D.D. – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Snow Man, SixTONES

Letras y Traducción

[Español]

Ha llegado el momento

D.D.

Vámonos, empecemos

Vamos, todos llévense más alto

Dinamita Bailando, oh Dinamita

Oye tú... déjame ir

Oye tú... déjame ir

Seguí soñando, apurado, las agujas del reloj avanzan

Perdido en la trampa, trampa, trampa, ah

Sabes, ¿ideales y realidad? La voluntad fuerte nunca se enferma

Si no te das cuenta, no hay siguiente oportunidad

No importa lo que pase en tu pasado

No importa quién seas

Lo importante es cómo brilla, de cualquier color

Seguramente la respuesta siempre está contigo

Levántate, es hora de explotar

Más cerca de esa puerta cerrada

Supera las expectativas de este mundo

Sigue corriendo hacia un nuevo mundo

Mi corazón no tiene reglas

Evoluciona, lo somos

Dinamita Bailando, oh Dinamita, cantémoslo LA LA LA

Llevo el impacto a ti

¡Golpeando, golpeando, genial!

Dinamita Bailando, oh Dinamita, contigo sacudamos el mundo

Hacia el futuro más allá de la selección

¡Oye! Dos pasos adelante, uno atrás (Día tras día)

Tres pasos adelante, dos atrás (Así que depende de ti)

Dinamita Bailando, oh Dinamita

Oye tú... ¡Déjame ir!

Solo sígueme

Camino sin fin

Nunca mires atrás

Sí

Seguí deseando, día y noche

Un espectáculo dramático

Te mostraré la cima

Aquí estamos

Dinamita Bailando, oh Dinamita, cantémoslo LA LA LA

Llevo el impacto a ti

¡Golpeando, golpeando, genial!

Dinamita Bailando, oh Dinamita, contigo sacudimos el mundo

Hacia un futuro más allá de la selección

¡Oye! Dos pasos adelante, uno atrás (Día tras día)

Tres pasos adelante, dos atrás (Todo depende de ti)

Dinamita Bailando, oh Dinamita

Oye tú... ¡Déjame ir!

Oye tú... ¡Déjame ir!

[Japonés]

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go

Hey you... Let me go

描き続けた Dreaming 焦る Clock hands moving

自分見失う trap trap trap ah

You know 理想とReal? Strong will never get ill

気がつけなきゃ 次はないね

Not matter what happens in your past

Not matter who you are

The thing is how it shines 何色でも

きっと答えはいつも 君と共にある

Get up, It's time to burst

閉ざされた扉へCloser

この地球(ほし)の期待超えていけ

Keep running to new world

My heart has no rule

進化してゆけ We are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!

Just follow me

Endless road

Never look back

Yeah

願い続けたDay or Night

Dramaticなスペクタクル

頂上(てっぺん)みせてあげよう

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's sing it LA LA LA

衝撃を君のもとへ

Banging' Banging' イイネ!

Dancing Dynamite Oh Dynamite 君とShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you...Let me go!

Hey you...Let me go!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
dance /dæns/ A1	verb - bailar
burst /bɜːrst/ B2	verb - estallar
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir
road /roʊd/ A1	noun - carretera
color /ˈkʌlər/ A2	noun - color
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - expectativa
step /stɛp/ A1	noun - paso
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
let /lɛt/ A2	verb - dejar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir

Estructuras gramaticales clave

• Let's get started

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Vamos a empezar" utiliza el modo imperativo para alentar a la acción.

• Not matter what happens in your past

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "No importa lo que suceda en tu pasado" introduce una condición que es independiente del pasado.

• Keep running to new world

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Sigue corriendo hacia un nuevo mundo" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción en curso.

• My heart has no rule

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Mi corazón no tiene reglas" utiliza el tiempo presente simple para expresar una verdad general.

• Hey! Two steps forward, One step back

  ➔ Estructura paralela

  ➔ La frase "Dos pasos hacia adelante, un paso hacia atrás" utiliza estructura paralela para crear ritmo y enfatizar el contraste.

• Just follow me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Solo sígueme" es otro ejemplo del modo imperativo, instruyendo a alguien a actuar.

• Dancing Dynamite Oh Dynamite

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La frase "Dancing Dynamite Oh Dynamite" utiliza la repetición para crear un efecto pegajoso y memorable.