One Call Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Charlie Puth

Letras y Traducción

[Español]

Solo estoy a una llamada

de distancia, estaré ahí para salvar

el día, Superman no

es nada comparado conmigo

Solo estoy a una llamada

[Música]

de distancia, llámame cariño si necesitas

un amigo, solo quiero darte mi amor

vamos, vamos, vamos, acercándome a

ti, así que aprovecha la

oportunidad, no importa a dónde vayas, sabe que

no estás sola, solo estoy a una llamada

de distancia, estaré ahí para salvar

el día, Superman no tiene lo que

yo tengo, solo estoy a una

llamada

de distancia, ven conmigo y no tengas

miedo, solo quiero liberarte, vamos

vamos, vamos, tú y yo podemos lograrlo

a cualquier parte

desde ahora podemos quedarnos aquí por un

tiempo porque sabes que solo quiero verte

sonreír

no importa a dónde vayas, sabes que

no estás sola, solo estoy a una llamada

de distancia, estaré ahí para

salvar el día, Superman no tiene lo que

yo

tengo, solo estoy a una llamada

de distancia, y cuando seas débil estaré

ahí, voy a seguir aferrándome

ahora no te preocupes, no pasará mucho tiempo

cariño, cuando sientas que la esperanza se ha ido

solo corre a mis brazos, solo estoy a una llamada

de distancia, estaré ahí para salvar

el día, Superman no...

entonces

no, solo estoy

a una, solo estoy

a una llamada

de distancia, estaré ahí para salvar

el día, Superman no tiene nada de eso

hombre, solo estoy a una llamada

de distancia, solo estoy a una llamada de distancia

[Música]

corazón late rápido, colores y

[Música]

promesas, cómo ser

valiente, cómo puedo amar cuando tengo miedo

a caer, pero verte

estar

sola, todas mis dudas

desaparecen de repente

de alguna manera, una

[Música]

vez, he muerto cada día esperándote

cariño, no tengas miedo, te he amado

por

mil años, te amaré por

[Música]

mil, el tiempo se detiene, la bella y

la

bestia, seré

valiente, no dejaré que

nada me lo quite, parado frente

a

mí, cada

respiración, cada hora ha llegado a

este

[Música]

paso, he muerto cada día esperándote

cariño, no tengas miedo, he

amado por

mil años, te amaré por

mil

más, todo este tiempo creí que te encontraría

el tiempo ha traído tu corazón a mí, he

amado por mil años, te amaré por mil

thous years I love you for a thousand

un paso cerca

[Música]

oh, un paso

[Música]

cerca, morí cada día esperándote

cariño, no tengas miedo, te he amado

por

mil años, te amaré por

mil

más, todo el tiempo creí que te encontraría

el tiempo ha traído tu corazón a mí, te

he amado por mil

años, te amaré por mil

w

[Música]

Solía gobernar el mundo, los mares se alzaban

cuando daba la orden, ahora en la mañana

duermo solo, barriendo las calles que solía

dueño

[Música]

Solía tirar los dados, sentir el miedo en

los ojos de mis enemigos, escuchar a la multitud

cantar

ahora el viejo rey ha muerto, larga vida

al rey, un minuto tenía la llave, al siguiente

las paredes se cerraban sobre mí y descubrí

que mi castillo se erigía sobre

pilares de sal y pilares de sonido, escucho

las campanas de Jerusalén sonar, coros

católicos romanos cantando, sé mi espejo

mi espada y escudo, mis misioneros en

un campo extranjero, por alguna razón

que no puedo explicar, una vez que lo logras, nunca más

fue igual, y eso fue cuando gobernaba el mundo

el mundo

[Música]

fue el viento malvado y

salvaje el que derribó las puertas para dejarme

entrar, ventanas rotas y el sonido de

tambores, la gente no podía creer en lo que

me había convertido, revolucionarios

esperan mi cabeza en una bandeja de plata

solo para ponerla en una cuerda solitaria

quién querría ser

rey, escucho las campanas de Jerusalén sonar

coros católicos romanos cantando, sé mi

espejo, mi espada y escudo, mis

misioneros en un campo extranjero, por alguna razón

que no puedo explicar, sé que San Pedro no

llamará mi nombre, nunca en este mundo, pero

eso fue cuando gobernaba el mundo

[Música]

oh, ella aprecia las campanas sonar

coros católicos romanos cantando, sé mi

escudo, mis misioneros en un campo extranjero

por alguna razón que no puedo explicar, sé que

San Pedro no llamará mi nombre, nunca en

este mundo

pero eso fue cuando gobernaba el mundo

[Música]

[Música]

Estoy recuperando mi amor, todas

las cosas que tuviste que destruir, todo el dolor y

estoy conteniendo mi aliento, mis lágrimas, estoy dando todo

todo lo que me infligiste

[Música]

este es mi momento para no ser

quebrado, sino para ser

abierto sobre cómo me siento, muestro mis

emociones, te mostré

devoción, pero tú simplemente no pudiste hacer lo

mismo por mí, no quiero ser arrastrado

hacia abajo, no quiero escuchar otro sermón, no

quiero tenerte cerca, así que cariño

no me derribes, no quiero amarte

en este momento, todo lo que haces es decepcionarme

no quiero dejarme hundir, así que

cariño, no me derribes, te extraño, estoy

asustado, te extraño, no te extraño, te quiero

a ti

qué pasa si...

[Música]

[Música]

sientes, así que cariño no me derribes, así que cariño no

me derribes

esta noche, así que cariño no me decepciones, así que

cariño no me derribes, así que cariño no

te quiero en mi vida

así que cariño, no seré derribado, así que cariño

no me derribes, te extraño, estoy asustado, te extraño

te extraño, te quiero

a ti, qué pasa si... te sientes... te extraño

estoy asustado, te extraño, no te extraño

qué pasa si... te sientes... oh...

n

[Música]

[Inglés]

I'm Only One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got

nothing on

me I'm Only One Call

[Music]

Away call me baby if you need a

friend I just want to get give you love

come on come on come on reaching out to

you so take the

chance matter where you go know you're

not alone I'm Only One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got enough that I'm

made I'm only one

call

way come along with me and don't be

scared I just want to set you free come

on come on come on you and me can make

it

anywhere from now we can stay here for a

while cuz you know I just want to see

you smile

no matter where you go you know you're

not alone I'm only one call the

away I'll be there to

Saints the day super man got enough then

I'm

made I'm only one call

way and when you're weak I'll be

I'm going to keep holding

on now don't you worry it won't be long

darling when you feel like hope is gone

just run into my arms I'm Only One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got n

then

not I'm only

one I'm Only

One Call

Away I'll be there to save the

day Superman got n then on

man I'm only one call

way I'm Only One Call Away

[Music]

heart beat fast colors and

[Music]

prises how to be

brave how can I love when I'm afraid to

fall but watching you

stand

alone all of my doubt

suddenly goes away

somehow one

[Music]

St I have died every day waiting for you

darling don't be afraid I have loved you

for a

thousand years I love you for a a

[Music]

thousand time stand still Beauty and

know

she is I will be

brave I will not let

anything take a away stand standing in

for of

me every

breath every hour has come to

this one

[Music]

step I have died every day waiting for

you darling don't be afraid I I have

loved you for a

thousand years I love you for a

thousand

more all along I believed I would find

you time has brought your heart to me I

have loved you for a

thous years I love you for a thousand

One Step close

[Music]

oh one step

[Music]

close I died every day waiting for you

darling don't be afraid I have loved you

for a

thousand years I love you for a

thousand

more all along I believe I would find

you time has brought your heart to me I

have loved you for of

thousand years I love you for a thousand

w

[Music]

I used to Ru the world Seas had rise

when I gave the word now in the morning

I sleep alone sweet the streets I used

to old

[Music]

I used to roll the dice Feel the fear in

my enemy's eyes listen as the crowd

would

sing now the oak king is dead long at

the king one minute I held the key next

the walls were closed on me and I

discovered up my castle stand upon

pillars of salt and pillars of sound I

get Jerusalem Bells Are Ringing Roman

Catholic chirs are singing be my mirror

my sword and shield my missionaries in

the F field for some reason I can't

explain once you done it was never never

alest world and that was when I ruled

the world

[Music]

it was the Wicked and

wild wind blew down the doors to let me

in shattered windows in the sound of

drums people couldn't believe what I've

becomeing

revolutionary s for my head on a silver

plate just to pop it on a lonely

string all who would ever want to be

king I hear Jerusalem bells ringing

Roman Cal requirs to singing be my

mirror my sword and shield my

missionaries in a f feel for some reason

I can't explain I know St Peter won't

call my name everyone on this word but

that was when I ruled the world

[Music]

oh she cherish the bells to ring it

Roman Cal requ to singing be my and

shield a missionaries in a forign field

for some reason I can't explain I know

St Peter won't call my name never on

this world

but that was when I ruled the world

[Music]

[Music]

I'm taking back on my love all the

things all you to ra all the pain and

I'm holding my B my te I'm giving it all

the all those you inflicted upon

[Music]

me this is my moment to not be

broken but to be

open about how I feel I show my

emotions showed you

devotion but you just could to do the

same for me I don't want to be TR back

down I don't want to hear another down I

don't want to have you around so baby

don't drive me down I don't want to love

you right now all you ever do is let me

down I don't want to let my drown so

baby don't Dr me down miss you I'm

scared miss you don't miss you I want

you

what if we you

[Music]

[Music]

feel so baby don't me down so baby don't

drive me down

tonight so baby don't let me down so

baby don't Dr me down so baby I don't

want you in my life

so baby I won't be Dred down so baby

don't drag me down you I'm scar miss you

miss you I want

you what if we you feel you I miss you

I'm scared miss you don't miss

you what if we you feel you oh to

n

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
save /seɪv/ A1	verb - salvar
scared /skerd/ A2	adjective - asustado
brave /breɪv/ B1	adjective - valiente
doubt /daʊt/ B2	noun - duda
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	number - mil
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - belleza
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - creído
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - emociones
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - devoción
shattered /ˈʃætərd/ C1	verb - destrozado
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənˌeri/ C1	adjective - revolucionario
missionaries /ˈmɪʃəˌnɛriz/ C1	noun - misioneros
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - explicar
inflicted /ɪnˈflɪktɪd/ C1	verb - infligido
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto

Estructuras gramaticales clave

• I'll be there to save the day

  ➔ Futuro Simple

  ➔ Se usa "will" para expresar una decisión espontánea o una promesa de ayudar a alguien en el futuro.

• I have loved you for a thousand years

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ La estructura "have loved" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• I used to roll the dice

  ➔ Used to + Verbo

  ➔ Se usa "used to" para hablar de hábitos o estados que eran ciertos en el pasado pero que ya no lo son.

• I don't want to be dragged down

  ➔ Voz Pasiva (Infinitivo)

  ➔ La estructura "to be dragged" está en voz pasiva, enfocándose en la persona que recibe la acción.

• I have died every day waiting for you

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ La frase "waiting for you" funciona como un modificador adverbial que explica las circunstancias de la acción principal.

• Now in the morning I sleep alone

  ➔ Adverbio de tiempo / Frase preposicional

  ➔ "In the morning" es una frase preposicional que proporciona contexto temporal para la acción "sleep".

• I'll be there to save the day

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La parte "to save" indica la razón por la cual la persona estará allí.

• All of my doubt suddenly goes away

  ➔ Concordancia sujeto-verbo

  ➔ El sujeto "doubt" es incontable, por lo que toma la forma verbal singular "goes".