OPA – Letras en Español

• Por: DILLOM
• Álbum: POST MORTEM

Letras y Traducción

[Español]

POST MORTEM

EY, MIS OPPS SON MEDIO OPA

LO FUMO CON FALOPA

Y SI QUIEREN LO QUE TENGO YO CONOZCO AL DE LA NOTA

MUSIC PA' LA PLATA, PLATA PA' LA ROPA

LUCHO CON DEMONIOS QUE PARECEN LOS DE LOVECRAFT

QUIERO TENER 15 DENUEVO

QUIERO REVIVIR A MI PERRO

NO QUIERO SER POBRE DENUEVO

NO QUIERO ESTAR BROKE

GANO PLATA MIENTRAS JUEGO AL POU

MI VIDA ESTA ESCRITA POR ALLAN POE

MI PUTA DICE QUE SOMOS RE GOALS

SI ME DEJA META HASTA LAS BALLS

PUTA AHORA LO HUNNIDS' TENGO QUE CONTARLOS DE DOS

Y ESOS PUTO' QUIEREN VERME MIMIR EN CAJÓN

NO LLAMEN AL NÚMERO POR FAVOR

Y MI VIEJO DESPUÉS DE ESO ME ECHÓ FUERA 'E LA CASA

PERO SI NO FUERA POR ESO AHORA NO TENDRÍA NADA

PORQUE GRACIAS A ESAS SECUEN' AHORA ESTOY MAS PILLO

Y SI TE DORMÍS LA SIESTA COMPI TE RE ASTILLO

CAYERON LA POPO A CASA EN BUSCA DE UN LADRILLO

MIS OPPS SON MEDIO OPA

LO FUMO CON FALOPA

Y SI QUIEREN LO QUE TENGO YO CONOZCO AL DE LA NOTA

MUSIC PA' LA PLATA, PLATA PA' LA ROPA

LUCHO CON DEMONIOS QUE PARECEN LOS DE LOVECRAFT

PUTA 'TOY CANSADO, YEAH, I'M SICK OF THIS SHIT

BITCH, I HIT A LICK Y ME VOY LICKETY SPLIT

HAY POCO TAKA-TAKA Y MUCHO PIPIRIPÍ

LOS NIÑOS AMAN A A DILLOM LIKE DISCOVERY KIDS

CONMIGO NO TE HAGA' EL LOKOTRON

VAMOS POR LA RUTA ROM-ROM-ROM, LESSGOOO

SI CUENTO MÁS COSAS PUEDE QUE ME BUSQUEN Y QUIERAN HACERME ROM-POM-POM

ME SUENO LOS MOCO' CON FAJOS

SI ELLA ME PIDE LA FAJO

PUTA AHORA ESTE ES MI TRABAJO

FOR FREE NO TE DOY NI UN ABRAZO

PESOS NO ME SIRVEN, PASO

TU WACHA ME DA CABEZAZOS

SHE BLOW ON MY D COMO UN SAXO

YO LA HAGO LLORAR COMO CLAPTON

MIS OPPS SON MEDIO OPA

LO FUMO CON FALOPA

Y SI QUIEREN LO QUE TENGO YO CONOZCO AL DE LA NOTA

MUSIC PA' LA PLATA, PLATA PA' LA ROPA

LUCHO CON DEMONIOS QUE PARECEN LOS DE LOVECRAFT

MIS OPPS SON MEDIOS OPA

LO FUMO CON FALOPA

Y SI QUIEREN LO QUE TENGO YO CONOZCO AL DE LA NOTA

MUSIC PA' LA PLATA, PLATA PA' LA ROPA

LUCHO CON DEMONIOS QUE PARECEN-

BOHEMIAN GROOVE © 'Till I Get a Better Deal

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
opa ˈopa B1	noun - término coloquial para referirse a algo o alguien de baja calidad o poco confiable
falopa faˈlopa B2	noun - droga, especialmente cocaína
luchar luˈtʃaɾ A2	verb - pelear, esforzarse
demonio deˈmonjo A1	noun - diablo, ser maligno
revivir rebiˈbiɾ A2	verb - volver a la vida, resucitar
pobre ˈpoβɾe A1	adjective - sin dinero o recursos
pillo ˈpiʎo B1	adjective - astuto, inteligente
ladrillo laˈðriʎo A1	noun - bloque de construcción, ladrillo
cansado kanˈsaðo A1	adjective - agotado, sin energía
lick lɪk B2	noun - robo rápido, golpe
lokotron loˈkotron C1	noun - término coloquial para alguien que finge ser loco o agresivo
fajo ˈfaʝo B2	noun - gran cantidad de dinero en efectivo
wacha ˈwata B2	noun - término coloquial para una persona observadora o vigilante

Estructuras gramaticales clave

• EY, MIS OPPS SON MEDIO OPA

  ➔ Presente con el verbo 'ser'

  ➔ El verbo 'son' es el presente de 'ser', usado para describir características permanentes. Aquí, describe la naturaleza de 'mis opps'.

• LO FUMO CON FALOPA

  ➔ Presente con el verbo 'fumar'

  ➔ El verbo 'fumo' es el presente de primera persona singular de 'fumar', indicando una acción habitual. Describe la acción de fumar del hablante.

• Y SI QUIEREN LO QUE TENGO YO CONOZCO AL DE LA NOTA

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La frase 'y si quieren' introduce una oración condicional, expresando una situación hipotética. Le sigue el verbo 'conocen' en presente.

• LUCHO CON DEMONIOS QUE PARECEN LOS DE LOVECRAFT

  ➔ Pronombre relativo 'que'

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para introducir una oración relativa que describe 'demonios'. Conecta la oración principal con información adicional sobre los demonios.

• PUTA AHORA LO HUNNIDS' TENGO QUE CONTARLOS DE DOS

  ➔ Presente con obligación 'tengo que'

  ➔ La frase 'tengo que' expresa obligación en el presente. Indica que el hablante está obligado a contar el dinero de una manera específica.

• SI ME DEJA META HASTA LAS BALLS

  ➔ Subjuntivo después de 'si'

  ➔ El verbo 'deja' está en subjuntivo después de 'si', expresando una condición hipotética o incierta. Indica una posibilidad o deseo.

• FOR FREE NO TE DOY NI UN ABRAZO

  ➔ Doble negación en español

  ➔ La frase 'no te doy ni un abrazo' usa una doble negación, que es común en español. Enfatiza la negativa del hablante a dar algo gratis.

• SHE BLOW ON MY D COMO UN SAXO

  ➔ Símil con 'como'

  ➔ La palabra 'como' se usa para crear un símil, comparando la acción con tocar un saxofón. Añade una imagen vívida a la descripción.