Oye – Letras en Español

• Por: Gloria Estefan

Letras y Traducción

[Español]

Oye mi cuerpo pide salsa (hey, my body wants salsa)

Y con este ritmo (and with this rhythm)

Vamos a bailar (let's dance)

Oye mi cuerpo pide salsa (hey, my body wants salsa)

Y con este ritmo (and with this rhythm)

No quiero parar (i don't want to stop)

Hey boy, i see you lookin'

I know you're watchin'

But you won't make that move

Oye, I know you want me

I'm trying to show you

There's no way you can lose, oh baby

C'mon over here and give me what i want

If you don't know how, i'll teach you fast

We don't have to worry 'bout tomorrow now

I know that i want you and i want this night to last

There now, a little closer

Just hold me tighter

And you'll be doing fine

Rico! (ahhh) that's what you feel like!

You warm my body

Just like the bright sunshine

Everytime i touch you i feel no worries

I discover things i never knew

Feeling this desire coming over me

Can no longer fight it I just want to be with you

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bailar /baɪˈlaɾ/ A2	verb - bailar
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - quiero
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - ritmo
salsa /ˈsal.sa/ A2	noun - salsa
tono /ˈtono/ B1	noun - tono
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - parar
mover /moˈβeɾ/ B1	verb - mover
fuerte /ˈfweɾte/ B2	adjective - fuerte
quedar /keˈdaɾ/ B1	verb - quedar
luz /lus/ A2	noun - luz
brillante /bɾiˈʝan.te/ B2	adjective - brillante
deseo /deˈse.o/ B2	noun - deseo

Estructuras gramaticales clave

• Oye mi cuerpo pide salsa

  ➔ Presente simple con tercera persona singular

  ➔ "pide" está en presente de indicativo, expresando un deseo actual.

• And with this rhythm

  ➔ Frase preposicional que indica manera o acompañamiento

  ➔ Indica cómo se realiza algo o con qué se acompaña, en este caso, el ritmo.

• Vamos a bailar

  ➔ Uso de "vamos a" + infinitivo para acciones próximas en el futuro

  ➔ Indica una acción futura cercana o planificada, como "going to" en inglés.

• I discover things I never knew

  ➔ Presente simple con oración de objeto

  ➔ Utiliza el presente simple para describir una realización habitual o actual, con una oración subordinada de objeto.

• Feeling this desire coming over me

  ➔ Frase de participio presente que indica acción en curso

  ➔ Utiliza el participio presente "feeling" para describir una experiencia o emoción en curso.

• Can no longer fight it

  ➔ Verbo modal "can" con adverbio negativo "no longer"

  ➔ Expresa incapacidad de seguir resistiendo algo, usando "can" en negativo con "no longer".

• Just hold me tighter

  ➔ Oración en imperativo con adverbio "tighter" en forma comparativa

  ➔ Utiliza la forma imperativa "hold" para dar una orden o petición, con "tighter" como comparativo de "tight".

• Can no longer fight it I just want to be with you

  ➔ Combinación de verbos modales, adverbios y infinitivos para expresar deseo y incapacidad

  ➔ Utiliza "can" con "no longer" para indicar incapacidad, y la frase "just want to" para expresar fuerte deseo.