Porque No Se Van – Letras en Español

• Por: Los Prisioneros
• Álbum: Pateando Piedras

Letras y Traducción

[Español]

Normandie

...

Si sueñas con Nueva York y con Europa

Te quejas de nuestra gente y de su ropa

Vives amando el cine arte del Normandie

Si eres artista y los indios no te entienden

Si tu vanguardia aquí no se vende

Si quieres ser occidental de segunda mano

¿Por qué no te vas?

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

Si viajas todos los años a Italia

Si la cultura es tan rica en Alemania

¿Por qué el próximo año no te quedas allá?

Si aquí no tienen los medios que reclamas

Si aquí tu genio y talento no da fama

Si tu apellido no es González ni Tapia

¿Por qué no te vas?

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

Oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh-oh

...

González ni Tapia

...

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

¿Por qué no se van

No se van del país?

Oh, oh-oh

Oh, oh-oh, oh-oh-oh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sueñas /ˈsweɲas/ B1	verb - sueñas
gente /ˈxente/ A1	noun - gente
ropa /ˈropa/ A1	noun - ropa
artista /aɾˈtista/ A2	noun - artista
vanguardia /banˈɡwaɾðja/ C1	noun - vanguardia
occidental /ok.si.ðenˈtal/ B2	adjective - occidental noun - occidental
viajas /ˈbja.xas/ A2	verb - viajas
cultura /kulˈtuɾa/ A2	noun - cultura
rica /ˈrika/ A2	adjective - rica
medios /ˈme.ðjos/ B1	noun - medios
genio /ˈxe.njo/ B2	noun - genio
talento /taˈlento/ B1	noun - talento
apellido /a.peˈʝi.ðo/ A2	noun - apellido
país /paˈis/ A1	noun - país

Estructuras gramaticales clave

• Si sueñas con Nueva York y con Europa

  ➔ Uso del modo subjuntivo en oraciones condicionales.

  ➔ La frase "Si sueñas" indica una situación hipotética.

• Si eres artista y los indios no te entienden

  ➔ Uso de conjunciones para conectar cláusulas.

  ➔ La conjunción "y" conecta dos ideas.

• Si quieres ser occidental de segunda mano

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos.

  ➔ La frase "Si quieres" indica un deseo.

• ¿Por qué no te vas?

  ➔ Uso de estructuras interrogativas para hacer preguntas.

  ➔ La frase "¿Por qué no te vas?" es una pregunta directa.

• Si aquí no tienen los medios que reclamas

  ➔ Uso de cláusulas condicionales para expresar condiciones.

  ➔ La frase "Si aquí no tienen" establece una condición para la declaración.

• Si tu apellido no es González ni Tapia

  ➔ Uso de la negación en las oraciones.

  ➔ La frase "no es" indica la negación de la identidad.

• No se van del país

  ➔ Uso de la voz pasiva.

  ➔ La frase "No se van" indica una acción realizada por un sujeto no especificado.