Os anjos te louvam – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Eli Soares, Leonardo Gonçalves, Thalles Roberto, Aline Barros, Trazendo a Arca, Bruna Karla, Jotta A
• Álbum: GOSPEL vol.2

Letras y Traducción

Aprende portugués con "Os anjos te louvam": la canción te brinda la oportunidad de practicar vocabulario de alabanza, expresiones de fe y pronunciación a través de sus poderosos estribillos y frases icónicas. Su estilo gospel y su mensaje de gratitud hacen de esta pieza una herramienta ideal para mejorar tu dominio del idioma mientras disfrutas de una música inspiradora.

[Español]

Maravilloso, consejero, Dios fuerte

Padre de la eternidad, príncipe de la paz

El Dios que vence todas las batallas

El Dios que todo lo hace

La tierra entera exalta la grandeza de este Dios

Porque él siempre es fiel y te da victoria

Maravilloso, consejero, Dios fuerte

Padre de la eternidad, príncipe de la paz

El Dios que vence todas las batallas

El Dios que todo lo hace

La tierra entera exalta la grandeza de este Dios

Porque él siempre es fiel y te da victoria

Los ángeles te alaban

La iglesia te adora

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

Los ángeles te alaban

La iglesia te adora

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

¡Fue!

Maravilloso, consejero, Dios fuerte

Padre de la eternidad, príncipe de la paz

El Dios que vence todas las batallas

El Dios que todo lo hace

La tierra entera exalta la grandeza de este Dios

Porque él siempre es fiel y te da victoria

Maravilloso, consejero, Dios fuerte

Padre de la eternidad, príncipe de la paz

El Dios que vence todas las batallas

El Dios que todo...

La tierra entera exalta la grandeza de este Dios

Porque él siempre es fiel

¡Levanta la mano y aplaude!

Los ángeles te alaban

¡Está bonito!

La iglesia te adora

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

Los ángeles te alaban

La iglesia te adora

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

¡Vamos!

...

¡Levanta la mano, quiero escuchar!

Los ángeles te alaban, ¡vamos!

...

La iglesia te adora

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

Los ángeles te alaban

La iglesia...

Santo es el Señor

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

Cantando: Aleluya

Santo es el Señor

¡Un aplauso, Josue Lopez, gente!

¡Hay que respetar!

...

[Portugués]

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo faz

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo faz

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Os anjos te louvam

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Os anjos te louvam

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Foi!

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo faz

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Pai da eternidade, príncipe da paz

O Deus que vence todas as batalhas

O Deus que tudo...

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

Pois ele é sempre fiel

Joga a mão pra cima e bate palma!

Os anjos te louvam

Tá bonito!

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Os anjos te louvam

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Vai!

Joga a mão pra cima, quero ouvir!

Os anjos te louvam, vai

A igreja te adora

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Os anjos te louvam

A igreja...

Santo é o senhor

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Cantando: Aleluia

Santo é o senhor

Uma salva de palmas, Josue Lopez, gente!

Tem que respeitar!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2	adjective - maravilloso
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2	noun - consejero
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2	adjective - fuerte
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2	noun - eternidad
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2	noun - príncipe
paz /paz/ A1	noun - paz
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2	noun - batallas
faz /fas/ A2	verb - hacer
exalta /eʃˈta/ B2	verb - exalta
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2	noun - grandeza
fiel /fi.ˈɛw/ B1	adjective - fiel
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1	noun - victoria
anjos /ˈã.ʒu/ A1	noun - ángeles
adora /aˈdo.ɾa/ A2	verb - adora
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1	adjective - santo
senhor /seˈɲoʁ/ A2	noun - señor
vai /va.i/ A1	verb - va

Estructuras gramaticales clave

• O Deus que vence todas as batalhas

  ➔ 'que' es un pronombre relativo que introduce una oración de relativo.

  ➔ 'que' conecta la oración principal con la relativa, dando más información sobre 'Deus'.

• Pai da eternidade, príncipe da paz

  ➔ Frase nominal con aposición y frases preposicionales.

  ➔ Las frases describen atributos de 'Deus' usando aposiciones para renombrar o clarificar.

• Cantando: Aleluia

  ➔ El gerundio 'Cantando' indica una acción en curso.

  ➔ El gerundio 'Cantando' expresa la acción de cantar en ese momento.

• Joga a mão pra cima e bate palma!

  ➔ Modo imperativo que expresa órdenes o estímulos.

  ➔ Utiliza verbos en modo imperativo para motivar a la audiencia a participar activamente.

• Santo é o senhor

  ➔ El adjetivo 'Santo' como nombre predicativo, define al sujeto.

  ➔ El adjetivo 'Santo' funciona como predicado para expresar lo que es 'o senhor'.

• Vai!

  ➔ El verbo 'Vai' en presente indica intención futura o mandato (informal).

  ➔ Forma imperativa utilizada para dar una orden o estímulo de manera casual.

• Tá bonito!

  ➔ Expresión coloquial usando presente con adjetivo 'bonito'.

  ➔ Una forma informal de decir 'se ve bien' usando presente.