Perdido en la Obscuridad – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Es la vida un libro que no puedo yo leer

Un idioma extraño que no acierto a comprender

Naces preguntando y te mueres sin saber

Para qué has luchado y quién te mandó nacer

Es la vida para algunos un sueño fugaz

Sin embargo para otros una eternidad

Siempre es el más fuerte el que impone su verdad

Y siempre el más débil el que tiene que callar

Callar, no levantar la voz

Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad

Porqué no tengo respuesta para contestar

Hacia dónde debo dirigirme

Hacia dónde debo caminar

Yo no sé lo que pueda encontrarme al final

...

En el teatro de la vida yo quiero saber

Dónde está mi sitio y cuál es mi papel

Todo cambia y todo gira a mi alrededor

En un mundo extraño que ha perdido el corazón

Y yo que confundido estoy

Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad

Porqué no tengo respuesta para contestar

Hacia dónde debo dirigirme

Hacia dónde debo caminar

Yo no sé lo que pueda encontrarme al final

Me pregunto lo que habrá más tarde y me pierdo en la obscuridad

Porqué no tengo respuesta para contestar

Hacia dónde debo dirigirme

Hacia dónde debo caminar

Yo no sé lo que pueda encontrarme al final

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perdido perˈdiðo A2	adjective - extraviado, sin saber dónde está o cómo continuar
obscuridad oskuɾiˈðað A2	noun - ausencia de luz, oscuridad
leer leˈer A1	verb - interpretar el contenido de un texto
comprender komprenˈder A2	verb - entender, captar el significado
luchar luˈtʃar A2	verb - pelear, esforzarse por algo
fugaz fuˈɣaθ B1	adjective - que dura muy poco tiempo
eternidad eteɾniˈðað A2	noun - infinidad de tiempo, forever
imponer impoˈner B1	verb - hacer que se acepte algo por autoridad
callar kaˈʎar A1	verb - dejar de hablar, guardar silencio
dirigirme ðiɾiˈxirme B1	verb - orientarse hacia un lugar o dirección
caminar kamiˈnar A1	verb - andar, moverse a pie
encontrarme enkonˈtɾarme A2	verb - hallar, toparse con algo o alguien
sitio ˈsiθjo A1	noun - lugar, posición
papel paˈpel A1	noun - rol, función
confundido konfunˈdiðo A2	adjective - desorientado, sin claridad

Estructuras gramaticales clave

• Es la vida un libro que no puedo yo leer

  ➔ Presente con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'puedo' está en presente, y 'yo' es un pronombre reflexivo que enfatiza el sujeto.

• Naces preguntando y te mueres sin saber

  ➔ Presente con pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Te' es un pronombre de objeto indirecto, indicando que la acción afecta a la persona.

• Para qué has luchado y quién te mandó nacer

  ➔ Pronombres interrogativos y pretérito

  ➔ 'Qué' y 'quién' son pronombres interrogativos, y 'has luchado' está en pretérito.

• Siempre es el más fuerte el que impone su verdad

  ➔ Pronombre relativo y presente

  ➔ 'El que' es un pronombre relativo que introduce una cláusula, y 'impone' está en presente.

• Me pregunto lo que habrá más tarde

  ➔ Futuro con pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Habrá' es el futuro de 'haber', y 'me' es un pronombre de objeto indirecto.