Pretty But Toxic – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nour Khodr

Letras y Traducción

[Español]

Está bien, cariño, me voy a la cama.

Tengo que levantarme temprano mañana, está bien.

Solo voy a seguir mirando.

Toda la TV.

[Música]

Así, bebé, me llevas hasta que...

No creo en la precaución, ella es hermosa.

pero ella es tóxica, sé que ella tiene...

opciones, dejé una p de PR, te llevo...

a M, estoy enviando, la chica se siente mejor.

Estoy esperando todo.

Solo espera hasta que lo sientas.

Bebé, es fácil dejarlo, es más difícil...

mantenerlo.

ir.

Estoy atrapando estos sentimientos, oh oh oh...

He estado en mis sentimientos hasta que estoy corriendo.

Sin razón, ella es bonita pero ella...

tóxica, no sé qué estás pensando de mí.

hasta que estoy C, no creo en la precaución.

Ella es bonita, pero es tóxica, lo sé.

Ella tiene opciones, sé que tiene...

drama, la conocí, sé que ella es...

no es una buena chica, eso probablemente sea solo mi...

karma, me encanta cuando ella está encima de mí.

montando como una moto, nunca quiero...

detenerme.

ella esperando hasta que todo...

[Música]

Solo espera hasta que lo sientas.

Bebé, es fácil dejarlo, es más difícil...

mantenerlo.

ir y últimamente estoy captando estos

sentimientos, oh oh oh, he estado en mi

sentimientos hasta que estoy corriendo sin...

razón, ella es bonita pero es tóxica.

no sé qué piensas de mí hasta que...

estoy C, no creo en la precaución, ella es

bonita pero tóxica, sé que ella

tiene

[Música]

opciones

[Música]

un

[Inglés]

all right babe I'm going to go to bed I

got to wake up early tomorrow okay I'm

just going to keep watching

TV all

[Music]

right baby you ride me till I'm cing I

don't believe in caution she's pretty

but she's toxic I know that she got

options I dropped a p of PR I take you

to M I'm sending girl feels better

I'm Wai to it all

alone wait until you feel it

baby it's easy to leave it it's harder

to keep it

going l

I'm catching these feelings oh oh oh i'

been in my feel me till I'm C running

out of reason she's pretty but she's

toxic don't know what you're thinking me

till I'm C I don't believe in caution

she's pretty but she's toxic I know that

she got options I know that she got

drama I met her like I know she she's

not a good girl that's probably just my

karma love it when she's on top of me

riding like a chopper I never want to

stop

her waiting till it all

[Music]

alone wait until you feel it

baby it's easy to leave it it's harder

to keep it

going and lately I'm catching these

feelings oh oh oh I've been in my

feelings me till I'm C running out of

reason she's pretty but she's toxic

don't know what you're thinking me till

I'm C I don't believe in caution she's

pretty but she's toxic I know that she

got

[Music]

options

[Music]

a

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
toxic ˈtɒksɪk B1	adjective - tóxico; dañino o destructivo para las personas o el medio ambiente
options ˈɒpʃənz A2	noun - una opción o gama de opciones
caution ˈkɔːʃən A2	noun - cuidado para evitar peligros o errores
drama ˈdrɑːmə A1	noun - una situación o evento serio o emocional
karma ˈkɑːrmə B1	noun - el principio espiritual de causa y efecto
chopper ˈtʃɒpər A2	noun - un helicóptero o un cuchillo grande
feelings ˈfiːlɪŋz A1	noun - un estado o reacción emocional
catching ˈkætʃɪŋ A2	verb - obtener o desarrollar algo, especialmente un sentimiento o enfermedad
reason ˈriːzən A1	noun - una causa, explicación o justificación
thinking ˈθɪŋkɪŋ A1	verb - tener pensamientos o ideas sobre algo
believe bɪˈliːv A1	verb - aceptar que algo es verdadero o real
riding ˈraɪdɪŋ A1	verb - sentarse y viajar en un animal o vehículo
lately ˈleɪtli A2	adverb - en el pasado reciente
easy ˈiːzi A1	adjective - logrado sin gran esfuerzo
harder ˈhɑːrdər A1	adjective - requiriendo más esfuerzo o habilidad

Estructuras gramaticales clave

• I'm going to go to bed

  ➔ Futuro con 'be going to'

  ➔ 'Going to' se usa para expresar una acción futura planificada. Aquí, indica la intención del hablante de ir a la cama.

• I don't believe in caution

  ➔ Presente simple con 'believe in'

  ➔ 'Believe in' se usa para expresar fe o confianza en algo. Aquí, enfatiza la falta de creencia del hablante en la precaución.

• She's pretty but she's toxic

  ➔ Contraste usando 'but'

  ➔ 'But' se usa para introducir un contraste entre dos ideas. Aquí, resalta la contradicción entre ser bonita y tóxica.

• I know that she got options

  ➔ Conjunción subordinante 'that'

  ➔ 'That' se usa para introducir una cláusula que proporciona información adicional. Aquí, conecta la oración principal con la información sobre sus opciones.

• I'm sending girl feels better

  ➔ Presente continuo para acción futura

  ➔ El presente continuo se usa aquí para describir una acción futura que está planificada. Enfatiza la intención del hablante de hacer que la chica se sienta mejor.

• It's easy to leave it, it's harder to keep it

  ➔ Comparativos de adjetivos

  ➔ Los comparativos de adjetivos se usan para comparar dos cosas. Aquí, 'easier' y 'harder' comparan la dificultad de dejar versus mantener algo.

• I've been in my feelings

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo se usa para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. Aquí, enfatiza la naturaleza continua de estar en sus sentimientos.