PARTY PEOPLE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: SixTONES

Letras y Traducción

[Español]

¡Babababaow!

¡Hey! ¡Hey! ¡Vamos!

NANANA...

1,2,3,4

Woo, un poco bronceada tu piel

No puedo apartar la vista otra vez

¿Quién hay en esa mirada?

Ahora, dime, Honey (Yeah, Yeah)

No te hagas la difícil, elige ya a este chico

Eeny,Meeny,Miny,Moe

(Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

Fiesta, fiesta, fiesta

¿No eres tan fácil, eh? ¡Damn girl!

Puedo quedarme atrapado en ti, sin duda

Muéstrame lo más profundo de tu corazón

Echa la culpa a esta estación, solo déjalo ser

Con ti, Shake!Shake!Shake! este amor de verano

Lo bebemos todo, LALALA...

Hey… aún falta más

Hey… sigue adelante

Dulce Shake!Shake!Shake! ¿Solo un poquito de prueba?

No digas eso, ven aquí, Baby

Gente de fiesta, alta energía, Yeah

NANANA...

Hasta aquí, te he hecho sentir tan en serio y ahora quieres evitarlo

Wow wow... (Wow... wow)

¿Otra vez quieres jugar a que no? (Let's stay together)

Wow wow... (Wow wow...)

Ya basta de esas cantaletas de seducción, ¿ahora qué tienen de sentido?

Eeny,Meeny,Miny,Moe

(Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

Ámame,ámame,ámame

Mejor agarra esa mano, Damn girl!

Hagamos que este verano sea secreto

No necesito respuesta, dame un beso

Olvida las excusas, déjame ser libre contigo

Conmigo, Shake!Shake!Shake! bajo el sol de verano

Todo se despeja, LALALA...

Hey... desde aquí

Hey... brilla con fuerza

Este Shake!Shake!Shake! frío, solo una probada

No puede terminar solo así, Baby

Gente de fiesta, alta energía, Yeah

Corremos sin zapatos, los dos

Nuestro verano, solo nuestro (Summer)

Vamos a buscarlo

Aquí vamos, contigo hasta el límite

Vamos, baby, a seguir adelante

Aún quieres más, tus besos

1,2,3,4

Haz que dure para siempre

Conmigo, Shake!Shake!Shake! este amor de verano

Lo bebemos todo, LALALA...

Hey... aún falta más

Hey... sigue adelante

Este Shake!Shake!Shake! dulce, solo una prueba

No digas eso, ven aquí, Baby (Sé mi baby)

Gente de fiesta, alta energía, Yeah

Hey... aún falta más, Hey... LALALA...

Hey... Sí

Gente de fiesta, alta energía, Yeah

[Japonés]

Babababaow!

Hey!Hey! Let's go!

NANANA...

1,2,3,4

Woo 少し焼けた 君の素肌

また目が離せない

その瞳に 映るのは誰？

今、聞かせてよ Honey(Yeah, Yeah)

勿体ぶってないで、もう 僕のこと選んでよ

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe…)

So party,party,party

そんなに チョロくないね？Damn girl!

どこまでも 君にハマりそう

その心の奥まで Show it to me

この季節のせいにして Just let it be!

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA・・・

Hey・・・まだまだ

Hey・・・Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

NANANA...

ここまで本気にさせといて はぐらかすつもりなんて

Wow wow…(Wow... wow)

また思わせぶり？(Let's stay together)

Wow wow...(Wow wow...)

聞き飽きた口説き文句も 今さら 意味なんてないでしょう？

So Eeny,Meeny,Miny,Moe

(So Eeny,Meeny,Miny,Moe...)

So love me, Love me, Love me

もういっそ その手掴んで Damn girl!

この夏の 秘密を増やそう

返事はいらないから Give me a kiss

建前なんて忘れて Just set you free

僕とShake!Shake!Shake! 夏の日差しに

全部、はだけて LALALA...

Hey...ここから

Hey...Shine on

冷えた Shake!Shake!Shake! 一口だけで

終われる訳ないよ Baby

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

二人、裸足のまま 走り出してく

僕達だけのSummer(Summer)

探しに行こう

Hera we go,go 君と限界まで

Here we go,go 行くよ Get down,baby

まだ足りない 君のKisses

1,2,3,4

Make it last forever

君とShake!Shake!Shake! この夏の恋を

全部、飲み干して LALALA...

Hey...まだまだ

Hey...Ride on

甘いShake!Shake!Shake! 味見だけなんて

言わないで こっちおいで Baby(Be my baby)

PartyなPeople Highなテンション,Yeah

Hey...まだまだ Hey... LALALA...

Hey... Yeah

PartyなPeople Highなテンション, Yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados verb - celebrar o divertirse
shake /ʃeɪk/ A2	verb - mover de un lado a otro o de arriba a abajo
love /lʌv/ A1	verb - tener un fuerte afecto por alguien noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
high /haɪ/ A1	adjective - de gran extensión vertical
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la estación más cálida del año
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar con los labios como signo de amor o saludo noun - un toque con los labios
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - algo que se mantiene oculto
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión mental o emocional
shine /ʃaɪn/ B1	verb - emitir luz
taste /teɪst/ B1	verb - probar o degustar comida o bebida
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre noun - el centro de la emoción o el sentimiento

Estructuras gramaticales clave

• Let's go!

  ➔ Expresión imperativa utilizada para sugerencias o comandos.

  ➔ La frase "Let's go!" es una forma imperativa que sugiere que un grupo avance juntos.

• NANANA...

  ➔ Expresión onomatopéyica o de relleno utilizada en letras para evocar emoción o ritmo.

  ➔ El término "NANANA..." es un relleno que se usa en canciones para mantener el ritmo o expresar alegría.

• 勿体ぶってないで

  ➔ Forma imperativa que indica a alguien que no actúe de manera demasiado reservada o preciosa.

  ➔ La frase "勿体ぶってないで" significa "No actúes con tanta reserva o preciosismo," instando a ser abierto o actuar.

• もう僕のこと選んでよ

  ➔ Forma imperativa en tono informal pidiendo a alguien que elija al hablante.

  ➔ La frase "もう僕のこと選んでよ" significa "Elige a mí ya," mostrando anhelo o ánimo.

• この季節のせいにして

  ➔ Expresión que significa "culparlo a esta estación," atribuyendo sentimientos o acciones a la influencia estacional.

  ➔ La frase "この季節のせいにして" significa "Culpar a esta estación," sugiriendo que las estaciones influyen en los sentimientos o comportamientos.

• 全部、飲み干して

  ➔ Forma imperativa que indica beber todo completamente.

  ➔ La frase "全部、飲み干して" significa "Bebe todo," dando una orden de consumir completamente.