Oh God – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Era Istrefi, Konshens

Letras y Traducción

[Español]

¡Ey!

Cuando haces esa cosa

Oh Señor

Chica

Me gusta cuando eres vocal

Hablando sobre mi cuerpo

Trátalo como un templo

Chico, esto no es una novedad

Y no se lo cuentes a nadie

No necesitamos NDA

No, no necesitamos NDA

Porque me gusta lo que dices

Cuando ahogamos la radio

Cuando estoy cayendo

Y estás trabajando en mi ego

Con cada sonido

Me haces sentir como un dios

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Chico, está tan jodidamente caliente

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Y chico, suena como una canción

Cuando escucho que dices, oh dios, dios, dios, dios

Me haces sentir como un dios

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Más fuerte que el trueno

Ni siquiera tenemos lluvia

Nunca tengo que preguntarme

Porque lo veo en tu cara

Y me siento así

Sintiendo esto, sintiendo así

Chico, lo necesito en repetición

Haz que tu cuerpo se mueva, eh

Me gusta lo que dices

Me gusta lo que dices

Cuando ahogamos la radio

Cuando estoy cayendo

Y estás trabajando en mi ego (en tu ego)

Con cada sonido

Me haces sentir como un dios

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Chico, está tan jodidamente caliente

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Y chico, suena como una canción

Cuando escucho que dices, oh dios, dios, dios, dios

Me haces sentir como un dios

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Oh dios, oh dios

Cuando lo apoyas y lo pones sobre mi cosa

¡Oh mi Señor, maldita sea, te lo doy todo!

Cuando vas al centro, no podrías hacer algo mejor

Me encanta la dirección en la que vas

Cuando las olas empiezan a surcar el océano

Saca todo tipo de emociones

Déjame dártelo salvaje como Conan

Canta mi nombre como una devoción

Chica tiene que estar lista, el cuerpo no puede ser perezoso

Tiene que ser una chica mala para igualar mi locura

Tu cuerpo es bueno, claramente

Y se vuelve más húmedo cuando me escuchas

Me haces sentir como un dios

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Chico, está tan jodidamente caliente

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Y chico, suena como una canción

Cuando escucho que dices, oh dios, dios, dios, dios

Me haces sentir como un dios

Cuando escucho que dices, oh dios, oh dios

Oh dios, oh dios

Oh dios, oh dios

Oh dios, oh dios

Oh dios, oh dios

...

[Inglés]

Yoh

When you do dat ting de

Oh Lord

Gyal

I like it when you're vocal

Speaking over my body

Treat it like a temple

Boy, this ain't no novelty

And don't be telling no one

We don't need no NDA

No, we don't need no NDA

'Cause I like what you have to say

When we drowning out the radio

When I'm going down

And you're working on my ego

With every sound

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Louder than the thunder

We don't even got no rain

Never have to wonder

'Cause I see it on your face

And I'm feeling this way

Feeling this, feeling this way

Boy, I need this on replay

Make your body go, eh

I like what you have to say

I like what you have to say

When we drowning out the radio

When I'm going down

And you're working on my ego (On your ego)

With every sound

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Oh god, oh god

When you back it up and you put it pon mi thing

Oh my Lord, bloodclaat, give you everything

When you go downtown, couldn't do a better thing

I love the direction that you're heading in

When the waves start riding the ocean

Bring out all kinda emotion

Let me give it to ya wild like a Conan

Sing mi name out like a devotion

Gyal haffi fit, body cannot be lazy

Got to be a bad girl fi match mi crazy

Your body good like good, clearly

And it get wetter when you hear me

You make me feel like a god

When I hear you say, oh god, oh god

Boy, it's so fucking hot

When I hear you say, oh god, oh god

And boy, it sounds like a song

When I hear you say, oh god, god, god, god

You make me feel like a God

When I hear you say, oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Oh god, oh god

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
god /ɡɒd/ B1	noun - dios
say /seɪ/ A1	verb - decir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente adjective - atractivo
song /sɒŋ/ A1	noun - canción
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido verb - sonar
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar
ego /ˈiːɡəʊ/ B2	noun - ego
radio /ˈreɪdiəʊ/ A1	noun - radio
face /feɪs/ A1	noun - cara
way /weɪ/ A1	noun - manera
replay /ˌriːˈpleɪ/ B1	verb - repetir
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - emoción
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
bad /bæd/ A1	adjective - malo
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
wetter /ˈwetər/ B1	adjective - más húmedo

Estructuras gramaticales clave

• Boy, this ain't no novelty

  ➔ Contracción negativa con 'ain't' (no es, no soy, no estás)

  ➔ 'Ain't' es una contracción coloquial de 'no es' o 'no soy', usado aquí para expresar negación de manera informal.

• You make me feel like a god

  ➔ Frase verbal 'hacer que alguien se sienta' (verbo causativo + verbo en infinitivo)

  ➔ 'Make someone feel' se usa para indicar causación, es decir, que el sujeto provoca una emoción en otra persona.

• Boy, it's so fucking hot

  ➔ Uso de interjección 'Boy' y el adverbio superlativo 'so' con un adjetivo

  ➔ 'Boy' es una interjección informal para llamar la atención, y 'so' intensifica el adjetivo 'hot' para enfatizar.

• Bring out all kinda emotion

  ➔ Forma imperativa 'Bring out' seguida de cuantificador 'all' y sustantivo 'emotion'

  ➔ 'Bring out' es una expresión imperativa que significa hacer que algo se exprese o se revele; 'all kinda emotion' se refiere a varios tipos de sentimientos.

• Let me give it to ya wild like a Conan

  ➔ Imperativo 'Let me give' + objeto directo 'it' + expresión 'to ya' + adjetivo 'wild'

  ➔ 'Let me give' expresa la voluntad de dar algo; 'to ya' es una forma informal de decir 'a ti'; 'wild' describe una forma de ser desinhibido o intensa.