Ciudad de la Paz – Letras en Español

• Por: Dillom
• Álbum: Por cesárea

Letras y Traducción

[Español]

Amanecí solo en un blanco vacío

Tras un final, todo vuelve a comenzar

No sé bien si estoy despierto o estoy dormido

Pero algo me dice que no hay vuelta atrás

Es Navidad, un año para el olvido

Un año más, nada cambió en realidad

Ahora puedo ver de afuera los festejos

Mi reflejo no se ve en el ventanal

Por ahora no me duele más

Soy solo otra luz en la ciudad

Tanto que busqué

Perder la noción del espacio y del tiempo

Solo así van a extrañarme

La oscuridad ya no da miedo

Si tuviera otra oportunidad

...

Amanecí solo en un blanco vacio

Tras un final, todo vuelve a comenzar

No sé bien si estoy despierto o estoy dormido

Pero algo me dice que no hay vuelta atrás

Por ahora no me duele más

Soy solo otra luz en la ciudad

Tanto que busqué

Perder la noción del espacio y del tiempo

Solo así van a extrañarme

La oscuridad ya no da miedo

Si tuviera otra oportunidad

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amanecí a.ma.neˈθi A2	verb - despertar en la mañana
vacío baˈθi.o A1	adjective - sin contenido o ocupación
final fiˈnal A1	noun - el último punto o momento
comenzar ko.menˈθaɾ A1	verb - empezar algo
despierto des.ˈpjer.to A2	adjective - que no está durmiendo
dormido dorˈmi.ðo A2	adjective - que está durmiendo
Navidad na.βiˈðað A1	noun - fiesta cristiana que celebra el nacimiento de Jesús
olvido olˈbi.ðo A2	noun - acción de olvidar
cambió kamˈbjó A1	verb - modificar o alterar algo
festejos fesˈte.xos A2	noun - celebraciones o fiestas
reflejo reˈfle.xo A2	noun - imagen que se ve en un espejo
ventanal ben.taˈnal B1	noun - ventana grande
noción noˈθjon B1	noun - idea o concepto básico
espacio esˈpa.θjo A1	noun - área o extensión
tiempo ˈtjempo A1	noun - duración de las cosas
oscuridad osku.riˈðað A2	noun - ausencia de luz
miedo ˈmje.ðo A1	noun - sensación de temor
oportunidad o.por.tu.niˈðað A2	noun - momento adecuado para hacer algo

Estructuras gramaticales clave

• Amanecí solo en un blanco vacío

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'amanecí' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('Desperté').

• Tras un final, todo vuelve a comenzar

  ➔ Presente con 'volver a + infinitivo'

  ➔ 'Vuelve a comenzar' usa el presente con 'volver a + infinitivo' para expresar una acción que se reinicia ('todo vuelve a empezar').

• No sé bien si estoy despierto o estoy dormido

  ➔ Presente con 'estar' + adjetivo

  ➔ 'Estoy despierto' y 'estoy dormido' usan el presente de 'estar' + adjetivo para describir un estado temporal ('Estoy despierto' / 'Estoy dormido').

• Pero algo me dice que no hay vuelta atrás

  ➔ Presente con 'haber' en forma negativa

  ➔ 'No hay vuelta atrás' usa el presente de 'haber' en forma negativa para expresar que no hay retorno ('no hay retorno').

• Soy solo otra luz en la ciudad

  ➔ Presente de 'ser'

  ➔ 'Soy' es el presente de 'ser', usado para expresar una característica permanente ('Soy solo otra luz en la ciudad').