PSYCHO – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: WE GO UP

Letras y Traducción

[Español]

BABYMON

Hashtag

Muévete

No quieres problemas en eso

Estado de ánimo

Hablas demasiado

Vaya

Una carreta vacía hace mucho ruido

Boo hashtag

Hoo hashtag

Sí sí sí

Corro como un guepardo

Sí sí sí

Vuelo como un águila

Hacia un fin desconocido

Corrámos hacia los sueños

Todo el mundo, denme espacio

Da igual lo que digan, lo haré

Na na na na na na na na na

No sabes nada de mí

No sabes nada de mí

Na na na na na na na na na

Cada rosa tiene espina

Todos somos Psycho

Todos somos iguales, tú o yo

Diferentes Psycho

Todos locos, tú o yo

Un poco diferente Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

Detrás de la sonrisa, solo un poco psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

Giramos como el mundo, somos Psycho

Tres en línea

Jugar juegos

Voy a patear la puerta

Di mi nombre como tic tac tic

Todo el mundo quiere serlo

Podías, querías, lo habrías hecho

No admisto como

Oh, ojalá lo hicieras

Quién malentendió

No tienes ni idea

Sintiéndome como un villano relajado

Todo lo que hago es emocionante, asesino

Métete donde encajes

Tú también eres psycho

Na na na na na na na na na

No sabes nada de mí

No sabes nada de mí

Na na na na na na na na na

Cada rosa tiene espina

Todos somos Psycho

Todos somos iguales, tú o yo

Diferentes Psycho

Todos locos, tú o yo

Un poco diferente Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

Detrás de la sonrisa, solo un poco psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

Giramos como el mundo, somos Psycho

¿Puedes verlo

Reflejadas en la orilla del río

Las dos lunas somos tú y yo

Como si hoy fuera nuestra última noche

Vamos a enloquecernos

...

Esto es para todo el mundo

Tú no eres cualquiera

Grita y díselo a alguien

Nosotros somos los psychos

Esto es para todo el mundo

Tú no eres cualquiera

Grita y díselo a alguien

Nosotros somos los psychos

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na

Nosotros somos los psychos

...

[Coreano]

BABYMON

Hashtag

Move

You don't want no problems in that

Mood

너는 너무 말이 많아

Woo

빈 수레가 요란할 뿐

Boo hashtag

Hoo hashtag

Yeah yeah yeah

난 치타처럼 달려 나가

Yeah yeah yeah

독수리처럼 날아올라

알 수 없는 끝

향해 달려가자 꿈

Everybody give me room

누가 뭐래도 I'mma do

Na na na na na na na na na

You don't know about me

You don't know about me

Na na na na na na na na na

Every rose has a thorn

우린 모두 Psycho

누구나 똑같아 너나 나나

서로 다른 Psycho

모두 다 비정상 너나 나나

조금 다른 Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho

Tick tack toe

Playing games

I'mma kick that door

Say my name like Ruk ruk ruk

Everybody wanna be it

Shoulda woulda coulda did it

Won't admit like

Oh I wish you would

Who misunderstood

You ain't got a clue

Feeling like a villain chilling

Everything I'm thrilling killing

Get in where you fit in

You a psycho too

Na na na na na na na na na

You don't know about me

You don't know about me

Na na na na na na na na na

Every rose has a thorn

우린 모두 Psycho

누구나 똑같아 너나 나나

서로 다른 Psycho

모두 다 비정상 너나 나나

조금 다른 Psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

웃는 얼굴 뒤엔 Just a little psycho

S-s psycho s-s-s-s psycho

세상처럼 돌고 도는 우린 Psycho

Can you see it

강가에 비친

두 개의 달은 너와 나

오늘이 우리 마지막 밤인 것처럼

미쳐가 보자

This is for everybody

You're not just anybody

Shout out and tell somebody

We are the psychos

This is for everybody

You're not just anybody

Shout out and tell somebody

We are the psychos

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na

We are the psychos

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B1	noun - una persona con un trastorno mental adjective - relacionado con o característico de un trastorno mental
run /rʌn/ A1	verb - correr
fly /flaɪ/ A1	verb - volar
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
thorns /θɔːrnz/ A2	noun - espina
kick /kɪk/ A1	verb - patear
games /ɡeɪmz/ A1	noun - juegos
villain /ˈvɪlən/ B1	noun - villano
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ B1	adjective - muy frío verb - relajarse
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - emocionante
moon /muːn/ A1	noun - luna
river /ˈrɪvər/ A1	noun - río
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - reflejar
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - normal

Estructuras gramaticales clave

• You don't want no problems in that

  ➔ Contracción negativa con "do not" + "want" y doble negación "no problems"

  ➔ La frase utiliza una contracción negativa "don't" (no) con "want" para expresar que alguien no desea problemas.

• Every rose has a thorn

  ➔ Tiempo presente con "has" para expresar una verdad general

  ➔ La frase emplea el tiempo presente simple "has" para declarar una verdad universal de que todas las rosas tienen espinas.

• Everybody give me room

  ➔ Oración en imperativo con "give" en forma base para ordenar o solicitar

  ➔ Es una construcción en imperativo con "give" en su forma base, utilizada para solicitar que alguien deje espacio o lugar.

• Who misunderstood

  ➔ Forma interrogativa con "who" y pasado de "misunderstand" que es "misunderstood"

  ➔ Es una frase interrogativa que pregunta acerca de la persona que tuvo un malentendido en el contexto.

• Feeling like a villain chilling

  ➔ Participio presente "feeling" + "like" + sustantivo "a villain" + participio presente "chilling" para describir un estado simultáneo

  ➔ La frase combina "feeling" como participio presente con "like" y un sustantivo "a villain" y la acción "chilling" para describir sentirse similar a un villano de manera relajada o ominosa.

• We are the psychos

  ➔ Tiempo presente con "are" conectando el sujeto "we" con el sustantivo "the psychos"

  ➔ La oración usa el presente "are" para equiparar "we" con "the psychos," enfatizando la identidad o solidaridad.