Project Dreams – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Roddy Ricch

Letras y Traducción

Descubre “Project Dreams” y mejora tu inglés aprendiendo el flow rapero de Roddy Ricch, su uso de slang, expresiones idiomáticas y la pronunciación dinámica que combina con la producción electrónica de Marshmello. Esta pista especial te muestra cómo el inglés urbano puede expresar superación y lujo, ¡perfecta para practicar el ritmo y la entonación mientras disfrutas de un éxito viral!

[Español]

[Music]

🎵¡Mello lo hizo bien!🎵

🎵Estaba en una situación difícil, ahora voy en jet de verdad🎵

🎵Tengo todo este hielo, nena, le dije a mi Patek que se relajara🎵

Estoy bebiendo esta codeína, mi chica más guapa está con una pastilla de éxtasis

🎵Quiero un par de millones sin contrato discográfico🎵

🎵Tengo 25 mil conmigo,🎵

🎵cuando he estado conduciendo en un Phantom🎵

🎵Tengo todo de diseñador,🎵

🎵nena, soy tan elegante que no importa🎵

🎵Quería sentir el V12 cuando estaba conduciendo en Atlanta🎵

[Music]

🎵He estado bebiendo cosas buenas todo el día,🎵

🎵estoy casi tan alto como mi Phantom🎵

🎵Tengo tres chicas conmigo,🎵

🎵quieren baguettes en sus cuellos🎵

🎵Nena, nací en los proyectos,🎵

🎵tengo Crip en mi grupo🎵

🎵Estaba realmente en el suelo, luego me desperté en un jet🎵

🎵Nunca tuve que esquivar a nadie,🎵

🎵puede que me compre un Demon🎵

Estoy comprando en Neiman’s, luciendo elegante cada temporada

🎵Me siento como si estuviera soñando, brillando cada fin de semana🎵

🎵Todos saben que estaba arruinado,🎵

🎵luego conseguí un coupé nuevo🎵

🎵Louis V en mis zapatos,🎵

🎵me estoy acostando con mis chicas de a dos🎵

🎵La primera vez en un V12, estaba asomándose por el techo🎵

🎵Mis diamantes son como helado, ni siquiera tuve que servirlos🎵

🎵Tengo todo el universo en mi techo,🎵

🎵voy a crear ambiente.🎵

🎵Vi a su novia principal mirando mi cuello, ooh🎵

🎵Estaba en una situación difícil, ahora voy en jet de verdad🎵

🎵Tengo todo este hielo, nena, le dije a mi Patek que se relajara🎵

🎵Estoy bebiendo esta codeína, mi chica más guapa está con una pastilla de éxtasis

🎵Quiero un par de millones sin contrato discográfico🎵

🎵Tengo 25 mil conmigo,🎵

🎵cuando he estado conduciendo en un Phantom.🎵

🎵Tengo todo de diseñador,

🎵nena, soy tan elegante que no importa.🎵

🎵Quería sentir el V12 cuando estaba conduciendo en Atlanta🎵

🎵He estado bebiendo cosas buenas todo el día,🎵

🎵estoy casi tan alto como mi Phantom.🎵

🎵Ella acaba de tomar una pastilla de éxtasis,🎵

🎵quiere sentir cómo se siente el ‘Vette.🎵

🎵Fiji en mi Rolex la hace🎵

🎵desear tener sexo de verdad.🎵

🎵Collar de tenis, mi cuello está relajado,🎵

🎵no tuve que conseguir ningún contrato.🎵

🎵El mes pasado gasté cien mil en el armario🎵

🎵Compré el ático solo para manejar tríos🎵

🎵Tengo la casa nueva, mi hermano recién salido, se mantuvo leal🎵

🎵20 mil conmigo, ni siquiera caben en la billetera🎵

🎵Nena, estoy luciendo elegante, 13 conmigo como Harden, sí🎵

🎵La gente conoce a Ricchy, estoy encendido,🎵

🎵puede que me dé una vuelta en mi coche por el 6.🎵

🎵He estado mezclando mis diseños,🎵

🎵nena, soy tan elegante que no importa!🎵

🎵Solo hablo de mi estilo de vida, no escribo esta basura🎵

🎵Desde que se abrió esa celda de la cárcel,🎵

🎵dejo que estos diamantes brillen.🎵

🎵Estaba en una situación difícil, ahora voy en jet de verdad🎵

🎵Tengo todo este hielo, nena, le dije a mi Patek que se relajara🎵

🎵Estoy bebiendo esta codeína, mi chica más guapa está con una pastilla de éxtasis

🎵Quiero un par de millones sin contrato discográfico🎵

🎵Tengo 25 mil conmigo,🎵

🎵cuando he estado conduciendo en un Phantom.🎵

🎵Tengo todo de diseñador, nena,

🎵soy tan elegante que no importa.🎵

🎵Quería sentir el V12 cuando estaba conduciendo en Atlanta🎵

🎵He estado bebiendo cosas buenas

todo el día, 🎵 🎵 estoy casi tan alto como mi Phantom…🎵

🎵 (¡Sí, sí!) 🎵

[Music]

[Music Ends]

[Inglés]

[Music]

🎵(Mello made it right!)🎵

🎵Nigga, I down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

Sippin’ on this codeine, my baddest b*tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me,🎵

🎵when I've been ridin' in a Phantom🎵

🎵Got all designer on me,🎵

🎵bitch, I’m so fly it don’t matter🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin' in Atlanta🎵

[Music]

🎵Been sippin' good sh*t all day,🎵

🎵I'm damn near high as my Phantom🎵

🎵I got three b*tches with me,🎵

🎵they want the baguettes on their neck🎵

🎵Bitch, I was made inside the projects,🎵

🎵I got Crip on my set🎵

🎵Nigga, I was really on the floor, then I woke up in a jet🎵

🎵Ain't never had to dodge no n****,🎵

🎵I just might cop Demon🎵

I’m shoppin’ at Neiman’s, ballin’ every season🎵

🎵Feelin’ like I’m dreamin’, shinin’ every weekend🎵

🎵 All they know is that I was broke, 🎵

🎵 then I got a brand new coupe 🎵

🎵 Louis V’s on my shoes, 🎵

🎵 f**kin’ all my bitches by the twos🎵

🎵First time in V12, she was hangin' out the roof🎵

🎵My VVs ice cream, I ain’t even have to scoop🎵

🎵 Got the whole universe in my ceilin’, 🎵

🎵 I’ma set the mood. 🎵

🎵I seen his main b*tch lookin’ at my neck, ooh🎵

🎵N****, I was down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

🎵Sippin’ on this codeine, my baddest b* tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me, 🎵

🎵 when I’ve been ridin’ in a Phantom. 🎵

🎵Got all designer on me,

🎵 b*tch, I’m so fly it don’t matter. 🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin’ in Atlanta🎵

🎵 Been sippin’ good sh*t all day, 🎵

🎵 I’m damn near high as my Phantom. 🎵

🎵She just popped an X pill, 🎵

🎵 wanna see how the ‘Vette feel. 🎵

🎵Fiji on my Rollie make him 🎵

🎵 wanna have some s*x for real. 🎵

🎵Tennis chain, my neck on chill, 🎵

🎵 I ain’t have to go get no deal. 🎵

🎵Last month I spent a hundred thousand on the closet🎵

🎵I bought the penthouse just to handle ménages🎵

🎵Got the new crib, my n**** fresh out, he kept it solid🎵

🎵20 bands on me, can’t even fit inside the wallet🎵

🎵B*tch, I’m ballin’, 13 on me like I was Harden, yeah🎵

🎵N****s know Ricchy, I’m lit, 🎵

🎵 might take my ride through the 6. 🎵

🎵I’ve been mixin’ my designers, 🎵

🎵 n****, I’m fly as a b*tch! 🎵

🎵I just talk about my lifestyle, I don’t write this sh*t🎵

🎵Ever since that jail cell opened up, 🎵

🎵 I let these diamonds hit. 🎵

🎵Nigga, I was down bad, now I’m on a jet for real🎵

🎵Got all this ice on me, baby, told my Patek to chill🎵

🎵Sippin’ on this codeine, my baddest b*tch is on X pill🎵

🎵I want a couple million without a record deal🎵

🎵Got 25 thousand on me, 🎵

🎵 when I’ve been ridin’ in a Phantom. 🎵

🎵Got all designer on me, b*tch, 🎵

🎵 I’m so fly it don’t matter. 🎵

🎵I wanted to feel the V12 when I was ridin’ in Atlanta🎵

🎵Been sippin’ good sh*t

all day, 🎵 🎵 I’m damn near high as my Phantom…🎵

🎵 (Yeah, yeah!) 🎵

[Music]

[Music Ends]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A2	verb - montar noun - paseo
dream /driːm/ A2	verb - soñar noun - sueño
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar noun - brillo
handle /ˈhændəl/ B1	verb - manejar noun - manija
couple /ˈkʌpəl/ A2	noun - pareja
ice /aɪs/ A2	noun - hielo
fly /flaɪ/ A2	verb - volar adjective - genial
solid /ˈsɒlɪd/ B1	adjective - sólido
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
ballin' /ˈbɔːlɪn/ C1	verb - gastar dinero derrochadamente
lit /lɪt/ C1	adjective - genial
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - estilo de vida
penthouse /ˈpɛntˌhaʊs/ B2	noun - piso ático
universe /ˈjuːnɪvɜːs/ B2	noun - universo
neck /nɛk/ A2	noun - cuello

Estructuras gramaticales clave

• now I’m on a jet for real

  ➔ Presente continuo

  ➔ Describe acción actual en curso ('en un jet') enfatizando la realidad presente del lujo

• I’ve been ridin' in a Phantom

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ Muestra acción continua con duración ('estado manejando') enfatizando experiencia sostenida de riqueza

• when I was ridin' in Atlanta

  ➔ Pasado continuo

  ➔ Establece escenario de fondo ('estaba manejando') para experiencia pasada específica en Atlanta

• without a record deal

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'without' muestra condición de logro - enfatiza independencia de caminos tradicionales (destaca 'sin')

• I told my Patek to chill

  ➔ Orden imperativa indirecta

  ➔ Orden literal al reloj ('relajarse') - demuestra personificación de artículos de lujo

• I ain’t even have to scoop

  ➔ Negación informal

  ➔ Jerga de doble negación ('ain't have') enfatiza exceso sin esfuerzo (destaca contracción informal 'ain't')

• I let these diamonds hit

  ➔ Verbo causativo

  ➔ 'let' muestra permiso que causa acción ('brillar') - demuestra control sobre objetos valiosos

• I’m damn near high as my Phantom

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ Comparación 'tan...como' entre estado de intoxicación y altura del auto - equivalencia hiperbólica (destaca partícula comparativa 'as')