Pruébame – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Eh, tú

La que pasa de largo cada vez

¿Es que no tienes ojos para mí?

¿O es que no te intereso?

Sí, tú

Es que no vas a oírme ni decir

Que me gustas que estoy loco por ti

¿Y por qué no lo intentas?

Pruébame

No me desprecies sin saber por qué

Dame una noche nada más

Y luego tú verás pero antes

Pruébame

Sin compromiso cuando pueda ser

Tan solo una oportunidad

Amor ya me dirás

¿Qué mal te puede hacer?

Eh, tú,

La que tiene de acero el corazón

¿Es que hay algo más que yo no sé?

Quizá tendría arreglo.

Sí, tú

Que me estás castigando sin amor

Yo no pido que me hagas un favor

Solamente te ofrezco

Pruébame

No me desprecies sin saber por qué

Dame una noche nada más

Y luego tú verás pero antes

Pruébame

Sin compromiso cuando pueda ser

Tan solo una oportunidad

Amor ya me dirás

¿Qué mal te puede hacer?

Pruébame

No me desprecies sin saber por qué

Dame una noche nada más

Y luego tú verás pero antes

Pruébame

Sin compromiso cuando pueda ser

Tan solo una oportunidad

Amor ya me dirás

¿Qué mal te puede hacer?

Pruébame

No me desprecies sin saber por qué

Dame una noche nada más

Y luego tú verás pero antes

Pruébame

Sin compromiso cuando pueda ser

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pruébame pɾweˈβame A2	verb - pruebame (imperativo de probar, prueba a ver qué tal soy)
desprecies desˈpɾeθjes B1	verb - rechazar o tratar con menosprecio
compromiso kompɾoˈmiso A2	noun - acuerdo o obligación
oportunidad oɾtuniˈdad A2	noun - momento adecuado para hacer algo
intereso inteˈɾeso A1	verb - atraer la atención o el interés de alguien
gustas ˈgustas A1	verb - caer bien, agradar
loco ˈloko A1	adjective - que ha perdido la razón
acero aˈθeɾo A2	noun - material metálico duro y resistente
castigando kastiˈɣando B1	verb - imponer un castigo
ofrezco oˈfɾeθko A2	verb - dar o presentar algo a alguien
arreglo aˈrreɣlo A2	noun - solución o composición de un problema

Estructuras gramaticales clave

• Eh, tú, La que pasa de largo cada vez

  ➔ Pronombre relativo (que)

  ➔ La frase 'La que pasa de largo cada vez' usa el pronombre relativo 'que' para referirse a 'tú', significando 'la que siempre pasa de largo'.

• ¿Es que no tienes ojos para mí?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase usa una pregunta de etiquetas con '¿Es que...?' para buscar confirmación o énfasis, significando '¿No tienes ojos para mí?'.

• Pruébame

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La palabra 'Pruébame' está en modo imperativo, ordenando directamente al oyente 'Pruebame'.

• Sin compromiso cuando pueda ser

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase usa el modo subjuntivo 'pueda ser' para expresar una posibilidad o condición, significando 'Sin compromiso cuando pueda ser'.

• Tan solo una oportunidad

  ➔ Adjetivo indefinido

  ➔ La frase usa el adjetivo indefinido 'tan solo' para enfatizar 'solo una oportunidad'.