremos la misma vestidura

¿O vale más, yo humilde y tú orgullosa?

¿O vale más, tu débil hermosura?

Piensa que en el fondo de la fosa Llevaremos la misma vestidura

Si tú me odias quedaré yo convencido De que me amaste mujer con insistencia

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido

[Música]

(¡Y escúchame! ¡David Ramírez!)

[Música]

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido

Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia Que tan sólo se odia lo querido

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ódio /ˈo.ðjo/ B1	noun - un sentimiento fuerte de desagrado
piedad /pjeˈðað/ B2	noun - compasión o misericordia
indiferencia /indifeˈɾenθja/ B2	noun - falta de interés o preocupación
rencor /reŋˈkor/ B2	noun - resentimiento o amargura
experiencia /ekspeɾiˈenθja/ B1	noun - conocimiento o habilidad adquirida a través de la experiencia
humilde /umilˈðe/ A2	adjective - modesto o humilde
orgullosa /oɾɣuˈʝosa/ A2	adjective - orgulloso o arrogante
hermosura /eɾmoˈsuɾa/ B1	noun - belleza o atractivo
fondo /ˈfondo/ A2	noun - el fondo o la profundidad de algo
vestidura /bes.tiˈðu.ɾa/ B2	noun - ropa o vestimenta
convencido /komβenˈθido/ B1	adjective - convencido o persuadido

Estructuras gramaticales clave

• Ódiame por piedad, yo te lo pido

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Ódiame" está en forma imperativa, utilizado para dar órdenes o solicitudes.

• Odio quiero más que indiferencia

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase "más que" indica una comparación, mostrando preferencia por un sentimiento sobre otro.

• Que tan sólo se odia lo querido

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase utiliza el modo subjuntivo "se odia" para expresar una situación hipotética.

• Pero ten presente, de acuerdo a la experiencia

  ➔ Imperativo con cláusula condicional

  ➔ El imperativo "ten presente" es seguido por una cláusula condicional, indicando una condición a recordar.

• Si tú me odias quedaré yo convencido

  ➔ Oración condicional

  ➔ La estructura de la oración "Si tú me odias" introduce una condición que afecta el resultado.

• ¿O vale más, yo humilde y tú orgullosa?

  ➔ Pregunta retórica

  ➔ El uso de una pregunta retórica enfatiza el contraste entre dos estados.

• Llevaremos la misma vestidura

  ➔ Futuro simple

  ➔ El verbo "llevaremos" está en futuro simple, indicando una acción que ocurrirá.