On Wires – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Carly Rae Jepsen
• Álbum: Day and Night

Letras y Traducción

[Español]

(El mundo arde, el mundo arde)

(Lo sé)

(El mundo arde, el mundo arde)

(Lo sé)

Todo el mundo arde, pero no nos dimos cuenta

Estoy caminando sobre cables en medio de todo

Envuelta en tu, envuelta en tu abrigo

Creo que no es justo lo que me estás haciendo

Deja de alargar esto por toda la ciudad, cariño

Bailando en tu, bailando en tu abrigo

Quiero que seamos más que amigos por una semana, sí, sí

Quiero que seamos más que amigos por una semana

Y si quieres, y si te gusta

No haré que leas mi mente

Te deseo

Te deseo

Te deseo, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti

Te deseo, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti

Entonces, ¿qué vamos a hacer?

(El mundo arde, el mundo arde)

(Lo sé)

Me siento atrapada en la imagen de esto

Esta fantasía no puede mantener una conversación

¿Cómo te sientes? Me gustaría irme

(¿Quieres acompañarme a casa?)

Dame una mirada, dame una señal, quieres una musa, necesitas una sirena

Te estoy llamando

Cada sorbo, cada suspiro, manos en mi cadera, vamos a volar

Es algo hermoso

Te deseo (te deseo)

Te deseo (deseo, deseo, deseo)

Te deseo, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti

Te deseo, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti

(Te deseo) Quiero que seamos más que amigos por una semana

Sí, sí, sí (te deseo)

Quiero que seamos más que amigos por una semana

Sí, sí, sí (te deseo)

Quiero que seamos más que amigos por una semana

Sí, sí, sí (te deseo)

Quiero que seamos más que amigos por una semana

Sí, sí, sí, sí

[Inglés]

(World is on fire, world is on fire)

(I know)

(World is on fire, world is on fire)

(I know)

The whole world is on fire, but we didn't notice

I'm walking on wires in the middle of it

Standing in your, standing in your coat

I think it's not fair what you're doing to me

Stop dragging this out 'round the city, baby

Dancing in your, dancing in your coat

I want to be more than friends for the week, yeah, yeah

I want to be more than friends for the week

And if you want, and if you like

I won't make you read my mind

I want you

I want you

I want you, you, you, you, you, you, you, you

I want you, you, you, you, you, you, you, you

So, what are we gonna do?

(World is on fire, world is on fire)

(I know)

I'm feeling tied up in the image of it

This fantasy can't hold a conversation

How ya feeling? I would like to go

(Wanna walk me home?)

Gimme a look, gimme a sign, you want a muse, you need a siren

I'm calling to you

Every sip, every sigh, hands on my hips, we're gonna fly

It's a beautiful thing

I want you (want you)

I want you (want, I want, want, I want)

I want you, you, you, you, you, you, you, you

I want you, you, you, you, you, you, you, you

(I want you) I wanna be more than friends for the week

Yeah, yeah, yeah (I want you)

I wanna be more than friends for the week

Yeah, yeah, yeah (I want you)

I wanna be more than friends for the week

Yeah, yeah, yeah (I want you)

I wanna be more than friends for the week

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar
wires /ˈwaɪərz/ B2	noun - cables
dragging /ˈdræɡɪŋ/ B2	verb - arrastrar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ A2	noun - conversación
muse /mjuːz/ C2	noun - musa
siren /ˈsaɪrən/ C1	noun - sirena
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - hermoso
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - estar de pie

Estructuras gramaticales clave

• The whole world is on fire, but we didn't notice

  ➔ Pasado Simple

  ➔ "didn't" indica una acción completada o que no ocurrió en el pasado.

• I'm walking on wires in the middle of it

  ➔ Presente Continuo

  ➔ "I'm walking" describe una acción en curso en el momento actual.

• I think it's not fair what you're doing to me

  ➔ Oración sustantiva

  ➔ "what you're doing to me" funciona como un sustantivo dentro de la oración.

• I won't make you read my mind

  ➔ Verbo causativo

  ➔ "make you read" muestra la estructura para obligar o pedir a alguien que haga algo.

• I want to be more than friends for the week

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "to be" sigue al verbo "want" para expresar deseos o intenciones.

• This fantasy can't hold a conversation

  ➔ Verbo modal

  ➔ "can't" expresa una incapacidad para realizar una acción específica.

• Wanna walk me home?

  ➔ Contracción informal

  ➔ "Wanna" es una forma coloquial de "want to", común en el habla y en las canciones.

• we're gonna fly

  ➔ Futuro intencional

  ➔ "we're gonna" indica un plan o intención futura.