Ties That Bind – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alter Bridge

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'Ties That Bind', el potente himno de hard rock que te permite explorar vocabulario de rebeldía, expresiones de frustración y metáforas de liberación. Sus letras intensas y su energía sonora te ayudarán a mejorar la comprensión auditiva y a ampliar tu léxico mientras descubres un mensaje de independencia y desafío.

[Español]

Lágrimas en la cuerda

Que me mantiene contenido y controlado

Déjame ir

Quiero liberarme

Y escupir mi camino fuera de este agujero

Una última esperanza

Para levantarse y escapar

Por encima de la línea desvanecida

Muy allá de los lazos que atan

Esto sé

El riesgo vale la pena

Vale el sacrificio

Muy allá de los lazos que atan

...

Corro, pero las cadenas

Me jalarán de vuelta al suelo

Controlas tú

Hago sonar la jaula

Ya no seré tu esclavo

Una última esperanza

Para levantarse y escapar

Por encima de la línea desvanecida

Muy allá de los lazos que atan

Esto sé

El riesgo vale la pena

Vale el sacrificio

Muy allá de los lazos que atan

...

Me rompiste en pedazos

No me digas qué ser

Malditos todos, voy a encontrar mi camino

...

Una última esperanza

Para levantarse y escapar

Por encima de la línea desvanecida

Muy allá de los lazos que atan

Esto sé

El riesgo vale la pena

Vale el sacrificio

Muy allá de los lazos que atan

...

[Inglés]

I tear on the leash

That keeps me contained and controlled

Let me go

I want to break free

And bite my way out of this hole

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

I run but the chains

Pull me right back to the floor

You control

I rattle the cage

I won't be your slave anymore

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

You broke me into pieces

Don't tell me what to be

Damn you all, I'm gonna find my way

One last hope

To rise and break away

Above the faded line

Way beyond the ties that bind

This I know

The risk is worth the gain

It's worth the sacrifice

Way beyond the ties that bind

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tear /tɪər/ B1	noun - lágrima verb - rasgar
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - contener
break /breɪk/ A2	verb - romper
want /wɑːnt/ A2	verb - querer
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
rise /raɪz/ B1	verb - subir
breakaway /ˈbreɪkəˌweɪ/ C1	noun - escapatoria
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse
bind /baɪnd/ B2	verb - atar
know /noʊ/ A2	verb - saber
risk /rɪsk/ B2	noun - riesgo
gain /ɡeɪn/ B2	verb - obtener
sacrifice /ˈsækrəfaɪs/ C1	noun - sacrificio verb - sacrificar