Ponzona – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PURPLE KISS
• Álbum: OUR NOW

Letras y Traducción

[Español]

Morado en la cima

Purple Kiss en la cima sangrienta

Oh, la cima sangrienta

Finalmente me he sentado en mi trono, woo

¿No sabes que me has estado esperando por mucho tiempo?

Se extiende y se extiende cada vez más

Mientras aprieto tu respiración

...

Te voy tiñendo, te voy tiñendo

Una marca de beso con mi veneno

Se propaga lentamente, haciéndote perder el sentido

Una verdad que no puedes negar

Ponzona

Baby, Purple Kiss en la cima sangrienta

En un mundo teñido de violeta

Enamórate de mí, que te he vuelto adicto

Más vale que lo sepas, más vale que lo sepas

No puedes escapar

La, la, la, la, grita

La, la, la, la, más fuerte

En un mundo perdido

Morado en la cima

Se propaga suavemente

Para que lo sientas

Para que te claves intensamente en mi arco

Sé que quieres algo

En el lugar que desees

Lánzame todo lo que eres

Mira mi nacimiento, es tan místico

Un criminal llamado "encanto"

Solo sígueme sin decir una palabra

A tu corazón, bang, bang

Brillas de la cabeza a los pies, aye

Se propaga lentamente, haciéndote perder el sentido

Una verdad que no puedes negar

Ponzona

Baby, Purple Kiss en la cima sangrienta

En un mundo teñido de violeta

Enamórate de mí, que te he vuelto adicto

Más vale que lo sepas, más vale que lo sepas

No puedes escapar

...

Morado en la cima

Busco un lugar que brille aún más

Perdida, sigo caminando

Una fragancia punzante que confunde

Esa historia de la que aún no sabes nada

Me sumerjo profundamente

...

Hacia un lugar desconocido

Baby, bésame, ah, ah

Baby, Purple Kiss en la cima sangrienta (oh yeah, oh)

En un mundo teñido de violeta (el mundo)

Enamórate de mí, que te he vuelto adicto (ooh, woah)

Más vale que lo sepas, más vale que lo sepas

No puedes escapar

Tú, que estás adicto a mí, tú, que has caído ante mí

La, la, la, la, grita

La, la, la, la, más fuerte

Tú, que estás adicto a mí, tú, que has caído ante mí

La, la, la, la, grita

Morado en la cima

...

[Inglés]

Purple on the top

Purple Kiss on bloody top

Oh bloody top

나 마침내 나의 자리에 앉은 거지 woo

오랫동안 날 기다려온 널 don't you know?

점점 퍼져나가 퍼져나가

너의 숨을 꽉 쥔 채

너를 물들여가 물들여가

나의 독이 들어간 kiss mark

서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널

부정할 수 없는 진실

Ponzona

Baby Purple Kiss on bloody top

보랏빛에 물든 세상이

중독시킨 내게 fall in love

You better know, you better know

벗어날 수 없어

La, la, la, la 소리쳐

La, la, la, la louder

잃어버린 세상 속

Purple on the top

은은하게 퍼져

네가 느끼게

강렬하게 나의 활에 꽂히게

I know you wanna something

네가 원하는 곳에

너의 모든 걸 내게 던져봐

봐라 나의 탄생을 it's so mystical

매력이란 이름을 가진 criminal

그냥 아무 말없이 나를 따라와 줘

네 마음을 bang, bang

머리부터 발끝까지 빛이나 aye

서서히 퍼져가 정신을 잃게 해 널

부정할 수 없는 진실

Ponzona

Baby Purple Kiss on bloody top

보랏빛에 물든 세상이

중독시킨 내게 fall in love

You better know, you better know

벗어날 수 없어

Purple on the top

더 가득히 빛나는 곳을 찾아

헤매는 나 계속 걸어가

헷갈리게 해 베인 향기

아직 아무것도 모르는 그 story

깊이 빠져들어 가

알 수 없는 곳으로

Baby kiss me, ah, ah

Baby Purple Kiss on bloody top (oh yeah, oh)

보랏빛에 물든 세상이 (세상이)

중독시킨 내게 fall in love (ooh, woah)

You better know, you better know

벗어날 수 없어

내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌

La, la, la, la 소리쳐

La, la, la, la, louder

내게 중독된 넌 내게 빠져든 넌

La, la, la, la 소리쳐

Purple on the top

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bloody /ˈblʌd.i/ B2	adjective - sangriento
poison /ˈpɔɪ.zən/ B1	noun - veneno
mystical /ˈmɪs.tɪ.kəl/ C2	adjective - místico
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ B2	noun - criminal
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
addict /əˈdɪkt/ B2	verb - adiccionar
louder /ˈlaʊ.dər/ A2	adjective - más fuerte
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - negar
birth /bɜːθ/ B1	noun - nacimiento
wander /ˈwɒn.dər/ B2	verb - vagar

Estructuras gramaticales clave

• 나 마침내 나의 자리에 앉은 거지

  ➔ Estructura de confirmación

  ➔ Se utiliza para confirmar un hecho o expresar una conclusión.

• 오랫동안 날 기다려온 널

  ➔ Continuidad desde el pasado hasta el presente

  ➔ Indica una acción o estado que ha continuado desde el pasado hasta el presente.

• 너의 숨을 꽉 쥔 채

  ➔ Estando en el estado de

  ➔ Indica que una acción ocurre manteniendo un estado previo.

• 나의 독이 들어간 kiss mark

  ➔ Sufijo adnominal de pasado

  ➔ Modifica el sustantivo 'kiss mark' con el verbo '들어가다' en tiempo pasado.

• 정신을 잃게 해 널

  ➔ Forma causativa

  ➔ Se utiliza para expresar hacer que alguien haga algo o cambie su estado.

• 보랏빛에 물든 세상이

  ➔ Verbo pasivo

  ➔ El mundo es teñido (pasivo) por la luz púrpura, no se tiñe a sí mismo.

• 중독시킨 내게

  ➔ Sufijo causativo

  ➔ El sufijo '-시-' convierte '중독되다' (ser adicto) en '중독시키다' (hacer adicto a alguien).

• 벗어날 수 없어

  ➔ Estructura de imposibilidad

  ➔ Expresa que es imposible escapar o salir de la situación.