PARTY b4 the PARTY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SAINT SATINE

Letras y Traducción

[Español]

Gafas oscuras puestas

Dale marcha a eso

Revolución

Mueve eso, mueve eso

Quiero un ritmo como este

Un ritmo como este

Me encanta cuando el bajo cambia

Quiero un ritmo como este

Un ritmo como este

Esperando a que el bajo cambie

Súbelo, mantente relajada

Qué calor

Halo

Platino

Sello

Espera

Porque aún ni siquiera hemos llegado

Enciende las luces

Vacaciones

Arranca el motor

Escapada

Oo oo oo - Totalmente

Diez en punto - Justo a las las las las

Suave

Fiesta antes de la fiesta

Vamos

Dale con todo, dale con todo

Y ya no tienes que esperar más

Sacúdelo, sacúdelo

Sacude eso

Ya estaba encendida

Antes de llegar a la puerta

Súbelo, súbelo

Woo woo woah oh woah oh woah

Fiesta antes de la fiesta

Baila

Uh sí, vamos

No pararé (no pararé)

Sigue y sigue y sigue

Tarde en la noche (tarde en la noche)

La fiesta está dondequiera que vaya

A veces tengo que bendecirte

Estrenando outfit, asegúrate de que yo - *achís*

No tienes que preguntar si estaré lista para las

Diez en punto, justo a las las las las

Suave

Fiesta antes de la fiesta

Vamos

Dale con todo, dale con todo

Y ya no tienes que esperar más

Sacúdelo, sacúdelo

Sacude eso

Ya estaba encendida

Antes de llegar a la puerta

Súbelo, súbelo

Woo woo woah oh woah oh woah

Fiesta antes de la fiesta

Baila

Quiero un ritmo como este

Un ritmo como este

Me encanta cuando el bajo cambia

Quiero un ritmo como este, este

Un ritmo como este

Esperando a que el bajo, el bajo

Quiero un ritmo como este

Un ritmo como este, este

Me encanta cuando el bajo cambia

Quiero, quiero un ritmo como este

Un ritmo como este

Esperando a la

Fiesta antes de la fiesta

Vamos

Dale con todo, dale con todo

Sacúdelo, sacúdelo

Sacude eso

Súbelo, súbelo

Woo woo woah oh woah oh woah

Fiesta antes de la fiesta

Vamos

Dale con todo, dale con todo

Y ya no tienes que esperar más

Sacúdelo, sacúdelo

Sacude eso

Ya estaba encendida

Antes de llegar a la puerta

Súbelo, súbelo

Woo woo woah oh woah oh woah

Fiesta antes de la fiesta

[Inglés]

All black shades on

Put that rev on

Revolution

Flick that flick that

I want a beat like this

Beat like this

Love when the bass gon switch

I want a beat like this

Beat like this

Waiting for the bass to switch

Turn up Lay low

So hot

Halo

Platinum

Label

Wait

Cuz we ain’t even there yet

Turn the lights on

Holiday

Start the engine

Runaway

Oo oo oo Totally

Ten o’clock On the dot dot dot dot

Smooth

Party before the party

Let’s go

Work that work that

And you ain’t gotta wait no more

Shake that shake that

Shake that shit

I was already turnt up

Before we hit the door

Turn it up turn it up

Woo woo woah oh woah oh woah

Party before the party

Dance

Uh yeah cmon

Won’t stop (won’t stop)

Keep going on and on and on

Late night (late night)

Party’s anywhere I go

Sometimes gotta bless you

New outfit make sure that I *ha-choo*

You don’t gotta ask if I’m ready by

Ten o’clock on the dot dot dot dot

Smooth

Party before the party

Let’s go

Work that work that

And you ain’t gotta wait no more

Shake that shake that

Shake that shit

I was already turnt up

Before we hit the door

Turn it up turn it up

Woo woo woah oh woah oh woah

Party before the party

Dance

I want a beat like this

Beat like this

Love when the bass gon switch

I want a beat like this this

Beat like this

Waiting for the bass to bass to

I want a beat like this

Beat like this this

Love when the bass gon switch

I-I want a beat like this

Beat like this

Waiting for the

Party before the party

Let’s go

Work that work that

Shake that shake that

Shake that shit

Turn it up turn it up

Woo woo woah oh woah oh woah

Party before the party

Let’s go

Work that work that

And you ain’t gotta wait no more

Shake that shake that

Shake that shit

I was already turnt up

Before we hit the door

Turn it up turn it up

Woo woo woah oh woah oh woah

Party before the party

Estructuras gramaticales clave

• Cuz we ain’t even there yet

  ➔ Negación del presente progresivo (coloquial)

  ➔ La contracción "ain't" funciona como "are not" aquí, indicando que aún no se ha llegado al destino.

• And you ain’t gotta wait no more

  ➔ Coloquialismo de verbo modal (have got to)

  ➔ "Ain't gotta" es una contracción fonética de "do not have to", enfatizando la eliminación de una obligación.

• I was already turnt up before we hit the door

  ➔ Sentido de pasado perfecto

  ➔ El uso de "already" con el pasado simple establece que el estado de "turnt up" ocurrió antes de la acción de entrar.

• You don’t gotta ask if I’m ready

  ➔ Cláusula interrogativa indirecta

  ➔ La cláusula "if I’m ready" actúa como objeto del verbo "ask", creando una pregunta indirecta.

• Love when the bass gon switch

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ El sujeto "I" y el objeto "it" se omiten por ritmo. "Gon" es una contracción de "going to".

• Won’t stop, keep going on

  ➔ Imperativo / Sujeto elidido

  ➔ El sujeto "you" o "it" está implícito, creando un comando directo o una descripción de estado continuo.

• You don’t gotta ask

  ➔ Presente simple negativo

  ➔ Utiliza "don't" (do not) + verbo para indicar un hecho general sobre la falta de necesidad del oyente.

• Waiting for the bass to switch

  ➔ Frase gerundio como estado de ser

  ➔ El gerundio "waiting" modifica al sujeto, describiendo su actividad continua.