Party – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown, Usher, Gucci Mane
• Álbum: SLIMEnB

Letras y Traducción

Descubre cómo "Party" de Chris Brown, Usher y Gucci Mane te permite practicar inglés urbano: aprenderás expresiones de fiesta, jerga de orgullo y vocabulario de éxito mientras te sumerges en un ritmo contagioso y un coro pegajoso que celebra el lujo y la diversión.

[Español]

Oh, hola

Sí, es Breezy

Sí, sí, sí

Voy con tu chica, dile a tu novio que lo siento

Cien en mi muñeca, saliendo del 'rari

Ooh, se tira de espaldas, sabe cómo festejar

Cuando estoy con mi pandilla, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Chicas bailando desnudas en mi sala

Acaba de salir de la universidad, acaba de cumplir 22

Chica, haz tu dinero, no te critico

Te tengo encima de mí, haciendo que estos tipos se pongan celosos

Diles que no empiecen, mis chicos son salvajes

Al carajo el juez y la sentencia, huh, tengo un buen abogado

Tengo a algunas chicas de camino, nena, tú no te vas

Es mi cumpleaños, con pastel, al carajo, déjame comerlo

Voy con tu chica, dile a tu novio que lo siento

Cien en mi muñeca, saliendo del 'rari

Ooh, se tira de espaldas, sabe cómo festejar

Cuando estoy con mi pandilla, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Sí, acabo de recibir el anillo, creo que merezco un brindis

Un saludo a mi equipo, siempre lo damos todo

Nena, ven a mi casa, pero no traigas ropa

Seamos sucios, nena, baja lento

Ponle billetes en el trasero, nena ha estado comiendo sus cereales

Todo atrás, repartiendo el efectivo, hazme si lo necesitas

Tengo a algunas chicas de camino, nena, tú no te vas

Es mi cumpleaños, con pastel, lamelo todo, déjame comerlo

Voy con tu chica, dile a tu novio que lo siento

Cien en mi muñeca, saliendo del 'rari

Ooh, se tira de espaldas, sabe cómo festejar

Cuando estoy con mi pandilla, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Es fiesta, fiesta, fiesta como si acabara de salir de la cárcel

Volar en mi 'rari como un murciélago que acaba de salir del infierno

Soy del este de ATL, pero estoy triunfando en las colinas de Cali

El trasero de la pequeña mamá está explotando, esa chica se mueve y está quieta

Sé que estas chicas me eligen, pero todavía tengo 80 encima

Quiero follar, ¿quién quiere relajarse? Porque solo quiero pagar algunas facturas

Soy millonario LaFlare, este reloj cuesta un cuarto de millón

Solo mírame a mí y míralos a ellos, la destrocé en mi primer intento

Como Scarface, maldita sea, el mundo es mío, deberías leer el dirigible

Así que o te subes, o te quedas con él

Porque tengo lugares a donde ir, te pongo en escena

Gucci, CB VIP, así que al carajo esos tipos, mírame, Wop

Voy con tu chica, dile a tu novio que lo siento

Cien en mi muñeca, saliendo del 'rari

Ooh, se tira de espaldas, sabe cómo festejar

Cuando estoy con mi pandilla, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

Cómo festejar, sí, sabemos cómo festejar

...

[Inglés]

Oh, hey

Yeah, it's Breezy

Yeah, yeah, yeah

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Bitches dancin' naked in my livin' room

She straight out of college, just turned 22

Girl, get your money up, I ain't even mad at you

Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

Tell 'em don't start it, my niggas retarded

Fuck the judge and the sentence, huh, I got a good lawyer

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Yeah, I just got the ring, I think I deserve a toast

Shout out to my team, we be out there doin' the most

Girl, come to my place, but don't bring no clothes

Let's be dirty babe, baby, drop it low

Pop rubber bands all on her ass, baby been eating her wheaties

All in the back, dishin' the cash, make me if you need it

I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

It's my birthday with the cake, lick it all, let me eat it

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

It's party, party, party like a nigga just got out of jail

Flyin' in my 'rari like a bat that just flew outta hell

I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

Lil mama booty boomin', that bitch movin' and she standin' still

I know these bitches choosin' me, but I got 80 on me still

I'm tryna fuck, who tryna chill? 'Cause I'm just tryna pay some bills

I'm multi millionare LaFlare, this watch here cost a quarter M

Just look at me and look at them, I smashed her on my first attempt

Like Scarface bitch, the world is mine, you should read the blimp

So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

'Cause I got places I can be, I get yo ass on the scene

Gucci, CB VIP, so fuck them niggas, look at me, Wop

Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

Ooh, she hit the splits, she know how to party

When I'm with my clique, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

How to party, yeah, we know how to party

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta verb - festejar
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - lo siento, apenado
wrist /rɪst/ B1	noun - muñeca
splits /splɪts/ B1	noun - apertura de piernas
clique /kliːk/ B2	noun - pandilla, grupo cerrado
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - sala de estar
college /ˈkɒlɪdʒ/ A2	noun - universidad, colegio
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
attitudes /ˈætɪtjuːdz/ B2	noun - actitudes
lawyer /ˈlɔːjər/ B1	noun - abogado
birthday /ˈbɜːθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
cake /keɪk/ A1	noun - pastel, torta
toast /təʊst/ B1	noun - tostada verb - tostar
clothes /kləʊðz/ A1	noun - ropa
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - sucio adjective - obsceno, indecente
low /ləʊ/ A1	adjective - bajo
rubber /ˈrʌbər/ B1	noun - goma
bands /bændz/ B1	noun - banda (musical) noun - banda, cinta
cash /kæʃ/ A1	noun - efectivo
out /aʊt/ A1	adverb - fuera adjective - agotado, fuera de servicio
jail /dʒeɪl/ B1	noun - cárcel
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
hell /hel/ B1	noun - infierno
east /iːst/ A2	noun - este
hills /hɪlz/ A2	noun - colinas
booty /ˈbuːti/ C1	noun - botín noun - nalgas (atractivas)
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - conmovedor verb - moviéndose
still /stɪl/ A1	adverb - todavía, aún adjective - quieto, inmóvil
choosin /ˈtʃuːzɪn/ B1	verb - elegir
bills /bɪlz/ A2	noun - facturas noun - billetes
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ B2	noun - millonario
watch /wɒtʃ/ A1	noun - reloj (de pulsera)
cost /kɒst/ A2	verb - costar
attempt /əˈtempt/ B1	verb - intentar
Scarface /ˈskɑːrsfeɪs/ C2	proper noun - El precio del poder (película)
mine /maɪn/ A1	pronoun - mío verb - minar
read /riːd/ A1	verb - leer
blimp /blɪmp/ C1	noun - dirigible, zepelín
take /teɪk/ A1	verb - tomar, coger verb - aceptar, emprender
ride /raɪd/ A2	verb - montar, ir en
stay /steɪ/ A1	verb - quedarse
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugares
VIP /ˌviː aɪˈpiː/ B1	noun - VIP, persona muy importante

Estructuras gramaticales clave

• Pull up on your bitch, tell your man I'm sorry

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La oración utiliza la forma base de verbos como 'pull' y 'tell' para dar una orden o instrucción directa.

• Hundred on my wrist, jumpin' out the 'rari

  ➔ Participio Presente (-ing como adjetivo/adverbial)

  ➔ 'Jumping' describe la acción de 'yo' (implícito) o del 'rari', actuando adverbialmente para describir cómo sucede la acción.

• Ooh, she hit the splits, she know how to party

  ➔ Presente Simple (Acción habitual/hecho)

  ➔ Los verbos 'hit' y 'know' se usan para describir sus habilidades generales o comportamiento típico.

• When I'm with my clique, we know how to party

  ➔ Cláusula Subordinada (Cláusula Adverbial de Tiempo)

  ➔ 'When I'm with my clique' es una cláusula que modifica la cláusula principal 'we know how to party' especificando el tiempo.

• Got you all on me, makin' these niggas catchin' attitudes

  ➔ Frase Participial (Participio Presente)

  ➔ 'Makin' these niggas catchin' attitudes' es una frase participial que modifica la cláusula anterior, explicando la consecuencia o la acción simultánea.

• I got a few girls on the way, baby girl, you ain't leavin'

  ➔ Futuro Continuo (Acción/intención implícita)

  ➔ 'You ain't leavin'' implica un estado o acción futura, sugiriendo que no se irá pronto.

• It's my birthday with the cake, fuck it up, then let me eat it

  ➔ Expresión Idiomática ('Fuck it up')

  ➔ 'Fuck it up' es una expresión idiomática que significa estropear, volverse loco o celebrar con entusiasmo.

• I'm from the east of ATL, but ballin' in the Cali hills

  ➔ Conjunción Contrastiva ('but')

  ➔ 'But' se usa para conectar dos ideas contrastantes: su origen y su ubicación/actividad actual.

• So either you gon' take a ride, or you gon' stay with him

  ➔ Conjunciones Correlativas ('either...or')

  ➔ 'Either...or' presenta dos opciones o posibilidades alternativas.

• I smashed her on my first attempt

  ➔ Pasado (Pasado Simple)

  ➔ El verbo 'smashed' en pasado simple indica una acción completada en el pasado.