other side – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessica Baio
• Álbum: SACRED II

Letras y Traducción

[Español]

No hay suficientes palabras en el

diccionario para describir lo que comenzamos

en febrero. Ahora camino

por el pasado como en un cementerio. Nena,

estar en tus brazos era mi santuario.

Era alto. Era vida. Era éxtasis.

Era el cielo sentir tu peso sobre mí.

Así que en esta, la enfermedad o la muerte

contigo es donde estoy muriendo por estar.

Llévame al otro lado. Al otro

lado. Oh, creo que veo la luz. Creo

que veo la luz. Nena, hazme volver

a la vida. Solo quiero estar

Llévame al otro lado. Al otro

lado. Creo que veo la luz. Veo la

luz. Nena, haz

Solo quiero estar

ámame hasta el suelo y puedes sentir

que vuelvo a ti. Así que acelera en la noche y

aún sigues bajando. Despierta

en la nube. El tiempo avanza tan

rápido. Las puertas están muy abiertas, ¿me

mirarías, mi vida, mi éxtasis?

y siento tu peso sobre mí.

Así que en esta o en la próxima enfermedad o

en la muerte contigo es donde estoy muriendo por

estar

llévame al otro lado, al otro

lado. Oh, creo que veo la luz. Creo

que veo la luz. Nena, vuelve a la vida. Calor.

Calor. Calor.

Calor. Calor.

Calor.

Calor.

así. Esperando para siempre un amor

así. Haré lo que sea por ti.

Por ti.

Llévame al otro lado. Al otro

lado. Oh, creo que veo la luz. Creo

que veo la luz. Nena, hazme volver

a la vida. Solo quiero ser tu ángel.

[Inglés]

There's not enough words in the

dictionary to describe what we started

back in February. Now I'm walking

through the past like a cemetery. Baby,

laying in your arms was my sanctuary.

It was high. It was life. It was ecasy.

It was heaven to feel your weight on me.

So in this one, the sickness or death

with you is where I'm dying to be.

Take me to the other side. To the other

side. Oh, I think I see the light. Think

I see the light. Baby, make me come

alive. I just want to be

Take me to the other side. To the other

side. I think I see the light. I see the

light. Baby, make

I just want to be

love me to the ground and you can feel

me right back. So speed on the night and

you're still coming down back. Wake up

in the cloud. The time is moving so

fast. The gates to wide open would you

look you my life my ecasy

and I feel your weight on me.

So in this one or the next sickness or

in death with you is where I'm dying to

be

take me to the other side to the other

side. Oh I think I see the light. Think

I see the light. Baby come alive. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

like this. Waiting forever for a love

like this. I'll do whatever for you.

For you.

Take me to the other side. To the other

side. Oh, I think I see the light. Think

I see the light. Baby, make me come

alive. I just want to be your angel.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - describir
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2	verb - caminar
sanctuary /ˈsæŋkʧuəri/ C1	noun - santuario
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - éxtasis
sickness /ˈsɪknəs/ B1	noun - enfermedad
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - morir
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
speed /spiːd/ B1	noun - velocidad
gates /ɡeɪts/ A2	noun - puertas
weight /weɪt/ A2	noun - peso
forever /fəˈrevər/ B1	adverb - para siempre
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
light /laɪt/ A1	noun - luz
heat /hiːt/ A1	noun - calor
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• There's not enough words in the dictionary to describe what we started back in February.

  ➔ Estructura There is / There are

  ➔ La oración usa "There's" (contracción de 'there is') para indicar la ausencia de algo, seguido de un sustantivo plural ('words') con una frase preposicional ('in the dictionary').

• Now I'm walking through the past like a cemetery.

  ➔ Presente continuo

  ➔ "I'm walking" está en el presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora con un carácter temporal o continuo.

• It was high. It was life. It was ecstasy.

  ➔ Pretérito simple

  ➔ Las oraciones usan el pretérito simple ('was') para describir acciones o estados completados en el pasado.

• So in this one, the sickness or death with you is where I'm dying to be.

  ➔ Presente continuo con 'to be'

  ➔ "I'm dying to be" usa el presente continuo con 'to be' para expresar un deseo o anhelo fuerte.

• Take me to the other side. To the other side.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La oración usa el modo imperativo ('Take') para dar un comando o solicitud directa.

• I think I see the light. Think I see the light.

  ➔ Presente simple con 'think'

  ➔ "I think" usa el presente simple para expresar una opinión o creencia en el momento presente.

• Baby, make me come alive.

  ➔ Modo imperativo con objeto

  ➔ La oración usa el modo imperativo ('make') con un objeto ('me come alive') para dar un comando directo.

• I just want to be your angel.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To be" es un infinitivo de propósito, indicando el objetivo o deseo del sujeto.