Que Tiene La Niña – Letras en Español

• Por: Leo Dan

Letras y Traducción

[Español]

La niña está triste

¿Qué tiene la niña?

Qué puedo, yo, hacer

Para que sonría

No puedo reírme

Me dijo la niña

Mi amor ha muerto

Y ha muerto mi vida

Señor, ayúdala, Dios mío

Porque, a ella, yo la quiero con todo mi corazón

Señor, te pido que la ayudes

Es muy niña y en su alma no tiene que haber dolor

No quisiera nunca

Verte triste, niña

Nunca verte triste

Amor de mi vida

Señor, ayúdala, Dios mío

Porque, a ella, yo la quiero con todo mi corazón

Señor, te pido que la ayudes

Es muy niña y en su alma no tiene que haber dolor

La niña está triste

¿Qué tiene la niña?

Qué puedo, yo, hacer

Para que sonría

La niña está triste

¿Qué tiene la niña?

Qué puedo, yo, hacer

Para que sonría

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
triste /tɾis.te/ A2	adjective - triste
tener /teˈneɾ/ A2	verb - tener
hacer /aˈθeɾ/ A2	verb - hacer
sonría /sonˈri.a/ B1	verb - sonreír
reírme /reˈiɾ.me/ C1	verb - reírse
dijo /diˈxo/ B1	verb - decir
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
muerto /ˈmweɾ.to/ B2	adjective - muerto
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - vida
ayúdala /a.ʝuˈða.la/ B2	verb - ayudar
corazón /koɾaˈson/ A2	noun - corazón
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - dolor
pido /ˈpi.ðo/ B1	verb - pedir

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué tiene la niña?

  ➔ Forma interrogativa usando '¿Qué' + verbo + artículo + sustantivo para preguntar qué tiene alguien o algo.

  ➔ Es una pregunta que indaga sobre qué tiene la niña, usando '¿Qué' para preguntar qué posee o cómo está.

• No puedo reírme

  ➔ Construcción con verbo reflexivo 'reírme' con 'puedo' para indicar que no puedo reír.

  ➔ El verbo reflexivo 'reírse' significa 'reírse a uno mismo', y 'puedo' es 'puedo', por lo que la frase indica la incapacidad de reír.

• Mi amor ha muerto

  ➔ Tiempo perfecto con 'ha muerto' para indicar que el amor ya ha fallecido, acción completada.

  ➔ La expresión indica que la acción de amar ha finalizado, usando el presente perfecto del verbo 'haber'.

• Porque, a ella, yo la quiero con todo mi corazón

  ➔ Construcción con pronombres de objeto directo e indirecto para expresar amor por alguien.

  ➔ Los pronombres indican que el amor es dirigido a la niña, y la frase 'con todo mi corazón' expresa una gran intensidad emocional.

• Señor, ayúdala, Dios mío

  ➔ Uso de la forma imperativa o subjuntiva para hacer una súplica o oración dirigida directamente a Dios.

  ➔ Son solicitudes dirigidas a Dios, con 'ayúdala' en modo imperativo y 'Dios mío' como llamada personal.