Ordinary – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alex Warren

Letras y Traducción

[Español]

[music]

>> Dicen que el agua bendita está diluida

y esta ciudad ha perdido su fe. Todo

los colores se desvanecerán eventualmente, así que si nuestro

el tiempo se está agotando

día tras día, haremos lo mundano

nuestra obra maestra. [music]

Oh, mi [singing] mi, oh mi mi amor.

Te echo un vistazo, y tú me llevas

fuera

de lo ordinario. [music]

Quiero que me acuestes hasta que [singing]

esté muerto y enterrado.

En el filo de [music] tu cuchillo,

manteniéndome borracho de tu vibra.

Los ángeles en lo alto de [music] las nubes están

celosos al saber que caímos, algo está fuera

de

lo ordinario.

Me haces besar el suelo de tu

santuario. [music]

Sombreame con tu toque, o Señor,

devuélveme al polvo.

Los ángeles en las nubes están celosos

al saber que caímos.

>> [music]

>> Aleluya sin esperanza. [singing]

En [music] este lado del cielo

[singing]

puerta.

Oh mi vida, aleluya. [music]

Inhala, quítame el aliento. [music]

Después de todo, también esperaré.

Eres la escultura y el barro.

Oh, mi mi, me estás llevando FUERA

>> [music]

>> DE LO ORDINARIO.

QUIERO QUE ME ACUESTES

HASTA QUE ESTÉ MUERTO Y ENTERRADO.

EN EL [music] BORDES DE TU [singing]

CUCHILLO, MANTENIÉNDOME BORRACHO DE TU VIBRA.

Los ángeles en las nubes están celosos

al saber que [music and singing] caímos

algo está fuera

DE LO ORDINARIO.

ME HACES BESAR EL SUELO

DE TU SANTUARIO. [music]

SOMBREAME CON TU TOQUE,

O SEÑOR, DEVUÉLVE ME AL POLVO.

>> [music]

>> LOS ÁNGELES EN LAS NUBES están celosos

SABIENDO QUE CAÍMOS.

>> [music]

>> ALGO ES TAN CELESTIAL,

más alto que la éxtasis.

Cada vez que [music] estás a mi lado,

OH MI

MI.

ESTABA EN NEGRO [music] Y BLANCO HASTA

QUE VIVÍ

tu luz.

Pensé que tenías que morir para encontrar

algo está fuera

de lo ordinario.

Quiero que me acuestes hasta que esté muerto

y enterrado.

En el borde de [singing] tu cuchillo,

manteniéndome borracho de tu vibra. [music]

Los ángeles en [singing] las nubes

están celosos [music] al saber que caímos

algo está fuera

DE LO ORDINARIO.

ME HACES [music] BESAR EL SUELO

DE TU SANTUARIO.

SOMBREAME CON TU TOQUE,

O SEÑOR, DEVUÉLME [music] AL POLVO.

LOS ÁNGELES EN EL CIELO ESTÁN celosos

[music] al saber que caímos.

[Inglés]

[music]

>> They say the holy water's watered down

and this town's lost its faith. All

colors will fade eventually, so if our

time is running out

day after day, we'll make the mundane

our masterpiece. [music]

Oh my [singing] my, oh my my love.

I take one look at you, you're taking me

out

of the ordinary. [music]

I want you laying me down till [singing]

I'm dead and buried.

On the edge of [music] your knife,

staying drunk on your vibe.

The angels up in [music] the clouds are

jealous knowing we fell something's out

of

the ordinary.

You got me kissing the ground of your

sanctuary. [music]

Shadow me with your touch, or Lord,

return me to dust.

The angels up in the clouds are jealous

knowing we fell.

>> [music]

>> Hopeless hallelujah. [singing]

On [music] this side of heaven's

[singing]

gate.

Oh my life, hallelujah. [music]

Breathe in, take my breath away. [music]

After all too, I will wait.

You're the sculpt and the clay.

Oh my my, you're taking me OUT

>> [music]

>> OF THE ORDINARY.

I WANT YOU LAYING ME DOWN

TILL I'M DEAD AND BURIED.

ON THE [music] EDGE OF YOUR [singing]

KNIFE, STAYING drunk on your vibe.

The angels up in the clouds are jealous

knowing we [music and singing] fell

something's out

OF THE ORDINARY.

YOU GOT ME KISSING THE GROUND

OF YOUR SANCTUARY. [music]

SHADOW ME WITH YOUR TOUCH,

OR LORD, RETURN ME TO DUST.

>> [music]

>> THE ANGELS UP IN THE CLOUDS are jealous

KNOWING WE FELL.

>> [music]

>> SOMETHING'S SO HEAVENLY,

higher than ecstasy.

Whenever [music] you're next to me,

OH MY

MY.

IT WAS IN BLACK [music] AND WHITE UNTIL

I SAW

your light.

I thought you had to die to find

something's out

of the ordinary.

I want you laying me down till I'm dead

and buried.

On the edge of [singing] your knife,

staying drunk on your vibe. [music]

The angels up [singing] in the clouds

are jealous [music] knowing we fell

something's out

OF THE ORDINARY.

YOU GOT ME [music] KISSING THE GROUND

OF YOUR SANCTUARY.

SHADOW ME WITH YOUR TOUCH,

OR LORD, RETURN [music] ME TO DUST.

THE ANGELS UP IN THE CLOUDS ARE jealous

[music] knowing we fell.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
holy /ˈhoʊ.li/ A2	adjective - sagrado
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - agua
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
colors /ˈkʌl.ɚz/ A1	noun - colores
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
mundane /mʊnˈdeɪn/ B2	adjective - mundano
masterpiece /ˈmæs.tɚˌpis/ C1	noun - obra maestra
ordinary /ˈɔːr.dənˌɛr.i/ B1	adjective - ordinario
buried /ˈbɛr.id/ B2	adjective - enterrado
edge /ɛdʒ/ A2	noun - borde
knife /naɪf/ A1	noun - cuchillo
angels /ˈeɪn.dʒəlz/ B1	noun - ángeles
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nubes
jealous /ˈdʒɛl.əs/ B2	adjective - celoso
sanctuary /ˈsæŋk.tʃuˌɛr.i/ C1	noun - santuario
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
hallelujah /ˌhæl.ɪˈluː.jə/ C2	interjection - ¡Aleluya!
heaven /ˈhɛv.ən/ B1	noun - cielo
breath /brɛθ/ A1	noun - aliento

Estructuras gramaticales clave

• They say the holy water's watered down

  ➔ Presente simple (estilo indirecto)

  ➔ El verbo "say" está en presente simple, utilizado para reportar una creencia general.

• All colors will fade eventually

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ "Will" marca una predicción simple del futuro: "will fade".

• we'll make the mundane our masterpiece.

  ➔ Futuro simple con contracción (we'll = we will)

  ➔ La forma contraída "we'll" equivale a "we will" y expresa una intención futura.

• I take one look at you, you're taking me out of the ordinary.

  ➔ Presente simple + presente continuo

  ➔ "Take" está en presente simple para una acción habitual; "you're taking" está en presente continuo para una acción en progreso.

• I want you laying me down till I'm dead and buried.

  ➔ Verbo + objeto + gerundio después de 'want'

  ➔ "Want" va seguido del objeto "you" y del gerundio "laying" para expresar un deseo de acción.

• The angels up in the clouds are jealous knowing we fell.

  ➔ Verbo + ser/estar + adjetivo + cláusula de gerundio

  ➔ "Are jealous" combina el verbo "be" con el adjetivo "jealous", y "knowing" es un gerundio que indica causa.

• Breathe in, take my breath away.

  ➔ Oraciones imperativas

  ➔ "Breathe" y "take" aparecen sin sujeto, funcionando como órdenes directas.

• I thought you had to die to find something's out of the ordinary.

  ➔ Pasado simple + modal "had to" + infinitivo de propósito

  ➔ "Had to" es un modal pasado que expresa obligación, y el infinitivo "to find" indica el propósito.