People I Don’t Like – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: UPSAHL

Letras y Traducción

Aprende español con una canción llena de ironía y honestidad: en “People I Don’t Like”, conocerás vocabulario sobre fiestas, emociones y conversaciones cotidianas, ideal para entender expresiones sobre situaciones sociales y practicar frases coloquiales a ritmo de pop alternativo.

[Español]

Hola, es tan bueno verte

Ya nos conocimos, pero es un placer conocerte

Sí, realmente no quiero estar aquí, como, ah-ah-ah-ah

¿Cuál es mi nombre? ¿Lo recuerdas?

Estoy bastante seguro de que tienes mi número

Así que pretendamos que nos gustamos, como, ah-ah-ah-ah

Esta habitación es tan sofocante

Caminando sobre hielo, pero nadie lo rompe

Atascado en esta conversación de una sola vía

Supongo que estaré aquí un rato

Y tú me soplas humo en la cara

Y me cuentas todo sobre tu sueldo

Toma un trago con una sonrisa falsa para olvidarlo

Supongo que tomaré otra ronda

Todos en esta fiesta son unos falsos

Realmente desearía poder decírtelo en la cara

Pero no lo haré, así que

Hola, es tan bueno verte

Ya nos conocimos, pero es un placer conocerte

Sí, realmente no quiero estar aquí, como, ah-ah-ah-ah

¿Cuál es mi nombre? ¿Lo recuerdas?

Estoy bastante seguro de que tienes mi número

Así que pretendamos que nos gustamos, como, ah-ah-ah-ah

Blah, blah, blah, estoy tan aburrido

Me encantan tus zapatos, cuéntame más

Hablando y hablando de ti mismo

¿No puedes molestar a alguien más?

Levanta una copa si eres como yo, sí

Emborrachándote, porque no puedes irte

Supongo que estamos en esto juntos

Me duele la cabeza

Todos en esta fiesta son unos falsos

Y yo también, pero acabo de llegar, así que tengo que mostrar mi cara

Hola, es tan bueno verte

Ya nos conocimos, pero es un placer conocerte

Sí, realmente no quiero estar aquí, como, ah-ah-ah-ah

¿Cuál es mi nombre? ¿Lo recuerdas?

Estoy bastante seguro de que tienes mi número

Así que pretendamos que nos gustamos, como, ah-ah-ah-ah

A la gente que no me gusta

Estás intentando demasiado

(Sigue intentando, sigue intentando, sigue intentando)

A la gente que no me gusta

A la gente que no, no, n-n-no, no, no

...

[Inglés]

Hello, it's so good to see you

We met before but nice to meet you

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

What's my name? Do you remember?

I'm pretty sure you have my number

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

This room is so suffocating

Walking on ice, but nobody breaks it

Stuck in this one-way conversation

Guess I'll be here for a while

And you're blowing smoke in my face

And telling me all about your paycheck

Take a shot with a fake smile to chase it

Guess I'll take another round

Everybody in this party's fucking fake

I really wish that I could say it to your face

But I won't, so

Hello, it's so good to see you

We met before, but nice to meet you

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

What's my name? Do you remember?

I'm pretty sure you have my number

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

Blah, blah, blah, I'm so bored

Love your shoes, tell me more

On and on about yourself

Can't you bother somebody else?

Raise a glass if you're like me, yeah

Getting trashed, 'cause you can't leave

Guess we're in this together

Makes my head hurt

Everybody in this party's fucking fake

And so am I, but I just got here so I gotta show some face

Hello, it's so good to see you

We met before, but nice to meet you

Yeah, I don't really wanna be here like, ah-ah-ah-ah

What's my name? Do you remember?

I'm pretty sure you have my number

So let's pretend we like each other like, ah-ah-ah-ah

To the people I don't like

You're trying too hard

(Keep trying, keep trying, keep trying)

To the people I don't like

To the people I don't, don't, d-don't, don't, don't

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
see /siː/ A1	verb - ver
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
fake /feɪk/ B1	adjective - falso verb - fingir
bother /ˈbɒðər/ B2	verb - molestar
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversación
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
hurt /hɜːrt/ B1	verb - herir
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear
try /traɪ/ A1	verb - intentar
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - enfrentar
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
like /laɪk/ A1	verb - gustar
people /ˈpiːpl/ A1	noun - personas
room /ruːm/ A1	noun - habitación
shot /ʃɒt/ B2	noun - trago