Promise – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kid Ink, Fetty Wap
• Álbum: Summer In The Winter

Letras y Traducción

[Español]

Siempre, uh

Estás bien

Mostaza en el beat, perra

Me encanta la forma en que me miras

cuando me miras

Esto es algo que deberías escuchar

Bebé, ¿vendrías a mi lado?

No tendrás nada más que temer

Chica, ven conmigo, estás bien

Esto es algo que deberías escuchar

Te prometo, estás bien

Chica, ven conmigo, estás bien

Prometo ser genial

Te prometo, estás bien

Prometo ser genial (Kid Ink)

Te digo lo que quieres escuchar

Espero que no entre y salga por un solo oído

Eres la única a la que quiero mirar

Por la mañana, chica, porque eres una de esas

Dime piezas rodando conmigo, no es Keisha

La chica no toca el timbre, tiene la llave

Tu chica en alquiler y la mía en los contratos, déjalo

Si intentas acercarte a ella

Tienes que hacer más que lanzarle un dólar

Mi chica tiene hábito de Chanel y Prada

Todo es automático pero sé que importa

Me encanta la forma en que me miras

cuando me miras

Esto es algo que deberías escuchar

Bebé, ¿vendrías a mi lado?

No tendrás nada más que temer

Chica, ven conmigo, estás bien

Esto es algo que deberías escuchar

Te prometo, estás bien

Chica, ven conmigo, estás bien

Prometo ser genial

Te prometo, estás bien

Prometo ser genial

Lo prometo

Solo intento ser honesto

No tengo tiempo para una chica extra

Ya estoy intentando hacer tiempo para tu buen cuerpo, woah

Bebé, chica, estás bien

No, nena, ya no más problemas

Yo era un perro pero ya no hay callejeros

Y la forma en que juego contigo, ya no hay desvanecimientos, aw

Eres la verdadera

Graduado de la Universidad de Trillville

Pero cuando esa chica sale tú vas a Kill Bill

Algo de eso es tan lindo y todavía siento que...

Me encanta la forma en que me miras

cuando me miras

Esto es algo que deberías escuchar

Bebé, ¿vendrías a mi lado?

No tendrás nada más que temer

Chica, ven conmigo, estás bien

Esto es algo que deberías escuchar

Te prometo, estás bien

Chica, ven conmigo, estás bien

Prometo ser genial

Te prometo, estás bien

Prometo ser genial

Chica, sé que te gusto

Ven y sé mi esposa

No puedes hacerlo como yo

No deberías tomarte a la ligera

Chica, sé que te gusto

Ven y sé mi esposa

No puedes hacerlo como yo

No deberías tomarte a la ligera

Me encanta la forma en que me miras

cuando me miras

Esto es algo que deberías escuchar

Bebé, ¿vendrías a mi lado?

No tendrás nada más que temer

Chica, ven conmigo, estás bien

Esto es algo que deberías escuchar

Te prometo, estás bien

Chica, ven conmigo, estás bien

Prometo ser genial

Te prometo, estás bien

Prometo ser genial

Chica, ven conmigo, estás bien

Prometo ser genial

Te prometo, estás bien

Prometo ser genial

Kid Ink

Siempre, uh

Estás bien

...

[Inglés]

Always, ugh

You straight

Mustard on the beat, hoe

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl, come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great (Kid Ink)

I do tell you what you wanna hear

Hope it don't go in and out of one ear

You the only one that I wanna stare

At in the mornin', girl 'cause you one of them

Dime pieces rollin' up with me, it's no Keisha

Shawty don't ring the bell, she got a key set

Your girl for rent and mine on the leases, leave it

Huh, if you tryna holla at her

You gotta do more than throw a dollar at her

My girl got a Chanel and Prada habit

Everything automatic but I know it matter

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

I promise that

I'm just tryna be honest that

I ain't got time for no side bitch

I'm already tryna make time for your fine ass, woah

Baby girl you straight

No boo baby, no more scrapes

I used to be a dog but it's no more strays

And the way that I ball on you, no more fades, aw

You the real deal

Graduated University of Trillville

But when that bitch come out you go Kill Bill

Somethin' bout that shit that' so cute and I still feel like

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Kid Ink

Always, uh

You straight

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
promise /ˈprɒmɪs/ A1	verb - decirle a alguien que definitivamente harás algo o que algo definitivamente sucederá. noun - una declaración que le dice a alguien que definitivamente harás algo o que algo definitivamente sucederá.
straight /streɪt/ B1	adjective - no doblado o curvo; que va en una sola dirección. adjective - (coloquial) bien; de acuerdo; en buen estado u orden.
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente o con la mirada perdida a alguien o algo con los ojos bien abiertos. noun - una mirada larga, directa y fija.
hear /hɪər/ A1	verb - percibir el sonido con el oído.
fear /fɪər/ A2	noun - una emoción desagradable causada por la amenaza de peligro, dolor o daño. verb - tener miedo de (alguien o algo) por considerarlo peligroso, doloroso o dañino.
great /ɡreɪt/ A1	adjective - de una extensión, cantidad o intensidad considerablemente superior a lo normal o promedio. adjective - excelente o muy bueno.
way /weɪ/ A1	noun - un método, estilo o manera de hacer algo. noun - una dirección o ruta particular.
love /lʌv/ A1	verb - sentir un profundo afecto por (alguien). noun - un sentimiento intenso de profundo afecto.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un niño o animal muy joven. noun - (coloquial) un término de cariño para un amante, cónyuge o hijo.
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - veraz y sincero.
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - una tendencia o práctica establecida o regular, especialmente una que es difícil de abandonar.
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - (de un dispositivo o proceso) que funciona por sí mismo con poco o ningún control humano directo.
scrape /skreɪp/ B2	noun - un acto o sonido de raspar. noun - una herida o marca causada por un raspón.
stray /streɪ/ B2	noun - un animal doméstico que se ha alejado de su hogar y está perdido o sin hogar.
fade /feɪd/ B2	verb - desvanecerse gradualmente y desaparecer. noun - un acto o instancia de desvanecimiento.
deal /diːl/ B1	noun - un acuerdo celebrado por dos o más partes para su beneficio mutuo. noun - (coloquial) una situación o estado de cosas, especialmente uno específico.
wifey /ˈwaɪfi/ C1	noun - (informal, argot) una esposa o novia.
holla /ˈhɒlə/ C1	verb - (informal, argot) gritar o llamar a alguien (a menudo para llamar la atención o iniciar contacto).
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - (informal, argot estadounidense) una mujer joven; una novia.
bell /bel/ A1	noun - un objeto metálico hueco, típicamente en forma de copa invertida profunda, que produce un sonido de campana al ser golpeado.

Estructuras gramaticales clave

• I love the way you stare

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "love" está en presente simple para expresar un sentimiento habitual.

• You will have nothin' else to fear

  ➔ Futuro simple con "will"

  ➔ El auxiliar "will" indica una predicción simple del futuro: "will have".

• I promise to be great

  ➔ Infinitivo de propósito después de un verbo de intención

  ➔ El infinitivo "to be" expresa el propósito de la promesa.

• I do tell you what you wanna hear

  ➔ Do enfático + verbo base (presente simple)

  ➔ El auxiliar "do" añade énfasis al verbo "tell" en presente simple.

• I'm already tryna make time for your fine ass

  ➔ Presente continuo (estar + gerundio) para una acción futura planificada

  ➔ La forma "I'm ... making" (estar + gerundio) indica una acción ya planificada para el futuro cercano.

• I used to be a dog but it's no more strays

  ➔ "used to" + verbo base para hábitos o estados pasados

  ➔ "used to" indica que el hablante era un perro en el pasado, pero ya no lo es.

• I ain't got time for no side bitch

  ➔ Contracción negativa "ain't" + presente simple (have/has) en lenguaje coloquial

  ➔ "ain't" coloquial sustituye a "haven't" o "don't have"; aquí significa "no tengo".

• Shouldn't take me lightly

  ➔ Verbo modal "should" en forma negativa (shouldn't) + verbo base

  ➔ "Shouldn't" expresa una recomendación de no hacer algo: "no deberías tomarme a la ligera".

• Girl, come with me, you straight

  ➔ Modo imperativo + cláusula coloquial "you straight" (significa "estás bien")

  ➔ El verbo "come" está en imperativo invitando a alguien, y "you straight" es una forma coloquial de decir "estás bien".