PINKY UP – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KATSEYE

Letras y Traducción

[Español]

Letra: Sorana/David Wilson/Justin Tranter/Skyler Stonestreet/Magsy

Música: Sorana/David Wilson/Justin Tranter/Skyler Stonestreet/Magsy

Apuesto a que suena así

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba

Un día pronto el mundo se acabará, yo voy a

Besarme con mis nuevos mejores amigos, quiero

Vivir a lo grande justo antes de que todo se queme

Arriba, arriba

Pinky arriba

Ir con todo como si estuviéramos robando el Louvre, somos Mona

Lisa con una actitud tierna, quiero

Elevarnos justo antes de estar bajo tierra

Ooh, estamos gritando desde la nube nueve

Nadie podría tocarnos aunque lo intentara

Ooh, pero es una cuestión de mentalidad

Apuesto a que suena así

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Nosotros contra el mundo, bailando el trasero en el estacionamiento

Si nos arrestan, jajaja, nena, nos reímos de eso

Te quiero, me quieres, estamos alocados, oui oui

Y los mataría por ti si llegara a ser tan profundo

El estilo es una frecuencia, una mente de

Filosofía de ilusión, yo más o menos

No sé nada, como Sócrates

«La única sabiduría verdadera está en saber que no sabes nada»

Ooh, estamos gritando desde la nube nueve

Nadie podría tocarnos aunque lo intentara

Ooh, pero es una cuestión de mentalidad

Apuesto a que suena así

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky

Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky arriba, arriba

Pinky

[Inglés]

作词 : Sorana/David Wilson/Justin Tranter/Skyler Stonestreet/Magsy

作曲 : Sorana/David Wilson/Justin Tranter/Skyler Stonestreet/Magsy

I bet it goes like this

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up

One day soon the world's gonna end, I'm gonna

Make out with my new bestest friends, I wanna

Live large right before it all burns down

Up, up

Pinky up

Go hard like we're robbing the Louvre, we Mona

Lisa with a cute attitude, I wanna

Get high right before we're in the ground

Ooh, we're screaming from cloud nine

No one could touch us if they tried

Ooh, but it's a state of mind

I bet it goes like this

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Us against the world, shaking ass in the parking lot

If we get arrested, haha, baby, laugh it off

I love you, you love me, we bat shit, oui oui

And I'd kill 'em for you if it got that deep

Fancy is a frequency, a mind of

Delusion philosophy, I kinda

Know nothing, just like Socrates

"The only true wisdom is in knowing you know nothing"

Ooh, we're screaming from cloud nine

No one could touch us if they tried

Ooh, but it's a state of mind

I bet it goes like this

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky

One, two, one, two, three, four

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky up, up

Pinky

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pinky /ˈpɪŋki/ A2	noun - el dedo meñique
bet /bɛt/ A2	verb - apostar noun - apuesta
live /lɪv/ B1	verb - vivir
large /lɑːrdʒ/ B1	adjective - grande
hard /hɑrd/ B1	adjective - duro
robbing /ˈrɑbɪŋ/ B2	verb - robar
Louvre /luːv/ B2	noun - el Louvre
Mona /ˈmoʊnə/ B2	proper noun - Mona
Lisa /ˈliːzə/ B2	proper noun - Lisa
cute /kjuːt/ A2	adjective - lindo
attitude /ˈætɪˌtjuːd/ B2	noun - actitud
high /haɪ/ B1	adjective - alto
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - suelo
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B2	verb - gritar
cloud /klaʊd/ B1	noun - nube
nine /naɪn/ A1	noun - nueve
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
love /lʌv/ A1	verb - amar
philosophy /fəˈlɒsəfi/ C1	noun - filosofía

Estructuras gramaticales clave

• I wanna live large right before it all burns down

  ➔ Verbo modal + infinitivo (querer + infinitivo)

  ➔ La frase 'I wanna' es una contracción de 'I want to'. 'Live large' es un modismo que significa disfrutar la vida al máximo. La oración expresa un deseo de experimentar la vida intensamente antes de un evento catastrófico.

• Go hard like we're robbing the Louvre, we Mona Lisa with a cute attitude

  ➔ Símil (como) y tiempo presente continuo (están robando)

  ➔ Esta línea usa un símil para comparar su comportamiento imprudente con robar el Louvre. 'We Mona Lisa with a cute attitude' es una imagen juguetona e irónica, que sugiere que posan con confianza a pesar de sus malas acciones.

• Fancy is a frequency, a mind of delusion philosophy

  ➔ Sustantivo como atributo (Fancy es una frecuencia)

  ➔ Esta línea usa lenguaje metafórico. 'Fancy' (que significa extravagancia o estilo) se equipara a una 'frecuencia', sugiriendo que es una cualidad generalizada y medible. 'Delusion philosophy' es una frase paradójica, que implica un sistema de creencias basado en ilusiones.

• I kinda know nothing, just like Socrates

  ➔ Adverbio de grado (kinda) modificando un verbo, símil (como)

  ➔ 'Kinda' es una contracción informal de 'kind of', utilizada para suavizar la declaración. La línea hace referencia a la famosa declaración filosófica atribuida a Sócrates: 'La única verdadera sabiduría es saber que no sabes nada'.