Porta Aberta – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Luka

Letras y Traducción

Descubre “Porta Aberta” para mejorar tu español aprendiendo vocabulario emocional, expresiones sobre el paso del tiempo y frases vinculadas a sentimientos profundos. Esta canción es especial por su letra sincera y la forma en que transforma la cotidianidad en poesía.

[Español]

Los días pasan lento

La noche me dice que no vas a volver

Los muebles se mueven de lugar

Corro el mundo y no logro alcanzarte

Sin ti mi radio se queda mudo

Mi tele se queda sin color

Mi guitarra se queda sin sonido

Sin ti

Mi cuerpo ya no se refleja en el espejo

Mi casa se cae

Sin ti pierdo el suelo

Entonces acéptame como soy

No me pidas que cambie

Esas manías que ya perdonaste

Voy llevando la vida

Voy intentando disimular

Pero dejaré la puerta de mi cuarto abierta

Por si quieres volver

Ah, ah-ah-ah

...

Ah, ah-ah-ah

Por si quieres volver

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Los días pasan lento

La noche me dice que no vas a volver

Los muebles se mueven de lugar

Corro el mundo y no logro alcanzarte

Sin ti mi radio se queda mudo

Mi tele se queda sin color

Mi guitarra se queda sin sonido

Sin ti

Mi cuerpo ya no se refleja en el espejo

Mi casa se cae

Sin ti pierdo el suelo

Entonces acéptame como soy

No me pidas que cambie

Esas manías que ya perdonaste

Voy llevando la vida

Voy intentando disimular

Pero dejaré la puerta de mi cuarto abierta

Por si quieres volver

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Por si quieres volver

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Por si quieres volver

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Por si quieres volver

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Por si quieres volver

...

[Portugués]

Os dias passam devagar

A noite me diz que você não vai voltar

Os móveis saem do lugar

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar

Sem você meu rádio fica mudo

Minha TV fica sem cor

Meu violão fica sem som

Sem você

O meu corpo não reflete mais no espelho

Minha casa cai

Sem você eu perco o chão

Então me aceite como eu sou

Não me peça pra mudar

Essas manias que você já perdoou

Eu vou levando a vida

Eu vou tentando disfarçar

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Os dias passam devagar

A noite me diz que você não vai voltar

Os móveis saem do lugar

Eu corro o mundo e não consigo te alcançar

Sem você meu rádio fica mudo

Minha TV fica sem cor

Meu violão fica sem som

Sem você

O meu corpo não reflete mais no espelho

Minha casa cai

Sem você eu perco o chão

Então me aceite como eu sou

Não me peça pra mudar

Essas manias que você já perdoou

Eu vou levando a vida

Eu vou tentando disfarçar

Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Ah, ah-ah-ah

Ah, ah-ah-ah

Caso você queira voltar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dia /ˈdi.ɐ/ A1	noun - día
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - noche
móvel /ˈmɔvɛl/ A2	noun - mueble
correr /koˈʁeʁ/ A1	verb - correr
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
corpo /ˈkoʁpu/ B1	noun - cuerpo
refletir /ʁefleˈtiʁ/ B2	verb - reflejar
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
perder /peʁˈdeʁ/ B1	verb - perder
aceitar /aseiˈtaʁ/ B1	verb - aceptar
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - cambiar
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
porta /ˈpɔʁtɐ/ A1	noun - puerta
quarto /ˈkwaʁtu/ A2	noun - cuarto
som /sõ/ A2	noun - sonido
mudo /ˈmudu/ B1	adjective - mudo