Perfect Crime – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FIFTY FIFTY

Letras y Traducción

[Español]

Ah, ah

Mi corazón está un poco raro.

De alguna manera, mi corazón se acelera.

Esperaré, esperaré, esperaré.

Oh, sí, oh, sí, oh, sí.

Antes de que esta noche termine.

¿Se delatará mi corazón ante ti?

Odio, odio, odio.

Esperar, oh, sí, oh, sí.

Mi crimen perfecto escondido.

Grabado en mi corazón así.

No puedes saberlo esta noche, ah.

Dados lanzados hacia ti.

Apuesto a que te gusta así.

No puedo decirlo esta noche.

Ah, uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo, me vuelvo loca, loca.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo, me vuelvo loca, loca.

Por ti, por ti, por ti, por ti.

Por ti, por ti, por ti.

Por ti, por ti, loca, loca.

Esta voz temblorosa.

Te estoy esperando.

Hasta que estés aquí, estés aquí.

Oh, sí, oh, sí, oh, sí.

En mi corazón que estaba en silencio.

El momento en que te encontré.

Estás ahí, estás ahí, estás ahí.

Oh, sí, oh, sí, oh, sí, sí.

El crimen perfecto que me envolvió.

Grabado en mi corazón así.

No desaparecerá esta noche, ah.

Dados lanzados hacia ti.

Apuesto a que te gusta así.

No puedo decirlo esta noche.

Ah, uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo.

Me vuelvo loca, loca.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo.

Me vuelvo loca, loca.

Por ti, por ti, por ti, por ti.

Por ti, por ti, por ti.

Por ti, por ti, loca, loca.

En un sueño, te abrazo como.

Respira, solo imagina un amor así.

Dondequiera que vayas.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo.

Me vuelvo loca, loca.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo.

Me vuelvo loca, loca.

Por ti, por ti, por ti, por ti.

(Uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo)

Por ti, por ti, por ti (me vuelvo loca, loca).

Por ti, por ti (uno, dos, tres, cuatro, cinco mientras caigo).

Me vuelvo loca, loca.

...

[Inglés]

Ah, ah

내 맘 조금 이상해

왠지 맘이 조급해

I'll wait, I'll wait, I'll wait

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

이 밤 가기도 전에

내 맘 들킬까 네게

I hate, I hate, I hate

To wait, oh, yeah, oh, yeah

숨겨둔 내 perfect crime

마음에 새겨 like that

알 수 없지 너는 tonight, ah

너를 향해 던진 dice

Bet I know you like that

말할 수 없어 tonight

Ah, one, two, three, four, five as I'm falling, I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling, I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

For ya, for ya, for ya

For ya, for ya, crazy, crazy

떨리는 이 목소리

너를 기다리잖아

Until you're here, you're here

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah

조용했던 내 맘에

너를 마주한 순간

You're there, you're there, you're there

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, yeah

나를 삼킨 perfect crime

마음에 새겨 like that

사라지지 않을 tonight, ah

너를 향해 던진 dice

Bet I know you like that

말할 수 없어 tonight

Ah, one, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

For ya, for ya, for ya

For ya, for ya, crazy, crazy

Dream 속에 너를 hold you like

Breathe, just imagine a love like this

Everywhere you go

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

One, two, three, four, five as I'm falling

I go crazy, crazy

For ya, for ya, for ya, for ya

(One, two, three, four, five as I'm falling)

For ya, for ya, for ya (I go crazy, crazy)

For ya, for ya (One, two, three, four, five as I'm falling)

I go crazy, crazy

Estructuras gramaticales clave

• 내 맘 조금 이상해

  ➔ Adjetivo descriptivo + sustantivo

  ➔ Esta oración utiliza la estructura de un adjetivo descriptivo (이상해 - extraño) modificando un sustantivo (맘 - corazón/mente). Es una estructura de oración básica para expresar sentimientos.

• 왠지 맘이 조급해

  ➔ Adverbio de razón + Sujeto + Verbo + Adjetivo

  ➔ "왠지" (de alguna manera, por alguna razón) es un adverbio que indica la razón de la sensación de impaciencia. La estructura de la oración es común para expresar estados internos.

• 숨겨둔 내 perfect crime

  ➔ Participio pasado como adjetivo + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ "숨겨둔" (oculto) es el participio pasado del verbo 숨기다 (ocultar) utilizado como adjetivo para describir "내 perfect crime" (mi crimen perfecto).

• 알 수 없지 너는 tonight, ah

  ➔ Forma potencial negativa + sujeto + adverbio de tiempo

  ➔ "알 수 없지" (no puedo saber) utiliza la forma potencial negativa del verbo 알다 (saber). El sufijo "-지" añade un matiz de búsqueda de confirmación o ligera frustración.

• Bet I know you like that

  ➔ Verbo modal + Sujeto + Verbo + Objeto + Conjunción + Cláusula

  ➔ La frase usa "Bet" como un verbo modal que expresa confianza. La estructura es una cláusula principal seguida de una cláusula subordinada introducida por "that".