One Life – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber
• Álbum: Journals

Letras y Traducción

[Español]

Así que, chica

Solo sé honesta conmigo

Sé que podemos hacer que esto funcione

Te amo

Sé que tienes miedo, nena

Pero no necesitas que te rescaten, nena

Solo necesitas a alguien que te entienda

Y creo que yo necesito lo mismo, nena

Dime dónde estás, seamos sinceros

Mi hogar es donde estés tú, y eso es una promesa

Ábrete y no nos ocultes nada

Que no quede nada entre nosotros, bebé, nada

Dime qué quieres, seamos reales

Dime quién te creó, se lo agradecería

Ábrete y no nos ocultes nada

Que no quede nada entre nosotros, bebé

Ojalá me des una oportunidad

Todo lo que quiero es amor y romance

Quiero dártelo todo, dártelo todo a ti

Quiero soñar lo que tú sueñas

Ir a donde tú vayas

Solo tengo una vida

Y solo quiero vivirla contigo

Quiero dormir donde tú duermas

Conectar con tu alma

Lo único que quiero en la vida

Solo quiero vivirla contigo

Oh sí, oh sí

Solo quiero vivirla contigo, oh

Solo quiero vivirla contigo

Dime qué quieres, no puedo creerlo

Sé que si lo logramos, hay una razón

A veces sale el sol, nena

A veces las cosas no son fáciles

Espero que tal vez esta vez sea diferente

Te dije que lo lograría, ese es mi compromiso, oh

Sí, aprovechaste tu oportunidad y no fallaste

No hay nada más atractivo que la ambición

Ojalá me des una oportunidad

Todo lo que quiero es amor y romance

Quiero dártelo todo, dártelo todo a ti

Quiero soñar lo que tú sueñas

Ir a donde tú vayas

Solo tengo una vida

Y solo quiero vivirla contigo

Quiero dormir donde tú duermas

Conectar con tu alma

Lo único que quiero en la vida

Solo quiero vivirla contigo

Oh sí, oh sí

Solo quiero vivirla contigo

...

Solo quiero vivirla contigo

Si fuera a tu casa, ¿me abrirías la puerta?

Ya no quiero seguir por ese camino

Dijiste que lo querías mucho, pero chica, yo lo quería más

Eres la única con la que quiero estar, sí, sí

Quiero soñar lo que tú sueñas

Ir a donde tú vayas

Solo tengo una vida

Y solo quiero vivirla contigo

Quiero dormir donde tú duermas

Conectar con tu alma

Lo único que quiero en la vida

Solo quiero vivirla contigo

Oh sí, oh sí

Solo quiero vivirla contigo, ooh

Solo quiero vivirla contigo

...

[Inglés]

So girl

You just be honest with me

I know we can make this work

I love you

I know that you afraid, babe

But you don't need to be saved, babe

You just need someone who understands

And I think I need the same, babe

Show me where you at, let's keep it honest

Home is where you at and that's a promise

Open up and never keep it from us

Nothing left between us, baby, nothing

Tell me what you want, let's keep it gangsta

Tell me who created you, I'd thank her

Open up and never keep it from us

Nothing left between us, baby

Hopefully you'll give me a chance

All I want is love and romance

I wanna give it all, give it all to you

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you, oh

Only wanna live it with you

Tell me what you want, I can't believe it

I know that if we make it, there's a reason

Sometimes the sun shines, baby

Sometimes it ain't breezy

I hope that maybe this time may be different

I told you I'mma make it, that commitment, oh

Yeah, you took your shot and didn't miss it

Ain't nothing more attractive than ambition

Hopefully you'll give me a chance

All I want is love and romance

I wanna give it all, give it all to you

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you

Only wanna live it with you

If I came to your crib, would you open the door?

I don't wanna go down that road no more

Said you wanted it bad, but girl I wanted it more

You're the only one I wanna be with, yeah, yeah

I wanna dream what you dream

Go where you're going

I only have one life

And I only wanna live it with you

I wanna sleep where you sleep

Connect with your soul

The only thing I want in life

I only wanna live it with you

Oh yeah, oh yeah

I only wanna live it with you, ooh

Only wanna live it with you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honesto
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - asustado
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesa
romance /rəʊˈmæns/ B1	noun - romance
connect /kəˈnekt/ A2	verb - conectar
soul /səʊl/ B2	noun - alma
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromiso
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - atractivo
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - ambición
breezy /ˈbriːzi/ C1	adjective - ventoso
hopefully /ˈhəʊpfəli/ B2	adverb - con suerte
gangsta /ˈɡæŋstə/ C2	adjective - pandillero
crib /krɪb/ B2	noun - casa
dream /driːm/ A1	verb - soñar
reason /ˈriːzn/ A2	noun - razón

Estructuras gramaticales clave

• But you don't need to be saved, babe

  ➔ Voz pasiva (Infinitivo)

  ➔ La estructura "to be" + participio pasado expresa una acción hecha al sujeto.

• Tell me who created you, I'd thank her

  ➔ Segundo condicional (Hipotético)

  ➔ Se usa "would" + verbo para describir un resultado hipotético en el presente.

• Hopefully you'll give me a chance

  ➔ Futuro simple (Predicción)

  ➔ Se usa "will" para expresar una expectativa esperanzadora sobre el futuro.

• I wanna dream what you dream

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ "what you dream" actúa como objeto del verbo "dream".

• I don't wanna go down that road no more

  ➔ Doble negación (Coloquialismo)

  ➔ Uso de "don't" y "no more" juntos para dar énfasis en inglés informal.

• I know that if we make it, there's a reason

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa "if" + presente para hablar de una posibilidad real en el futuro.

• Ain't nothing more attractive than ambition

  ➔ Estructura de adjetivo comparativo

  ➔ "more [adjetivo] than" se usa para comparar dos cosas.

• You're the only one I wanna be with

  ➔ Oración de relativo con pronombre omitido

  ➔ El pronombre relativo "whom" o "that" está implícito después de "one".