Pandemonium – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Masked Wolf
• Álbum: Astronomical

Letras y Traducción

[Español]

Sí

Sí

Eh

Guau

Espera, ya voy

Echo mi dolor al pozo de los deseos, te deseo lo mejor

Deambulando de noche, todavía en misión

Todavía no estoy feliz con mi sabiduría

Esta banda intenta aumentar la habilidad

Trabajo duro cada vez que me llaman como un reloj

Sudor y lágrimas, ¿quién caerá primero?

Sangre en la arena, yo soy el hombre

No me esconderé, espera

Nadie me va a intimidar, nadie me va a empujar

Tratan al veterano como si fuera un novato

Subo la temperatura, así que pongámonos a cocinar

Toman un riesgo como si fueras un corredor de apuestas

Control de misión, te estoy llamando

Derribando puertas, estoy en tu casa

Control de misión mientras no estás

Código morse cuando sientes duda

Pandemonium, lo necesito

Fuera de órbita, no es una debilidad

La presión es real, quieren matar

Pero no voy a dejar que lo logren

Pandemonium, lo necesito (lo necesito)

Fuera de órbita, no es una debilidad

La presión es real, quieren matar

Pero no voy a dejar que lo logren

Espera

Ya voy

Camino con una Desert Eagle

Vista de pájaro desde arriba como un aéreo

Nacido del suelo, estoy evaluando tu entierro

Larry King tóxico, inhalando los químicos

Soy el soldado de Xanadú

Todo perfecto, llamo a eso decimal

Sonidos de las balas, amo los decibeles, espera

¿Quién me dirá que no estoy surgiendo?

Como un avestruz, con la cabeza hacia abajo en el suelo

Oye, ¿quién es la recompensa? Quiero todas las ventajas

Oye, ¿dónde está mi bonificación? Quiero todas las ventajas

He estado luchando, trabajando duro, dinero que ganar

A través de todas las condiciones, hacia cualquier estado

Mis enemigos, perro, es lo que sea necesario

Recompensa, el riesgo, sin importar la apuesta

Nadie me va a intimidar, nadie me va a empujar

Tratan al veterano como si fuera un novato

Subo la temperatura, así que pongámonos a cocinar

Toman un riesgo como si fueras un corredor de apuestas

Control de misión, te estoy llamando

Derribando puertas, estoy en tu casa

Control de misión mientras no estás

Código morse cuando sientes duda

Pandemonium, lo necesito (lo necesito)

Fuera de órbita, no es una debilidad

La presión es real, quieren matar

Pero no voy a dejar que lo logren

Pandemonium, lo necesito (lo necesito)

Fuera de órbita, no es una debilidad

La presión es real, quieren matar

Pero no voy a dejar que lo logren

...

[Inglés]

Yuh

Yuh

Uh

Woah

Wait, I'm coming

Throw my pain in the wishing well, I wish you well

Late night wanders, on a mission still

I ain't happy with my wisdom still

This band is tryna increase the skill

Hustle every time I'm called in like clockwork

Sweat and the tears, who gonna drop first?

Blood in the sand, I am the man

I will not lurk, wait

Nobody gon' faze me, nobody gon' push me

They treating the veteran like he a rookie

I'm turning the heat up, so let's get to cooking

They taking a risk like you playing a bookie

Mission control, I'm calling you out

Kicking down doors, I'm up in your house

Mission control while you ain't around

Morse code when you feeling in doubt

Pandemonium, I need it

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Wait

I'm coming

I'm walking around with a Desert Eagle

Birdseye with a view from the top like an aerial

Born from the ground, I'm assessing your burial

Larry King toxic, inhaling the chemicals

I'm the soldier of Xanadu

Everything on point, I'm calling that decimal

Sounds of the bullets, I'm loving the decibels, wait

Who gon' tell me I am not emerging?

Like an ostrich, your head down up in the dirt

Yo, who's the bounty? I want all the perks

Yo, where's my bonus? I want all the perks

I been struggling, hustling, money to make

Through all the conditions, towards any state

My enemies, dog, is whatever it takes

Reward, the risk, no matter the stake

Nobody gon' faze me, nobody gon' push me

They treating the veteran like he a rookie

I'm turning the heat up, so let's get to cooking

They taking a risk like you playing a bookie

Mission control, I'm calling you out

Kicking down doors, I'm up in your house

Mission control while you ain't around

Morse code when you feeling in doubt

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Pandemonium, I need it (I need it)

Out of orbit, ain't a weakness

The pressure is real, they wanting to kill

But I ain't gon' let 'em achieve it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hustle /ˈhʌsəl/ B1	verb - trabajar duro o rápidamente, a menudo de manera ocupada o enérgica
lurk /lɜːrk/ B2	verb - esperar o moverse de manera oculta o secreta, a menudo con malas intenciones
faze /feɪz/ B2	verb - molestar o inquietar a alguien
veteran /ˈvɛtərən/ B1	noun - una persona con mucha experiencia en un campo específico
rookie /ˈruːki/ B1	noun - una persona nueva en un trabajo o actividad
pandemonium /ˌpændɪˈmoʊniəm/ C1	noun - desorden o confusión ruidosa y salvaje
orbit /ˈɔːrbɪt/ B2	noun - la trayectoria de un cuerpo en el espacio alrededor de otro cuerpo
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - la fuerza aplicada contra un objeto
assess /əˈsɛs/ B2	verb - evaluar o estimar la naturaleza, habilidad o calidad de algo
emerging /ɪˈmɜːrdʒɪŋ/ B2	verb - aparecer o hacerse conocido
bounty /ˈbaʊnti/ B2	noun - una recompensa o generosidad
perks /pɜːrks/ B1	noun - beneficios o ventajas adicionales
stake /steɪk/ B2	noun - una participación o interés en algo
decibel /ˈdɛsɪbɛl/ C1	noun - una unidad de medida para el nivel de sonido
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - una sustancia con una estructura molecular particular
decimal /ˈdɛsɪməl/ B1	noun - una fracción cuyo denominador es una potencia de diez

Estructuras gramaticales clave

• Throw my pain in the wishing well, I wish you well

  ➔ Presente simple en un deseo

  ➔ 'I wish you well' usa el Presente Simple para expresar un deseo, una estructura gramatical común en inglés.

• I ain't happy with my wisdom still

  ➔ Presente perfecto con 'still'

  ➔ El uso de 'ain't happy... still' indica un estado continuo hasta el presente, enfatizando la insatisfacción continua.

• Hustle every time I'm called in like clockwork

  ➔ Presente simple con 'every time'

  ➔ 'Every time' se usa con el Presente Simple para describir una acción habitual que ocurre regularmente.

• Who gon' tell me I am not emerging?

  ➔ Contracción 'gon'' por 'going to'

  ➔ La contracción 'gon'' es una forma informal de decir 'going to', comúnmente usada en el inglés hablado y en escritos informales.

• Through all the conditions, towards any state

  ➔ Frases preposicionales

  ➔ Las frases 'through all the conditions' y 'towards any state' son frases preposicionales que muestran dirección o movimiento.

• Pandemonium, I need it (I need it)

  ➔ Repetición para enfatizar

  ➔ La repetición de 'I need it' enfatiza el fuerte deseo o necesidad del hablante por el pandemonium.

• But I ain't gon' let 'em achieve it

  ➔ Contracciones 'ain't' y 'gon''

  ➔ Tanto 'ain't' como 'gon'' son contracciones informales usadas en el inglés hablado para reemplazar 'am not' y 'going to'.