Open Your Eyes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alter Bridge

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

♪ Looking back, I clearly see ♪

¡ Mirando hacia atrás, claramente veo!

♪ What it is that's killing me ♪

¡ Qué es lo que me está matando!

♪ Through the eyes of one I know ♪

¡ A través de los ojos de alguien que conozco!

♪ I see a vision once let go ♪

¡ Veo una visión que solté una vez!

♪ I had it all ♪

¡ Lo tenía todo!

♪ Constantly, it burdens me ♪

¡ Constantemente, me pesa!

♪ Hard to trust and can't believe ♪

¡ Difícil de confiar y no puedo creer!

♪ Lost the faith and lost the love ♪

¡ Perdí la fe y perdí el amor!

♪ When the day is done ♪

¡ Cuando el día termina!

♪ Will they open their eyes ♪

¡ ¿ Abrirán los ojos?!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se darán cuenta de que somos uno!

♪ On and on we stand alone ♪

¡ Una y otra vez, estamos solos!

♪ Until our day has come ♪

¡ Hasta que llegue nuestro día!

♪ When they open their eyes ♪

¡ Cuando abran los ojos!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se den cuenta de que somos uno!

♪ I love the way I feel today ♪

¡ Amo la forma en que me siento hoy!

♪ But how I know the sun will fade, mm ♪

¡ Pero sé que el sol se desvanecerá, mm!

♪ Darker days seem to be ♪

¡ Los días oscuros parecen estar!

♪ What will always live in me ♪

¡ Lo que siempre vivirá en mí!

♪ But still I run ♪

¡ Pero aún así corro!

♪ It's hard to walk this path alone ♪

¡ Es difícil recorrer este camino solo!

♪ Hard to know which way to go ♪

¡ Difícil saber qué camino tomar!

♪ Will I ever save this day ♪

¡ ¿ Alguna vez salvaré este día?

♪ Will it ever change ♪

¡ Alguna vez cambiará?

♪ Will they open their eyes ♪

¡ ¿ Abrirán los ojos?!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se darán cuenta de que somos uno!

♪ Still today, we carry on ♪

¡ Todavía hoy, seguimos adelante!

♪ I know our day will come ♪

¡ Sé que nuestro día llegará!

♪ When they open their eyes ♪

¡ Cuando abran los ojos!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se den cuenta de que somos uno!

(singer vocalizing)

(el cantante vocaliza)

♪ Will they open their eyes ♪

¡ ¿ Abrirán los ojos?!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se darán cuenta de que somos uno!

♪ It's hard to walk this path alone ♪

¡ Es difícil recorrer este camino solo!

♪ Hard to know which way to go ♪

¡ Difícil saber qué camino tomar!

♪ When they open their eyes ♪

¡ Cuando abran los ojos!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se den cuenta de que somos uno!

♪ Lost the faith and lost the love ♪

¡ Perdí la fe y perdí el amor!

♪ When the day is done ♪

¡ Cuando el día termina!

♪ Will they open their eyes ♪

¡ ¿ Abrirán los ojos?!

♪ And realize we are one ♪

¡ Y se darán cuenta de que somos uno!

♪ Eh yeah ♪

¡ Eh sí!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
know /noʊ/ A1	verb - saber
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
open /ˈoʊ.pən/ A2	verb - abrir adjective - abierto
dark /dɑrk/ B1	adjective - oscuro
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - darse cuenta
carry /ˈkæri/ B1	verb - llevar
path /pæθ/ B1	noun - camino
day /deɪ/ A1	noun - día
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - solo
vision /ˈvɪʒ.ən/ B2	noun - visión
burden /ˈbɜr.dən/ B2	noun - carga
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Will they open their eyes

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo en infinitivo

  ➔ 'Will' indica una acción o predicción futura.

• I see a vision once let go

  ➔ Presente simple utilizado para verdades o estados generales

  ➔ El presente simple se usa aquí para expresar una verdad general o estado actual.

• When the day is done

  ➔ Oración de tiempo con 'cuando' + presente simple

  ➔ 'When' introduce una cláusula de tiempo que indica el momento en el futuro o pasado.

• And realize we are one

  ➔ Verbo en presente 'realize' después de 'and' para conectar cláusulas

  ➔ Usar el presente 'realize' para mostrar una comprensión o conciencia en curso.

• Darker days seem to be

  ➔ Presente simple 'seem' utilizado para expresar apariencia o percepción

  ➔ 'Seem' en presente simple indica una impresión o apariencia de algo.

• Hard to trust and can't believe

  ➔ Infinitivo 'to trust' y modo 'can't' para expresar dificultad y incapacidad

  ➔ El infinitivo 'to trust' sugiere la acción de confiar, mientras que 'can't' indica incapacidad.