おねがいダーリン – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: 莉犬

Letras y Traducción

[Español]

[Respiración agitada]

¿Quieres que intente algo? ¿Qué pasa? Si dices que es ridículo que me rinda, no es que no pueda hacerlo.

[Música]

Ah, lo siento. Lo siento mucho. Ah, quiero que me quieras. Por favor, quiéreme. Ah, no me dejes de lado.

[Música]

Darling. No me escuchas para nada. Oye, te dije que me dieras algo, pero ni siquiera me das un poco de atención. Me siento solo, y tú nunca me prestas atención. ¿Eh? ¿Pasear? Sí, sí. Vamos, vamos.

[Música]

[Música]

No dices lo que realmente quieres decir. ¡Oye, tú!

[Música] ¿Qué pasa, idiota? Eso es de idiotas.

No es que sea así, no es eso...

Siempre actúas como si [Música]

quisieras que lo adivinara, por eso no lo dices con palabras.

¿No es injusto? ¡Eres un tonto! Por favor, mírame.

Lo que quiero que desaparezca [Música] es algo que no tiene forma.

No me tomes el pelo. Mírame y haz que desaparezca el demonio...

...que hay en tus ojos, mírame directamente.

[Música]

Quiero que lo intentes.

Así es como se lo dices a otras personas, [Música]

diciendo que son lindas y que las amas, pero conmigo...

últimamente solo me dices que salgamos a pasear o me das un premio.

O sea, ¿no es esto una especie de...

indiferencia?

Bueno, yo siempre te he querido, pero no es que me rinda, es que no me das nada. ¡Eres un tonto! No es que sea ridículo, es que es triste, como si solo me miraras de reojo, como si me estuvieras despreciando.

[Música]

[Música]

[Música]

No es que sea un empate o una derrota.

Es porque haces esas cosas tan complicadas que todo se vuelve complicado. No eres solo un adorno.

[Música]

No te distraigas, no huyas.

Tócame. El demonio de mi corazón [Música]

no es algo pasajero. No me das ni un poco de atención.

No lo haces.

No es que esté triste o algo así.

Ese sentimiento que no puedo expresar [Música]

no es nada. ¡Ponlo en palabras!

[Música]

¡Deja de mirar a otro lado, idiota!

Por favor, lo que quiero que veas y escuches es algo sin forma. No me tomes el pelo. Mira y haz desaparecer al demonio.

[Música]

[Música]

No me ignores, consiénteme.

No dejes que mi expresión [Música] sea de súplica. En lo más profundo...

[Música] ...de mi corazón.

Quiero que intentes [Música] comprenderlo.

Por favor, Darling.

[Japonés]

[鼻息]

お誰してみて欲しいの?なんだよ。うせえのはあかしいならかやんないこともないけど。

[音楽]

ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。ああ、かってほしいです。ってください。あ、捨てないで。

[音楽]

ドリン。あなた連と全然聞かない。あれほらちょうだいって言って高級共やに高級ド空ドも全然くれないし。寂しくなって俺んとこやって人も絶対構ってあげないんだから。う、何を散歩?うん。うん。行く行く。

[音楽]

[音楽]

言いたいことは言わないし。おい、こら

[音楽]なんだよ、バカ。そんなのバカ

みたいじゃない。そうじゃないじゃないで

いつもぶりな感じで[音楽]

察して欲しい感じでわざと口にしないの

ずるくないバカじゃないの。お願い見て

消えて[音楽]欲しいのは形のないもの。

馬鹿にしないわ。見て消えていてよ。瞳の

悪魔の方まっすぐ俺

[音楽]

してみてほしいの。

どうりそうやって他の人[音楽]には

可愛い大好きだなんて言ってさ、俺には

最近散歩効果をおやつあげるしか言って

くれないじゃん。ていうかこれって検態

機んじゃないですかね。

まあ別に俺はずっと君が好きだけどいきは釣れないしねんでくれないのねバカバカみたいじゃないじゃないじゃなしいなどこが足元見てる感じで見されてる感じで

[音楽]

[音楽]

[音楽]

引きやら負けじゃなくない

そういうめんどくさいことしてるからめんどくさいことになるんだよりさは飾り

[音楽]

じゃないのよ。よそしないで逃げないで

触ってよ。心の悪の[音楽]

一瞬のことじゃない。おめたりしてはくれ

ないの。

別[音楽]に寂しいとかそんなことね。

言葉にできない[音楽]は

ではないのよ。頭を口に出してよ。

[音楽]

もうよそ見すんなバカ。

お願い見て聞いて欲しいのは形のないもの。バカにしないわ。見て消えていての悪魔

[音楽]

[音楽]

科目ないで甘いてよ。

私の菅顔[音楽]をお願いに挟まなくて心

[音楽]の奥の本分

おざれして[音楽]みてほしい

お願いり